Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wenig Worte zu machen; sie ließ auch mich die Auf-
gaben stellen. Herr Jeantet, nicht wissend, daß sie
eine Britin ist und nur spärlich Deutsch redet, oder
Französisch, wendete sich auch an sie und schlug ihr
vor, seinen Professor auf eine noch schwierigere Probe
zu stellen, indem sie ihm anbefehle, er solle den Namen
Desjenigen zusammentragen, welcher ihr "der Liebste
sei." Er sagte ihr das in seinem Schweizer-Franzö-
sisch und ich vermuthete, sie verstände den Sinn sei-
ner Anrede nicht. Um so mehr mußte ich erstaunen,
als sie dem Vogel mit englischen Ausdrücken zurief,
was Herr Jeantet ihr vorgeschlagen. Sie hatte ihn
also doch verstanden! Jetzt war ich nur voll Erwartung,
ob nun der Zunamen meines Herrn erscheinen, oder
ob Herr Jeantet dessen Taufnamen (Hyacinthe) wissen
werde? Doch schon der erste Sprung den der kleine
Professor der an ihn ergangenen Aufforderung zu
Folge nach der Buchstaben-Reihe that, überzeugte
mich, daß weder von einem V. noch von einem H.
die Rede sei, daß vielmehr der harmlos aussehende
Schweizer eine Schelmerei im Sinne habe, die er
wahrscheinlich für ganz unschuldig und unverfänglich
hielt! Der Vogel holte ein großes A. herbei. Es
dauerte nicht zwei Minuten, so stand ich groß und

wenig Worte zu machen; ſie ließ auch mich die Auf-
gaben ſtellen. Herr Jeantet, nicht wiſſend, daß ſie
eine Britin iſt und nur ſpaͤrlich Deutſch redet, oder
Franzoͤſiſch, wendete ſich auch an ſie und ſchlug ihr
vor, ſeinen Profeſſor auf eine noch ſchwierigere Probe
zu ſtellen, indem ſie ihm anbefehle, er ſolle den Namen
Desjenigen zuſammentragen, welcher ihr „der Liebſte
ſei.“ Er ſagte ihr das in ſeinem Schweizer-Franzoͤ-
ſiſch und ich vermuthete, ſie verſtaͤnde den Sinn ſei-
ner Anrede nicht. Um ſo mehr mußte ich erſtaunen,
als ſie dem Vogel mit engliſchen Ausdruͤcken zurief,
was Herr Jeantet ihr vorgeſchlagen. Sie hatte ihn
alſo doch verſtanden! Jetzt war ich nur voll Erwartung,
ob nun der Zunamen meines Herrn erſcheinen, oder
ob Herr Jeantet deſſen Taufnamen (Hyacinthe) wiſſen
werde? Doch ſchon der erſte Sprung den der kleine
Profeſſor der an ihn ergangenen Aufforderung zu
Folge nach der Buchſtaben-Reihe that, uͤberzeugte
mich, daß weder von einem V. noch von einem H.
die Rede ſei, daß vielmehr der harmlos ausſehende
Schweizer eine Schelmerei im Sinne habe, die er
wahrſcheinlich fuͤr ganz unſchuldig und unverfaͤnglich
hielt! Der Vogel holte ein großes A. herbei. Es
dauerte nicht zwei Minuten, ſo ſtand ich groß und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div type="diaryEntry">
            <p><pb facs="#f0240" n="238"/>
wenig Worte zu machen; &#x017F;ie ließ auch mich die Auf-<lb/>
gaben &#x017F;tellen. Herr Jeantet, nicht wi&#x017F;&#x017F;end, daß &#x017F;ie<lb/>
eine Britin i&#x017F;t und nur &#x017F;pa&#x0364;rlich Deut&#x017F;ch redet, oder<lb/>
Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch, wendete &#x017F;ich auch an &#x017F;ie und &#x017F;chlug ihr<lb/>
vor, &#x017F;einen Profe&#x017F;&#x017F;or auf eine noch &#x017F;chwierigere Probe<lb/>
zu &#x017F;tellen, indem &#x017F;ie ihm anbefehle, er &#x017F;olle den Namen<lb/>
Desjenigen zu&#x017F;ammentragen, welcher ihr &#x201E;der Lieb&#x017F;te<lb/>
&#x017F;ei.&#x201C; Er &#x017F;agte ihr das in &#x017F;einem Schweizer-Franzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch und ich vermuthete, &#x017F;ie ver&#x017F;ta&#x0364;nde den Sinn &#x017F;ei-<lb/>
ner Anrede nicht. Um &#x017F;o mehr mußte ich er&#x017F;taunen,<lb/>
als &#x017F;ie dem Vogel mit engli&#x017F;chen Ausdru&#x0364;cken zurief,<lb/>
was Herr Jeantet ihr vorge&#x017F;chlagen. Sie hatte ihn<lb/>
al&#x017F;o doch ver&#x017F;tanden! Jetzt war ich nur voll Erwartung,<lb/>
ob nun der Zunamen meines Herrn er&#x017F;cheinen, oder<lb/>
ob Herr Jeantet de&#x017F;&#x017F;en Taufnamen (Hyacinthe) wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
werde? Doch &#x017F;chon der er&#x017F;te Sprung den der kleine<lb/>
Profe&#x017F;&#x017F;or der an ihn ergangenen Aufforderung zu<lb/>
Folge nach der Buch&#x017F;taben-Reihe that, u&#x0364;berzeugte<lb/>
mich, daß weder von einem V. noch von einem H.<lb/>
die Rede &#x017F;ei, daß vielmehr der harmlos aus&#x017F;ehende<lb/>
Schweizer eine Schelmerei im Sinne habe, die er<lb/>
wahr&#x017F;cheinlich fu&#x0364;r ganz un&#x017F;chuldig und unverfa&#x0364;nglich<lb/>
hielt! Der Vogel holte ein großes A. herbei. Es<lb/>
dauerte nicht zwei Minuten, &#x017F;o &#x017F;tand ich groß und<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[238/0240] wenig Worte zu machen; ſie ließ auch mich die Auf- gaben ſtellen. Herr Jeantet, nicht wiſſend, daß ſie eine Britin iſt und nur ſpaͤrlich Deutſch redet, oder Franzoͤſiſch, wendete ſich auch an ſie und ſchlug ihr vor, ſeinen Profeſſor auf eine noch ſchwierigere Probe zu ſtellen, indem ſie ihm anbefehle, er ſolle den Namen Desjenigen zuſammentragen, welcher ihr „der Liebſte ſei.“ Er ſagte ihr das in ſeinem Schweizer-Franzoͤ- ſiſch und ich vermuthete, ſie verſtaͤnde den Sinn ſei- ner Anrede nicht. Um ſo mehr mußte ich erſtaunen, als ſie dem Vogel mit engliſchen Ausdruͤcken zurief, was Herr Jeantet ihr vorgeſchlagen. Sie hatte ihn alſo doch verſtanden! Jetzt war ich nur voll Erwartung, ob nun der Zunamen meines Herrn erſcheinen, oder ob Herr Jeantet deſſen Taufnamen (Hyacinthe) wiſſen werde? Doch ſchon der erſte Sprung den der kleine Profeſſor der an ihn ergangenen Aufforderung zu Folge nach der Buchſtaben-Reihe that, uͤberzeugte mich, daß weder von einem V. noch von einem H. die Rede ſei, daß vielmehr der harmlos ausſehende Schweizer eine Schelmerei im Sinne habe, die er wahrſcheinlich fuͤr ganz unſchuldig und unverfaͤnglich hielt! Der Vogel holte ein großes A. herbei. Es dauerte nicht zwei Minuten, ſo ſtand ich groß und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/240
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 238. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/240>, abgerufen am 23.11.2024.