Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vierter Auftritt.
Vierter Auftritt.

CORISCA.

[Abbildung] Corisca
I.WB aur in. Cum Priuilegio S. C. M. Melch. Küsell

WJe krönet das Glücke mich über Verhoffen/
Ja mehr/ als ich gedacht/
Es irrt nicht/ daß es die zu seiner Brust wil ruffen/
Die sich durch steten Fleiß desselben würdig macht.
Die Welt hat seine Krafft nicht überhin gekennet/
Die solches lange Zeit die gröste Gottheit nennet/
Doch muß die Wachsamkeit erwerben seine Blicke/
Es sucht geraden Weg/ kein Fauler hat Gelücke.
Hätt ich nicht vor vielen Jahren dieser Freundschafft mich beworben/
So wäre diese schöne Zeit

Gantz
D 3
Vierter Auftritt.
Vierter Auftritt.

CORISCA.

[Abbildung] Corisca
I.WB aur in. Cum Priuilegio S. C. M. Melch. Küsell

WJe kroͤnet das Gluͤcke mich uͤber Verhoffen/
Ja mehr/ als ich gedacht/
Es irrt nicht/ daß es die zu ſeiner Bruſt wil ruffen/
Die ſich durch ſteten Fleiß deſſelben wuͤrdig macht.
Die Welt hat ſeine Krafft nicht uͤberhin gekennet/
Die ſolches lange Zeit die groͤſte Gottheit nennet/
Doch muß die Wachſamkeit erwerben ſeine Blicke/
Es ſucht geraden Weg/ kein Fauler hat Geluͤcke.
Haͤtt ich nicht vor vielen Jahren dieſer Freundſchafft mich beworben/
So waͤre dieſe ſchoͤne Zeit

Gantz
D 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0099" n="53"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierter Auftritt.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Vierter Auftritt.</hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">CORISCA.</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Corisca<lb/>
I.WB aur in. Cum Priuilegio S. C. M. Melch. Küsell</hi> </hi> </head>
            </figure><lb/>
            <p><hi rendition="#in">W</hi>Je kro&#x0364;net das Glu&#x0364;cke mich u&#x0364;ber Verhoffen/<lb/>
Ja mehr/ als ich gedacht/<lb/>
Es irrt nicht/ daß es die zu &#x017F;einer Bru&#x017F;t wil ruffen/<lb/>
Die &#x017F;ich durch &#x017F;teten Fleiß de&#x017F;&#x017F;elben wu&#x0364;rdig macht.<lb/>
Die Welt hat &#x017F;eine Krafft nicht u&#x0364;berhin gekennet/<lb/>
Die &#x017F;olches lange Zeit die gro&#x0364;&#x017F;te Gottheit nennet/<lb/>
Doch muß die Wach&#x017F;amkeit erwerben &#x017F;eine Blicke/<lb/>
Es &#x017F;ucht geraden Weg/ kein Fauler hat Gelu&#x0364;cke.<lb/>
Ha&#x0364;tt ich nicht vor vielen Jahren die&#x017F;er Freund&#x017F;chafft mich beworben/<lb/>
So wa&#x0364;re die&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;ne Zeit<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Gantz</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0099] Vierter Auftritt. Vierter Auftritt. CORISCA. [Abbildung Corisca I.WB aur in. Cum Priuilegio S. C. M. Melch. Küsell] WJe kroͤnet das Gluͤcke mich uͤber Verhoffen/ Ja mehr/ als ich gedacht/ Es irrt nicht/ daß es die zu ſeiner Bruſt wil ruffen/ Die ſich durch ſteten Fleiß deſſelben wuͤrdig macht. Die Welt hat ſeine Krafft nicht uͤberhin gekennet/ Die ſolches lange Zeit die groͤſte Gottheit nennet/ Doch muß die Wachſamkeit erwerben ſeine Blicke/ Es ſucht geraden Weg/ kein Fauler hat Geluͤcke. Haͤtt ich nicht vor vielen Jahren dieſer Freundſchafft mich beworben/ So waͤre dieſe ſchoͤne Zeit Gantz D 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/99
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/99>, abgerufen am 27.04.2024.