Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Schluß-Chor.

Du/ dessen grosse Hand der Sternen Kreiß kan führen/
Und das Verhängnis treiben:
Du/ dessen Licht uns alle leiten kan/
Laß unsre Noth dein Auge doch berühren;
Laß Lieb und Haß nunmehr versöhnet bleiben;
Laß Eiß und Glut[z]usammen seyn gethan/
Nim dich des Werckes an;
Laß den/ der liebt/ nicht ferner mehr verziehen/
Laß Haß zur Seite fliehen!
Laß einen rauhen Sinn/ der Eisen wünscht zu bleiben/
Dis was du zugesagt/ nicht ferner hintertreiben:
Es wird noch wohl/ was itzt umnöglich scheint zu seyn/
Und ewig bey uns denckt zu wütten/
Dis arme Land mit Freuden überschütten.
Wie stellt sich unser Geist nur bey der Erden ein/
Und schwingt das faule Licht nicht zu der Sonnen Schein?


Der
Schluß-Chor.

Du/ deſſen groſſe Hand der Sternen Kreiß kan fuͤhren/
Und das Verhaͤngnis treiben:
Du/ deſſen Licht uns alle leiten kan/
Laß unſre Noth dein Auge doch beruͤhren;
Laß Lieb und Haß nunmehr verſoͤhnet bleiben;
Laß Eiß und Glut[z]uſammen ſeyn gethan/
Nim dich des Werckes an;
Laß den/ der liebt/ nicht ferner mehr verziehen/
Laß Haß zur Seite fliehen!
Laß einen rauhen Sinn/ der Eiſen wuͤnſcht zu bleiben/
Dis was du zugeſagt/ nicht ferner hintertreiben:
Es wird noch wohl/ was itzt umnoͤglich ſcheint zu ſeyn/
Und ewig bey uns denckt zu wuͤtten/
Dis arme Land mit Freuden uͤberſchuͤtten.
Wie ſtellt ſich unſer Geiſt nur bey der Erden ein/
Und ſchwingt das faule Licht nicht zu der Sonnen Schein?


Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0080" n="34"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Schluß-Chor.</hi> </fw><lb/>
            <p>Du/ de&#x017F;&#x017F;en gro&#x017F;&#x017F;e Hand der Sternen Kreiß kan fu&#x0364;hren/<lb/>
Und das Verha&#x0364;ngnis treiben:<lb/>
Du/ de&#x017F;&#x017F;en Licht uns alle leiten kan/<lb/>
Laß un&#x017F;re Noth dein Auge doch beru&#x0364;hren;<lb/>
Laß Lieb und Haß nunmehr ver&#x017F;o&#x0364;hnet bleiben;<lb/>
Laß Eiß und Glut<supplied>z</supplied>u&#x017F;ammen &#x017F;eyn gethan/<lb/>
Nim dich des Werckes an;<lb/>
Laß den/ der liebt/ nicht ferner mehr verziehen/<lb/>
Laß Haß zur Seite fliehen!<lb/>
Laß einen rauhen Sinn/ der Ei&#x017F;en wu&#x0364;n&#x017F;cht zu bleiben/<lb/>
Dis was du zuge&#x017F;agt/ nicht ferner hintertreiben:<lb/>
Es wird noch wohl/ was itzt umno&#x0364;glich &#x017F;cheint zu &#x017F;eyn/<lb/>
Und ewig bey uns denckt zu wu&#x0364;tten/<lb/>
Dis arme Land mit Freuden u&#x0364;ber&#x017F;chu&#x0364;tten.<lb/>
Wie &#x017F;tellt &#x017F;ich un&#x017F;er Gei&#x017F;t nur bey der Erden ein/<lb/>
Und &#x017F;chwingt das faule Licht nicht zu der Sonnen Schein?</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0080] Schluß-Chor. Du/ deſſen groſſe Hand der Sternen Kreiß kan fuͤhren/ Und das Verhaͤngnis treiben: Du/ deſſen Licht uns alle leiten kan/ Laß unſre Noth dein Auge doch beruͤhren; Laß Lieb und Haß nunmehr verſoͤhnet bleiben; Laß Eiß und Glutzuſammen ſeyn gethan/ Nim dich des Werckes an; Laß den/ der liebt/ nicht ferner mehr verziehen/ Laß Haß zur Seite fliehen! Laß einen rauhen Sinn/ der Eiſen wuͤnſcht zu bleiben/ Dis was du zugeſagt/ nicht ferner hintertreiben: Es wird noch wohl/ was itzt umnoͤglich ſcheint zu ſeyn/ Und ewig bey uns denckt zu wuͤtten/ Dis arme Land mit Freuden uͤberſchuͤtten. Wie ſtellt ſich unſer Geiſt nur bey der Erden ein/ Und ſchwingt das faule Licht nicht zu der Sonnen Schein? Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/80
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/80>, abgerufen am 27.04.2024.