Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Fräulein Jutta etc.

lichen Schreibens und etlicher kostbahren Klei-
nodien/ das Fürhaben des Fürsten Prtzetislauens
weitläuftig entdeckte. Jch weis nicht durch
was vor Verhängnüß/ diese tugenhaffte und sonst
vorsichtige Fürstin/ der Nahmen/ die Beschrei-
bung/ und das Begehren Prtzetislauen so unver-
hofft übermeisterte/ daß sie die überreichten Ge-
schencke nicht anders als freudig annahm/ sich auch
neben beantwortung gedachten Schreibens/ sei-
ne allezeit getreue Freundin zuverbleiben erklä-
rete. Erwehnter Hofemeister säumete nicht die-
sen unverhofften Bericht seinem Herren zurück
zubringen/ welcher dann über diesem Gelück
gleichsam aus sich selbsten die schöne Fräulein all-
bereit in seinen Armen zuhaben sich bedüncken
ließ. Einen Augenblick zuverschieben/ schien ihm
auf ein gantzes Jahr seine Liebes geniessungen
zuverliehren. Eilete dessentwegen nebenst sei-
nem getreuen Hofmeister und etlich wenigen der
witzigsten seiner Leuthe nach Regenspurg/ und ließ
ihm angelegen seyn die meisten Stiffter daselb-
sten zubesichtigen/ und zubeschencken. Der
Ruff kam endlich auch in das Kloster/ wo sich die
Käyserliche Fräulein aufhilt/ und die gute Abetis-
sin/ so mehr Frömmigkeit als Nachdencken hat-
te/ hofte allbereit auch ihr vertrauetes Gestiffte
durch dieses Fürsten Freygebigkeit mercklich zu-

berei-

und Fraͤulein Jutta ꝛc.

lichen Schreibens und etlicher koſtbahren Klei-
nodien/ das Fuͤrhaben des Fuͤrſten Prtzetislauens
weitlaͤuftig entdeckte. Jch weis nicht durch
was vor Verhaͤngnuͤß/ dieſe tugenhaffte und ſonſt
vorſichtige Fuͤrſtin/ der Nahmen/ die Beſchrei-
bung/ und das Begehren Prtzetislauen ſo unver-
hofft uͤbermeiſterte/ daß ſie die uͤberreichten Ge-
ſchencke nicht anders als freudig annahm/ ſich auch
neben beantwortung gedachten Schreibens/ ſei-
ne allezeit getreue Freundin zuverbleiben erklaͤ-
rete. Erwehnter Hofemeiſter ſaͤumete nicht die-
ſen unverhofften Bericht ſeinem Herren zuruͤck
zubringen/ welcher dann uͤber dieſem Geluͤck
gleichſam aus ſich ſelbſten die ſchoͤne Fraͤulein all-
bereit in ſeinen Armen zuhaben ſich beduͤncken
ließ. Einen Augenblick zuverſchieben/ ſchien ihm
auf ein gantzes Jahr ſeine Liebes genieſſungen
zuverliehren. Eilete deſſentwegen nebenſt ſei-
nem getreuen Hofmeiſter und etlich wenigen der
witzigſten ſeiner Leuthe nach Regenſpurg/ und ließ
ihm angelegen ſeyn die meiſten Stiffter daſelb-
ſten zubeſichtigen/ und zubeſchencken. Der
Ruff kam endlich auch in das Kloſter/ wo ſich die
Kaͤyſerliche Fraͤulein aufhilt/ und die gute Abetiſ-
ſin/ ſo mehr Froͤmmigkeit als Nachdencken hat-
te/ hofte allbereit auch ihr vertrauetes Geſtiffte
durch dieſes Fuͤrſten Freygebigkeit mercklich zu-

berei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0451" n="27"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Fra&#x0364;ulein Jutta &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
lichen Schreibens und etlicher ko&#x017F;tbahren Klei-<lb/>
nodien/ das Fu&#x0364;rhaben des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Prtzetislauens<lb/>
weitla&#x0364;uftig entdeckte. Jch weis nicht durch<lb/>
was vor Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß/ die&#x017F;e tugenhaffte und &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
vor&#x017F;ichtige Fu&#x0364;r&#x017F;tin/ der Nahmen/ die Be&#x017F;chrei-<lb/>
bung/ und das Begehren Prtzetislauen &#x017F;o unver-<lb/>
hofft u&#x0364;bermei&#x017F;terte/ daß &#x017F;ie die u&#x0364;berreichten Ge-<lb/>
&#x017F;chencke nicht anders als freudig annahm/ &#x017F;ich auch<lb/>
neben beantwortung gedachten Schreibens/ &#x017F;ei-<lb/>
ne allezeit getreue Freundin zuverbleiben erkla&#x0364;-<lb/>
rete. Erwehnter Hofemei&#x017F;ter &#x017F;a&#x0364;umete nicht die-<lb/>
&#x017F;en unverhofften Bericht &#x017F;einem Herren zuru&#x0364;ck<lb/>
zubringen/ welcher dann u&#x0364;ber die&#x017F;em Gelu&#x0364;ck<lb/>
gleich&#x017F;am aus &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten die &#x017F;cho&#x0364;ne Fra&#x0364;ulein all-<lb/>
bereit in &#x017F;einen Armen zuhaben &#x017F;ich bedu&#x0364;ncken<lb/>
ließ. Einen Augenblick zuver&#x017F;chieben/ &#x017F;chien ihm<lb/>
auf ein gantzes Jahr &#x017F;eine Liebes genie&#x017F;&#x017F;ungen<lb/>
zuverliehren. Eilete de&#x017F;&#x017F;entwegen neben&#x017F;t &#x017F;ei-<lb/>
nem getreuen Hofmei&#x017F;ter und etlich wenigen der<lb/>
witzig&#x017F;ten &#x017F;einer Leuthe nach Regen&#x017F;purg/ und ließ<lb/>
ihm angelegen &#x017F;eyn die mei&#x017F;ten Stiffter da&#x017F;elb-<lb/>
&#x017F;ten zube&#x017F;ichtigen/ und zube&#x017F;chencken. Der<lb/>
Ruff kam endlich auch in das Klo&#x017F;ter/ wo &#x017F;ich die<lb/>
Ka&#x0364;y&#x017F;erliche Fra&#x0364;ulein aufhilt/ und die gute Abeti&#x017F;-<lb/>
&#x017F;in/ &#x017F;o mehr Fro&#x0364;mmigkeit als Nachdencken hat-<lb/>
te/ hofte allbereit auch ihr vertrauetes Ge&#x017F;tiffte<lb/>
durch die&#x017F;es Fu&#x0364;r&#x017F;ten Freygebigkeit mercklich zu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">berei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0451] und Fraͤulein Jutta ꝛc. lichen Schreibens und etlicher koſtbahren Klei- nodien/ das Fuͤrhaben des Fuͤrſten Prtzetislauens weitlaͤuftig entdeckte. Jch weis nicht durch was vor Verhaͤngnuͤß/ dieſe tugenhaffte und ſonſt vorſichtige Fuͤrſtin/ der Nahmen/ die Beſchrei- bung/ und das Begehren Prtzetislauen ſo unver- hofft uͤbermeiſterte/ daß ſie die uͤberreichten Ge- ſchencke nicht anders als freudig annahm/ ſich auch neben beantwortung gedachten Schreibens/ ſei- ne allezeit getreue Freundin zuverbleiben erklaͤ- rete. Erwehnter Hofemeiſter ſaͤumete nicht die- ſen unverhofften Bericht ſeinem Herren zuruͤck zubringen/ welcher dann uͤber dieſem Geluͤck gleichſam aus ſich ſelbſten die ſchoͤne Fraͤulein all- bereit in ſeinen Armen zuhaben ſich beduͤncken ließ. Einen Augenblick zuverſchieben/ ſchien ihm auf ein gantzes Jahr ſeine Liebes genieſſungen zuverliehren. Eilete deſſentwegen nebenſt ſei- nem getreuen Hofmeiſter und etlich wenigen der witzigſten ſeiner Leuthe nach Regenſpurg/ und ließ ihm angelegen ſeyn die meiſten Stiffter daſelb- ſten zubeſichtigen/ und zubeſchencken. Der Ruff kam endlich auch in das Kloſter/ wo ſich die Kaͤyſerliche Fraͤulein aufhilt/ und die gute Abetiſ- ſin/ ſo mehr Froͤmmigkeit als Nachdencken hat- te/ hofte allbereit auch ihr vertrauetes Geſtiffte durch dieſes Fuͤrſten Freygebigkeit mercklich zu- berei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/451
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/451>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.