Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe zwischen Eginhard

getroffen/ Jhn in Spott und Todt unfehlbahr
würde gestürtzet haben. Die Ungedult seiner
Flammen zwang ihn bey der Fräulein/ mit der
er sonst niemahl ausführlich reden konte/ die
Genade zu bitten/ einmahl alleine bey ihr eingelas-
sen zu werden/ die dann auch mit nicht minderer
Liebe gegen Jhm entzündet/ sein Führnehmen
billigte/ und ihm die Abendtzeit darzu bestimme-
te. Was sie in solcher Zusammenkunfft mit ein-
ander abgeredet/ und wie sie ihre Stunden wohl
angewendet werden haben/ laß ich einen der ie-
mahls recht verliebt gewesen/ und in der gleichen
Gelegenheit/ wie Eginhard und Emma sich befun-
den/ urtheilen/ ich weiß nichts davon. Diß ist
gewiß/ daß sie beyde unvermercket fast der ange-
hende Morgen überfallen wollen/ und das Fräu-
lein/ als sie ihren lieben Nacht Geferten/ weil da-
zumahl ein unverhoffter Schnee kommen/ auf
dem Rücken aus ihrem Zimmer biß zu einem
Scheidewege getragen/ in Meinung nachmahls
die männlichen Fußstapffen/ so wegen der da-
mahls üblichen spitzigen Schuh sehr kentbahr wa-
ren/ mit den ihrigen zuverscharren/ von ihrem
Herren Vater/ der/ ich weiß nicht durch was
vor einem Zufall/ sich um solche ungewöhnliche
Zeit in ein Fenster geleget/ unter ihrer süssen
Bürde erblicket worden ist. Der gute Alte kon-

Liebe zwiſchen Eginhard

getroffen/ Jhn in Spott und Todt unfehlbahr
wuͤrde geſtuͤrtzet haben. Die Ungedult ſeiner
Flammen zwang ihn bey der Fraͤulein/ mit der
er ſonſt niemahl ausfuͤhrlich reden konte/ die
Genade zu bitten/ einmahl alleine bey ihr eingelaſ-
ſen zu werden/ die dann auch mit nicht minderer
Liebe gegen Jhm entzuͤndet/ ſein Fuͤhrnehmen
billigte/ und ihm die Abendtzeit darzu beſtimme-
te. Was ſie in ſolcher Zuſammenkunfft mit ein-
ander abgeredet/ und wie ſie ihre Stunden wohl
angewendet werden haben/ laß ich einen der ie-
mahls recht verliebt geweſen/ und in der gleichen
Gelegenheit/ wie Eginhard und Emma ſich befun-
den/ urtheilen/ ich weiß nichts davon. Diß iſt
gewiß/ daß ſie beyde unvermercket faſt der ange-
hende Morgen uͤberfallen wollen/ und das Fraͤu-
lein/ als ſie ihren lieben Nacht Geferten/ weil da-
zumahl ein unverhoffter Schnee kommen/ auf
dem Ruͤcken aus ihrem Zimmer biß zu einem
Scheidewege getragen/ in Meinung nachmahls
die maͤnnlichen Fußſtapffen/ ſo wegen der da-
mahls uͤblichen ſpitzigen Schuh ſehr kentbahr wa-
ren/ mit den ihrigen zuverſcharren/ von ihrem
Herren Vater/ der/ ich weiß nicht durch was
vor einem Zufall/ ſich um ſolche ungewoͤhnliche
Zeit in ein Fenſter geleget/ unter ihrer ſuͤſſen
Buͤrde erblicket worden iſt. Der gute Alte kon-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0426" n="2"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Eginhard</hi></fw><lb/>
getroffen/ Jhn in Spott und Todt unfehlbahr<lb/>
wu&#x0364;rde ge&#x017F;tu&#x0364;rtzet haben. Die Ungedult &#x017F;einer<lb/>
Flammen zwang ihn bey der Fra&#x0364;ulein/ mit der<lb/>
er &#x017F;on&#x017F;t niemahl ausfu&#x0364;hrlich reden konte/ die<lb/>
Genade zu bitten/ einmahl alleine bey ihr eingela&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en zu werden/ die dann auch mit nicht minderer<lb/>
Liebe gegen Jhm entzu&#x0364;ndet/ &#x017F;ein Fu&#x0364;hrnehmen<lb/>
billigte/ und ihm die Abendtzeit darzu be&#x017F;timme-<lb/>
te. Was &#x017F;ie in &#x017F;olcher Zu&#x017F;ammenkunfft mit ein-<lb/>
ander abgeredet/ und wie &#x017F;ie ihre Stunden wohl<lb/>
angewendet werden haben/ laß ich einen der ie-<lb/>
mahls recht verliebt gewe&#x017F;en/ und in der gleichen<lb/>
Gelegenheit/ wie Eginhard und Emma &#x017F;ich befun-<lb/>
den/ urtheilen/ ich weiß nichts davon. Diß i&#x017F;t<lb/>
gewiß/ daß &#x017F;ie beyde unvermercket fa&#x017F;t der ange-<lb/>
hende Morgen u&#x0364;berfallen wollen/ und das Fra&#x0364;u-<lb/>
lein/ als &#x017F;ie ihren lieben Nacht Geferten/ weil da-<lb/>
zumahl ein unverhoffter Schnee kommen/ auf<lb/>
dem Ru&#x0364;cken aus ihrem Zimmer biß zu einem<lb/>
Scheidewege getragen/ in Meinung nachmahls<lb/>
die ma&#x0364;nnlichen Fuß&#x017F;tapffen/ &#x017F;o wegen der da-<lb/>
mahls u&#x0364;blichen &#x017F;pitzigen Schuh &#x017F;ehr kentbahr wa-<lb/>
ren/ mit den ihrigen zuver&#x017F;charren/ von ihrem<lb/>
Herren Vater/ der/ ich weiß nicht durch was<lb/>
vor einem Zufall/ &#x017F;ich um &#x017F;olche ungewo&#x0364;hnliche<lb/>
Zeit in ein Fen&#x017F;ter geleget/ unter ihrer &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Bu&#x0364;rde erblicket worden i&#x017F;t. Der gute Alte kon-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">te</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[2/0426] Liebe zwiſchen Eginhard getroffen/ Jhn in Spott und Todt unfehlbahr wuͤrde geſtuͤrtzet haben. Die Ungedult ſeiner Flammen zwang ihn bey der Fraͤulein/ mit der er ſonſt niemahl ausfuͤhrlich reden konte/ die Genade zu bitten/ einmahl alleine bey ihr eingelaſ- ſen zu werden/ die dann auch mit nicht minderer Liebe gegen Jhm entzuͤndet/ ſein Fuͤhrnehmen billigte/ und ihm die Abendtzeit darzu beſtimme- te. Was ſie in ſolcher Zuſammenkunfft mit ein- ander abgeredet/ und wie ſie ihre Stunden wohl angewendet werden haben/ laß ich einen der ie- mahls recht verliebt geweſen/ und in der gleichen Gelegenheit/ wie Eginhard und Emma ſich befun- den/ urtheilen/ ich weiß nichts davon. Diß iſt gewiß/ daß ſie beyde unvermercket faſt der ange- hende Morgen uͤberfallen wollen/ und das Fraͤu- lein/ als ſie ihren lieben Nacht Geferten/ weil da- zumahl ein unverhoffter Schnee kommen/ auf dem Ruͤcken aus ihrem Zimmer biß zu einem Scheidewege getragen/ in Meinung nachmahls die maͤnnlichen Fußſtapffen/ ſo wegen der da- mahls uͤblichen ſpitzigen Schuh ſehr kentbahr wa- ren/ mit den ihrigen zuverſcharren/ von ihrem Herren Vater/ der/ ich weiß nicht durch was vor einem Zufall/ ſich um ſolche ungewoͤhnliche Zeit in ein Fenſter geleget/ unter ihrer ſuͤſſen Buͤrde erblicket worden iſt. Der gute Alte kon- te

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/426
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 2. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/426>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.