Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

An den Leser.
licher erlauchten Häuser/ die ich un-
terthänigst ehre/ auch dafern es nicht
wieder Gott were/ anzubeten bereit
bin/ längstverrauchte Liebes Regun-
gen zuerfrischen mich unterstanden/
nicht allzufeindseelig angesehen wer-
den. Geneigter Leser strecke eine
günstige Hand nach meiner Arbeit/
und schaue/ was die Liebe vor unge-
heure Spiele in der Welt anrichte.
Dencke daß die Blattern und verliebt
zuseyn unter die Kranckheiten gehö-
re/ denen wenig entgehen können/
und daß etliche solches Siechthum
mehr als andere empfinden/ und man
es allen nicht gleiche ansiehet. Jch
hätte hier Zeug ein paar Bogen mit
etwas Anmutigen anzufüllen/ ich ver-
schiebe es aber zu einer andern Zeit.
Ein ieder überlege und leide
sein eigen Anliegen/ ich sage

fer-

An den Leſer.
licher erlauchten Haͤuſer/ die ich un-
terthaͤnigſt ehre/ auch dafern es nicht
wieder Gott were/ anzubeten bereit
bin/ laͤngſtverrauchte Liebes Regun-
gen zuerfriſchen mich unterſtanden/
nicht allzufeindſeelig angeſehen wer-
den. Geneigter Leſer ſtrecke eine
guͤnſtige Hand nach meiner Arbeit/
und ſchaue/ was die Liebe vor unge-
heure Spiele in der Welt anrichte.
Dencke daß die Blattern uñ verliebt
zuſeyn unter die Kranckheiten gehoͤ-
re/ denen wenig entgehen koͤnnen/
und daß etliche ſolches Siechthum
mehr als andere empfinden/ und man
es allen nicht gleiche anſiehet. Jch
haͤtte hier Zeug ein paar Bogen mit
etwas Anmutigẽ anzufuͤllen/ ich ver-
ſchiebe es aber zu einer andern Zeit.
Ein ieder uͤberlege und leide
ſein eigen Anliegen/ ich ſage

fer-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0423"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
licher erlauchten Ha&#x0364;u&#x017F;er/ die ich un-<lb/>
tertha&#x0364;nig&#x017F;t ehre/ auch dafern es nicht<lb/>
wieder Gott were/ anzubeten bereit<lb/>
bin/ la&#x0364;ng&#x017F;tverrauchte Liebes Regun-<lb/>
gen zuerfri&#x017F;chen mich unter&#x017F;tanden/<lb/>
nicht allzufeind&#x017F;eelig ange&#x017F;ehen wer-<lb/>
den. Geneigter Le&#x017F;er &#x017F;trecke eine<lb/>
gu&#x0364;n&#x017F;tige Hand nach meiner Arbeit/<lb/>
und &#x017F;chaue/ was die Liebe vor unge-<lb/>
heure Spiele in der Welt anrichte.<lb/>
Dencke daß die Blattern un&#x0303; verliebt<lb/>
zu&#x017F;eyn unter die Kranckheiten geho&#x0364;-<lb/>
re/ denen wenig entgehen ko&#x0364;nnen/<lb/>
und daß etliche &#x017F;olches Siechthum<lb/>
mehr als andere empfinden/ und man<lb/>
es allen nicht gleiche an&#x017F;iehet. Jch<lb/>
ha&#x0364;tte hier Zeug ein paar Bogen mit<lb/>
etwas Anmutige&#x0303; anzufu&#x0364;llen/ ich ver-<lb/>
&#x017F;chiebe es aber zu einer andern Zeit.<lb/><hi rendition="#b">Ein ieder u&#x0364;berlege und leide<lb/>
&#x017F;ein eigen Anliegen/ ich &#x017F;age</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#b">fer-</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0423] An den Leſer. licher erlauchten Haͤuſer/ die ich un- terthaͤnigſt ehre/ auch dafern es nicht wieder Gott were/ anzubeten bereit bin/ laͤngſtverrauchte Liebes Regun- gen zuerfriſchen mich unterſtanden/ nicht allzufeindſeelig angeſehen wer- den. Geneigter Leſer ſtrecke eine guͤnſtige Hand nach meiner Arbeit/ und ſchaue/ was die Liebe vor unge- heure Spiele in der Welt anrichte. Dencke daß die Blattern uñ verliebt zuſeyn unter die Kranckheiten gehoͤ- re/ denen wenig entgehen koͤnnen/ und daß etliche ſolches Siechthum mehr als andere empfinden/ und man es allen nicht gleiche anſiehet. Jch haͤtte hier Zeug ein paar Bogen mit etwas Anmutigẽ anzufuͤllen/ ich ver- ſchiebe es aber zu einer andern Zeit. Ein ieder uͤberlege und leide ſein eigen Anliegen/ ich ſage fer-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/423
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/423>, abgerufen am 09.05.2024.