Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Geneigter Leser.

DAfern dir die Tod-
ten nicht gäntzlich zu-
wieder seyn/ so wollest
du folgende Briefe etli-
cher verliebten Helden und Heldin-
nen/ die/ wie sie vorlängst gebrennet/
auch schone vorlängst zu Aschen wor-
den seyn/ und nunmehro alleine den An-
gedencken nach leben können/ von mei-
ner Wenigkeit anzunehmen geruhen.
Jch habe solche aus allerhand Ge-
schichtbüchern/ darinnen sie sich/ recht
zusagen/ gleichsam verstecket/ her-
ausziehen müssen/ in dem die Lie-
bes Händel bey den Deutschen selten
in so viel Umständen/ als bey den Aus-
ländern sich schauen lassen/ und da
sich ja etwan ein und andere Zufälle

er-

Geneigter Leſer.

DAfern dir die Tod-
ten nicht gaͤntzlich zu-
wieder ſeyn/ ſo wolleſt
du folgende Briefe etli-
cher verliebten Helden und Heldin-
nen/ die/ wie ſie vorlaͤngſt gebrennet/
auch ſchone vorlaͤngſt zu Aſchen wor-
dẽ ſeyn/ und nunmehro alleine dẽ An-
gedenckẽ nach leben koͤnnen/ von mei-
ner Wenigkeit anzunehmẽ geruhen.
Jch habe ſolche aus allerhand Ge-
ſchichtbuͤchern/ dariñen ſie ſich/ recht
zuſagen/ gleichſam verſtecket/ her-
ausziehen muͤſſen/ in dem die Lie-
bes Haͤndel bey den Deutſchen ſelten
in ſo viel Umſtaͤndẽ/ als bey den Aus-
laͤndern ſich ſchauen laſſen/ und da
ſich ja etwan ein und andere Zufaͤlle

er-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0415"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <opener>
          <salute> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Geneigter Le&#x017F;er.</hi> </hi> </salute>
        </opener><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi><hi rendition="#b">Afern dir die Tod-</hi><lb/>
ten nicht ga&#x0364;ntzlich zu-<lb/>
wieder &#x017F;eyn/ &#x017F;o wolle&#x017F;t<lb/>
du folgende Briefe etli-<lb/>
cher verliebten Helden und Heldin-<lb/>
nen/ die/ wie &#x017F;ie vorla&#x0364;ng&#x017F;t gebrennet/<lb/>
auch &#x017F;chone vorla&#x0364;ng&#x017F;t zu A&#x017F;chen wor-<lb/>
de&#x0303; &#x017F;eyn/ und nunmehro alleine de&#x0303; An-<lb/>
gedencke&#x0303; nach leben ko&#x0364;nnen/ von mei-<lb/>
ner Wenigkeit anzunehme&#x0303; geruhen.<lb/>
Jch habe &#x017F;olche aus allerhand Ge-<lb/>
&#x017F;chichtbu&#x0364;chern/ darin&#x0303;en &#x017F;ie &#x017F;ich/ recht<lb/>
zu&#x017F;agen/ gleich&#x017F;am ver&#x017F;tecket/ her-<lb/>
ausziehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ in dem die Lie-<lb/>
bes Ha&#x0364;ndel bey den Deut&#x017F;chen &#x017F;elten<lb/>
in &#x017F;o viel Um&#x017F;ta&#x0364;nde&#x0303;/ als bey den Aus-<lb/>
la&#x0364;ndern &#x017F;ich &#x017F;chauen la&#x017F;&#x017F;en/ und da<lb/>
&#x017F;ich ja etwan ein und andere Zufa&#x0364;lle<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">a</fw><fw place="bottom" type="catch">er-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0415] Geneigter Leſer. DAfern dir die Tod- ten nicht gaͤntzlich zu- wieder ſeyn/ ſo wolleſt du folgende Briefe etli- cher verliebten Helden und Heldin- nen/ die/ wie ſie vorlaͤngſt gebrennet/ auch ſchone vorlaͤngſt zu Aſchen wor- dẽ ſeyn/ und nunmehro alleine dẽ An- gedenckẽ nach leben koͤnnen/ von mei- ner Wenigkeit anzunehmẽ geruhen. Jch habe ſolche aus allerhand Ge- ſchichtbuͤchern/ dariñen ſie ſich/ recht zuſagen/ gleichſam verſtecket/ her- ausziehen muͤſſen/ in dem die Lie- bes Haͤndel bey den Deutſchen ſelten in ſo viel Umſtaͤndẽ/ als bey den Aus- laͤndern ſich ſchauen laſſen/ und da ſich ja etwan ein und andere Zufaͤlle er- a

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/415
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/415>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.