Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den geneigten Leser.

keine zu anmuthige Speise/ doch hoffe
ich/ daß etzliche/ den die ernsthafte Sa-
chen nicht gantz zu wieder seyn/ und
dan die Mühe nehmen werden/ ein paar
Blätter darinnen umbzuschlagen/ leicht
glauben werden/ daß ich die Gedancken
vielmal hin- und wieder lencken müssen:
Jndem man/ andere Schwerigkeiten zu-
geschweigen/ in solchem Getichte schwer-
lich mehr Reimen/ als in dem Frantzö-
sischen Wercke finden wird.

Die Helden-Briefe anreichende/ so
ist das meine eigene Arbeit und nichts
entlehntes. Jch hoffe es werde/ weil
viel Grosser und meistens Deutscher Leu-
te darinnen gedacht wird/ der Purpur
durch meine Feder nicht befleckt/ und
jhre Asche/ vor der ich tausendmal die
Knie beuge/ nicht verunruhiget wor-
den seyn. Die ungleiche Begebenheiten
darinnen seyn Früchte der Liebe/ so wie
Africa allezeit etwas abentheurliches
vorbringet/ und Jrrthümer gleichen
dem Reife/ so eben so wol auff die ge-

krönte

An den geneigten Leſer.

keine zu anmuthige Speiſe/ doch hoffe
ich/ daß etzliche/ den die ernſthafte Sa-
chen nicht gantz zu wieder ſeyn/ und
dan die Muͤhe nehmen werden/ ein paar
Blaͤtter darinnen umbzuſchlagen/ leicht
glauben werden/ daß ich die Gedancken
vielmal hin- und wieder lencken muͤſſen:
Jndem man/ andere Schwerigkeiten zu-
geſchweigen/ in ſolchem Getichte ſchwer-
lich mehr Reimen/ als in dem Frantzoͤ-
ſiſchen Wercke finden wird.

Die Helden-Briefe anreichende/ ſo
iſt das meine eigene Arbeit und nichts
entlehntes. Jch hoffe es werde/ weil
viel Groſſer und meiſtens Deutſcher Leu-
te darinnen gedacht wird/ der Purpur
durch meine Feder nicht befleckt/ und
jhre Aſche/ vor der ich tauſendmal die
Knie beuge/ nicht verunruhiget wor-
den ſeyn. Die ungleiche Begebenheiten
darinnen ſeyn Fruͤchte der Liebe/ ſo wie
Africa allezeit etwas abentheurliches
vorbringet/ und Jrrthuͤmer gleichen
dem Reife/ ſo eben ſo wol auff die ge-

kroͤnte

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0041"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den geneigten Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
keine zu anmuthige Spei&#x017F;e/ doch hoffe<lb/>
ich/ daß etzliche/ den die ern&#x017F;thafte Sa-<lb/>
chen nicht gantz zu wieder &#x017F;eyn/ und<lb/>
dan die Mu&#x0364;he nehmen werden/ ein paar<lb/>
Bla&#x0364;tter darinnen umbzu&#x017F;chlagen/ leicht<lb/>
glauben werden/ daß ich die Gedancken<lb/>
vielmal hin- und wieder lencken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
Jndem man/ andere Schwerigkeiten zu-<lb/>
ge&#x017F;chweigen/ in &#x017F;olchem Getichte &#x017F;chwer-<lb/>
lich mehr Reimen/ als in dem Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen Wercke finden wird.</p><lb/>
        <p>Die Helden-Briefe anreichende/ &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t das meine eigene Arbeit und nichts<lb/>
entlehntes. Jch hoffe es werde/ weil<lb/>
viel Gro&#x017F;&#x017F;er und mei&#x017F;tens Deut&#x017F;cher Leu-<lb/>
te darinnen gedacht wird/ der Purpur<lb/>
durch meine Feder nicht befleckt/ und<lb/>
jhre A&#x017F;che/ vor der ich tau&#x017F;endmal die<lb/>
Knie beuge/ nicht verunruhiget wor-<lb/>
den &#x017F;eyn. Die ungleiche Begebenheiten<lb/>
darinnen &#x017F;eyn Fru&#x0364;chte der Liebe/ &#x017F;o wie<lb/><hi rendition="#aq">Africa</hi> allezeit etwas abentheurliches<lb/>
vorbringet/ und Jrrthu&#x0364;mer gleichen<lb/>
dem Reife/ &#x017F;o eben &#x017F;o wol auff die ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kro&#x0364;nte</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0041] An den geneigten Leſer. keine zu anmuthige Speiſe/ doch hoffe ich/ daß etzliche/ den die ernſthafte Sa- chen nicht gantz zu wieder ſeyn/ und dan die Muͤhe nehmen werden/ ein paar Blaͤtter darinnen umbzuſchlagen/ leicht glauben werden/ daß ich die Gedancken vielmal hin- und wieder lencken muͤſſen: Jndem man/ andere Schwerigkeiten zu- geſchweigen/ in ſolchem Getichte ſchwer- lich mehr Reimen/ als in dem Frantzoͤ- ſiſchen Wercke finden wird. Die Helden-Briefe anreichende/ ſo iſt das meine eigene Arbeit und nichts entlehntes. Jch hoffe es werde/ weil viel Groſſer und meiſtens Deutſcher Leu- te darinnen gedacht wird/ der Purpur durch meine Feder nicht befleckt/ und jhre Aſche/ vor der ich tauſendmal die Knie beuge/ nicht verunruhiget wor- den ſeyn. Die ungleiche Begebenheiten darinnen ſeyn Fruͤchte der Liebe/ ſo wie Africa allezeit etwas abentheurliches vorbringet/ und Jrrthuͤmer gleichen dem Reife/ ſo eben ſo wol auff die ge- kroͤnte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/41
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/41>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.