Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

ler Sachen in gemein/ die allgemeine Nutzbarkeit
anziehen würde.

Jch meint' ich hätte guten Fug/
Auf meinen Meister nun zu sterben/
Als ich erfuhr/ daß sein Betrug
Mich schlechte Künste ließ erwerben.

Sein Geist war gantz und gar verblend/
Und mit der Finsterniß umwunden/
Kein andre Ursach hab ich funden/
Als daß ers Himmels-Geister nennt.

Ein nichtig eingebildtes Wesen/
Mit Lufft und Feuer angethan/
Jch bin erzörnt/ daß ich gelesen/
Was mich so schlecht erbauen kan.

Nachdemich nun sein Buch durchlesen/ welches
ich mit höchster Ungedult zu Ende brachte/ so ver-
droß mich endlich die darauf gewendete Zeit und
Mühe/ denn er zog keine andere Ursache der Din-
ge an/ als Grillen und unglaubliche Lumpereyen/ ja
er lehrete einen eben so ungereimte Sachen/ als
wenn man sagen solte/ alles was Socrates thut/
das thut er wegen seines Verstandes/ und wann
man nachmals eine Ursach alles dessen/ was ich
thue/ anziehen solte/ man ferner fürgebe/ daß ich
mich erstlich hier wider gesetzt/ weil mein Leib aus
Bein und Sehnen zusammen geflochten ist/ daß
die Beine gantz sind/ zwischen einem und dem
andern aber/ wegen des Knorpels ein Unterscheid
zu finden/ und daß die Sehnen in unserem Leibe

der-

Der ſterbende

ler Sachen in gemein/ die allgemeine Nutzbarkeit
anziehen wuͤrde.

Jch meint’ ich haͤtte guten Fug/
Auf meinen Meiſter nun zu ſterben/
Als ich erfuhr/ daß ſein Betrug
Mich ſchlechte Kuͤnſte ließ erwerben.

Sein Geiſt war gantz und gar verblend/
Und mit der Finſterniß umwunden/
Kein andre Urſach hab ich funden/
Als daß ers Himmels-Geiſter nennt.

Ein nichtig eingebildtes Weſen/
Mit Lufft und Feuer angethan/
Jch bin erzoͤrnt/ daß ich geleſen/
Was mich ſo ſchlecht erbauen kan.

Nachdemich nun ſein Buch durchleſen/ welches
ich mit hoͤchſter Ungedult zu Ende brachte/ ſo ver-
droß mich endlich die darauf gewendete Zeit und
Muͤhe/ denn er zog keine andere Urſache der Din-
ge an/ als Grillen und unglaubliche Lumpereyen/ ja
er lehrete einen eben ſo ungereimte Sachen/ als
wenn man ſagen ſolte/ alles was Socrates thut/
das thut er wegen ſeines Verſtandes/ und wann
man nachmals eine Urſach alles deſſen/ was ich
thue/ anziehen ſolte/ man ferner fuͤrgebe/ daß ich
mich erſtlich hier wider geſetzt/ weil mein Leib aus
Bein und Sehnen zuſammen geflochten iſt/ daß
die Beine gantz ſind/ zwiſchen einem und dem
andern aber/ wegen des Knorpels ein Unterſcheid
zu finden/ und daß die Sehnen in unſerem Leibe

der-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOC">
          <p><pb facs="#f0354" n="96"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi></fw><lb/>
ler Sachen in gemein/ die allgemeine Nutzbarkeit<lb/>
anziehen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg>
              <l>Jch meint&#x2019; ich ha&#x0364;tte guten Fug/</l><lb/>
              <l>Auf meinen Mei&#x017F;ter nun zu &#x017F;terben/</l><lb/>
              <l>Als ich erfuhr/ daß &#x017F;ein Betrug</l><lb/>
              <l>Mich &#x017F;chlechte Ku&#x0364;n&#x017F;te ließ erwerben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Sein Gei&#x017F;t war gantz und gar verblend/</l><lb/>
              <l>Und mit der Fin&#x017F;terniß umwunden/</l><lb/>
              <l>Kein andre Ur&#x017F;ach hab ich funden/</l><lb/>
              <l>Als daß ers Himmels-Gei&#x017F;ter nennt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Ein nichtig eingebildtes We&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Mit Lufft und Feuer angethan/</l><lb/>
              <l>Jch bin erzo&#x0364;rnt/ daß ich gele&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Was mich &#x017F;o &#x017F;chlecht erbauen kan.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <p>Nachdemich nun &#x017F;ein Buch durchle&#x017F;en/ welches<lb/>
ich mit ho&#x0364;ch&#x017F;ter Ungedult zu Ende brachte/ &#x017F;o ver-<lb/>
droß mich endlich die darauf gewendete Zeit und<lb/>
Mu&#x0364;he/ denn er zog keine andere Ur&#x017F;ache der Din-<lb/>
ge an/ als Grillen und unglaubliche Lumpereyen/ ja<lb/>
er lehrete einen eben &#x017F;o ungereimte Sachen/ als<lb/>
wenn man &#x017F;agen &#x017F;olte/ alles was Socrates thut/<lb/>
das thut er wegen &#x017F;eines Ver&#x017F;tandes/ und wann<lb/>
man nachmals eine Ur&#x017F;ach alles de&#x017F;&#x017F;en/ was ich<lb/>
thue/ anziehen &#x017F;olte/ man ferner fu&#x0364;rgebe/ daß ich<lb/>
mich er&#x017F;tlich hier wider ge&#x017F;etzt/ weil mein Leib aus<lb/>
Bein und Sehnen zu&#x017F;ammen geflochten i&#x017F;t/ daß<lb/>
die Beine gantz &#x017F;ind/ zwi&#x017F;chen einem und dem<lb/>
andern aber/ wegen des Knorpels ein Unter&#x017F;cheid<lb/>
zu finden/ und daß die Sehnen in un&#x017F;erem Leibe<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0354] Der ſterbende ler Sachen in gemein/ die allgemeine Nutzbarkeit anziehen wuͤrde. Jch meint’ ich haͤtte guten Fug/ Auf meinen Meiſter nun zu ſterben/ Als ich erfuhr/ daß ſein Betrug Mich ſchlechte Kuͤnſte ließ erwerben. Sein Geiſt war gantz und gar verblend/ Und mit der Finſterniß umwunden/ Kein andre Urſach hab ich funden/ Als daß ers Himmels-Geiſter nennt. Ein nichtig eingebildtes Weſen/ Mit Lufft und Feuer angethan/ Jch bin erzoͤrnt/ daß ich geleſen/ Was mich ſo ſchlecht erbauen kan. Nachdemich nun ſein Buch durchleſen/ welches ich mit hoͤchſter Ungedult zu Ende brachte/ ſo ver- droß mich endlich die darauf gewendete Zeit und Muͤhe/ denn er zog keine andere Urſache der Din- ge an/ als Grillen und unglaubliche Lumpereyen/ ja er lehrete einen eben ſo ungereimte Sachen/ als wenn man ſagen ſolte/ alles was Socrates thut/ das thut er wegen ſeines Verſtandes/ und wann man nachmals eine Urſach alles deſſen/ was ich thue/ anziehen ſolte/ man ferner fuͤrgebe/ daß ich mich erſtlich hier wider geſetzt/ weil mein Leib aus Bein und Sehnen zuſammen geflochten iſt/ daß die Beine gantz ſind/ zwiſchen einem und dem andern aber/ wegen des Knorpels ein Unterſcheid zu finden/ und daß die Sehnen in unſerem Leibe der-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/354
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/354>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.