Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Socrates.

setzet wird/ wegen der Zusammenfügung eines zu
dem andern/ zwey werde; Ja ich wundere mich/ wie
eines und eines/ wann sie von einander stehen/ nicht
mehr als eines/ und mit nichtenz wey seyn/ warum
sie dann/ wann solche nun zusammen gesetzt/ durch
diese Verknüpffung könten zwey werden/ und kan
mir eben so wenig einbilden/ warum doch/ wann
man eines theilet/ dieses/ was sich zertheilet/ eine
Ursache solte gewesen seyn/ daß ihr zwey werden;
Denn es geschiehet hier etwas/ so dem jenigen/ was
eben zwey gemacht/ schnurstracks zu wider ist/ denn
dorte war die Ursache/ warum eines zum andern
kam/ und durch diese geschiehet es/ daß eines vom
andern genommen wird/ wie ich denn auch nicht er-
gründen kan/ woraus eines entstehet/ noch die rech-
te Warheit zu entdecken/ was/ warum etwas in der
Welt vor gehet oder nicht. Jch getraue mir es a-
ber keines weges auf diese Weise zu verstehen. Doch
begehre ich auch keinen anderen Weg zu suchen/
wiewol ich auf diesem nicht recht fort kan. Als ich
einmal den Anaxagoras aus einem Buche eine
Meinung lesen hörete/ die er billigte/ daß nemlich
die Vernunfft eine Ursache aller Sachen wäre/ und
das Gebiet über alles hätte.

Daß menschlicher Verstand könt' alle Sachen fügen/
Der alles fürgebracht/ ja selber aufgethan/
Den Abgrund der Vernunfft/ da alle Wunder liegen/
Und was das grosse Rund in sich begreiffen kan.
So ließ ich mich alsbald durch diese Meinung binden/
Und setzte sie getrost den andern allen für;

Jch

G 2

Socrates.

ſetzet wird/ wegen der Zuſammenfuͤgung eines zu
dem andern/ zwey werde; Ja ich wundere mich/ wie
eines und eines/ wann ſie von einander ſtehen/ nicht
mehr als eines/ und mit nichtenz wey ſeyn/ warum
ſie dann/ wann ſolche nun zuſammen geſetzt/ durch
dieſe Verknuͤpffung koͤnten zwey werden/ und kan
mir eben ſo wenig einbilden/ warum doch/ wann
man eines theilet/ dieſes/ was ſich zertheilet/ eine
Urſache ſolte geweſen ſeyn/ daß ihr zwey werden;
Denn es geſchiehet hier etwas/ ſo dem jenigen/ was
eben zwey gemacht/ ſchnurſtracks zu wider iſt/ denn
dorte war die Urſache/ warum eines zum andern
kam/ und durch dieſe geſchiehet es/ daß eines vom
andern genommen wird/ wie ich denn auch nicht er-
gruͤnden kan/ woraus eines entſtehet/ noch die rech-
te Warheit zu entdecken/ was/ warum etwas in der
Welt vor gehet oder nicht. Jch getraue mir es a-
ber keines weges auf dieſe Weiſe zu verſtehen. Doch
begehre ich auch keinen anderen Weg zu ſuchen/
wiewol ich auf dieſem nicht recht fort kan. Als ich
einmal den Anaxagoras aus einem Buche eine
Meinung leſen hoͤrete/ die er billigte/ daß nemlich
die Vernunfft eine Urſache aller Sachen waͤre/ und
das Gebiet uͤber alles haͤtte.

Daß menſchlicher Verſtand koͤnt’ alle Sachen fuͤgen/
Der alles fuͤrgebracht/ ja ſelber aufgethan/
Den Abgrund der Vernunfft/ da alle Wunder liegen/
Und was das groſſe Rund in ſich begreiffen kan.
So ließ ich mich alsbald durch dieſe Meinung binden/
Und ſetzte ſie getroſt den andern allen fuͤr;

Jch

G 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOC">
          <p><pb facs="#f0351" n="93"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Socrates.</hi></fw><lb/>
&#x017F;etzet wird/ wegen der Zu&#x017F;ammenfu&#x0364;gung eines zu<lb/>
dem andern/ zwey werde; Ja ich wundere mich/ wie<lb/>
eines und eines/ wann &#x017F;ie von einander &#x017F;tehen/ nicht<lb/>
mehr als eines/ und mit nichtenz wey &#x017F;eyn/ warum<lb/>
&#x017F;ie dann/ wann &#x017F;olche nun zu&#x017F;ammen ge&#x017F;etzt/ durch<lb/>
die&#x017F;e Verknu&#x0364;pffung ko&#x0364;nten zwey werden/ und kan<lb/>
mir eben &#x017F;o wenig einbilden/ warum doch/ wann<lb/>
man eines theilet/ die&#x017F;es/ was &#x017F;ich zertheilet/ eine<lb/>
Ur&#x017F;ache &#x017F;olte gewe&#x017F;en &#x017F;eyn/ daß ihr zwey werden;<lb/>
Denn es ge&#x017F;chiehet hier etwas/ &#x017F;o dem jenigen/ was<lb/>
eben zwey gemacht/ &#x017F;chnur&#x017F;tracks zu wider i&#x017F;t/ denn<lb/>
dorte war die Ur&#x017F;ache/ warum eines zum andern<lb/>
kam/ und durch die&#x017F;e ge&#x017F;chiehet es/ daß eines vom<lb/>
andern genommen wird/ wie ich denn auch nicht er-<lb/>
gru&#x0364;nden kan/ woraus eines ent&#x017F;tehet/ noch die rech-<lb/>
te Warheit zu entdecken/ was/ warum etwas in der<lb/>
Welt vor gehet oder nicht. Jch getraue mir es a-<lb/>
ber keines weges auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e zu ver&#x017F;tehen. Doch<lb/>
begehre ich auch keinen anderen Weg zu &#x017F;uchen/<lb/>
wiewol ich auf die&#x017F;em nicht recht fort kan. Als ich<lb/>
einmal den Anaxagoras aus einem Buche eine<lb/>
Meinung le&#x017F;en ho&#x0364;rete/ die er billigte/ daß nemlich<lb/>
die Vernunfft eine Ur&#x017F;ache aller Sachen wa&#x0364;re/ und<lb/>
das Gebiet u&#x0364;ber alles ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Daß men&#x017F;chlicher Ver&#x017F;tand ko&#x0364;nt&#x2019; alle Sachen fu&#x0364;gen/</l><lb/>
            <l>Der alles fu&#x0364;rgebracht/ ja &#x017F;elber aufgethan/</l><lb/>
            <l>Den Abgrund der Vernunfft/ da alle Wunder liegen/</l><lb/>
            <l>Und was das gro&#x017F;&#x017F;e Rund in &#x017F;ich begreiffen kan.</l><lb/>
            <l>So ließ ich mich alsbald durch die&#x017F;e Meinung binden/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;etzte &#x017F;ie getro&#x017F;t den andern allen fu&#x0364;r;</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">G 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
          </lg>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[93/0351] Socrates. ſetzet wird/ wegen der Zuſammenfuͤgung eines zu dem andern/ zwey werde; Ja ich wundere mich/ wie eines und eines/ wann ſie von einander ſtehen/ nicht mehr als eines/ und mit nichtenz wey ſeyn/ warum ſie dann/ wann ſolche nun zuſammen geſetzt/ durch dieſe Verknuͤpffung koͤnten zwey werden/ und kan mir eben ſo wenig einbilden/ warum doch/ wann man eines theilet/ dieſes/ was ſich zertheilet/ eine Urſache ſolte geweſen ſeyn/ daß ihr zwey werden; Denn es geſchiehet hier etwas/ ſo dem jenigen/ was eben zwey gemacht/ ſchnurſtracks zu wider iſt/ denn dorte war die Urſache/ warum eines zum andern kam/ und durch dieſe geſchiehet es/ daß eines vom andern genommen wird/ wie ich denn auch nicht er- gruͤnden kan/ woraus eines entſtehet/ noch die rech- te Warheit zu entdecken/ was/ warum etwas in der Welt vor gehet oder nicht. Jch getraue mir es a- ber keines weges auf dieſe Weiſe zu verſtehen. Doch begehre ich auch keinen anderen Weg zu ſuchen/ wiewol ich auf dieſem nicht recht fort kan. Als ich einmal den Anaxagoras aus einem Buche eine Meinung leſen hoͤrete/ die er billigte/ daß nemlich die Vernunfft eine Urſache aller Sachen waͤre/ und das Gebiet uͤber alles haͤtte. Daß menſchlicher Verſtand koͤnt’ alle Sachen fuͤgen/ Der alles fuͤrgebracht/ ja ſelber aufgethan/ Den Abgrund der Vernunfft/ da alle Wunder liegen/ Und was das groſſe Rund in ſich begreiffen kan. So ließ ich mich alsbald durch dieſe Meinung binden/ Und ſetzte ſie getroſt den andern allen fuͤr; Jch G 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/351
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/351>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.