Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

und Gehöre sind die vornehmsten unter ihnen/ weil
nun diese/ wie am Tage ist/ uns offenbarlich betrie-
gen/ was sollen wir wol von den andern gewärtig
seyn. So ist nun höchster Nothwendigkeit/ daß
die Seele sich auf die Seite mache/ und bey ge-
schlossenen Augen/ und verstopfften Ohren/ ohne ein-
zigen Uberlauff der Lust/ oder der Betrübnisse sich
in sich selbst verwickele/ dem Leibe vor sich sein Thun
haben lasse/ und in solcher Beschaffenheit zu unfehl-
barem Erkäntniß der Sachen zu kommen sich be-
mühe. Daraus dann genugsam zu ersehen ist/ wie
eines Weisen Gemüthe den Leib hindan setzet/ in
dem es sich seiner entäussert/ und sein Leben vor sich
zu führen bemühet ist. Wir müssen aber auch daran
kommen Simias/ ob dieses/ was wir gerecht/ gut
oder schöne nennen/ etwas oder nichts sey.

Simias.
Es ist sonder Zweiffel etwas.

Socrates.
Kan man dieses mit den leiblichen Augen/ ne-
benst Gesundheit/ Grösse/ Stärcke und andern Ei-
genschafften erkiesen; das ist so viel zu sagen/ ob
man alle Sachen durch das Gesicht ermessen kön-
ne? Warlich keines weges; Dann dieses ist eine
Wirckung der Gedancken/ und so von genauer Un-
tersuchung der Seelen herkommet. Dahin aber
rechtschaffen zu gelangen/ so ist vor allen Dingen

hoch

Der ſterbende

und Gehoͤre ſind die vornehmſten unter ihnen/ weil
nun dieſe/ wie am Tage iſt/ uns offenbarlich betrie-
gen/ was ſollen wir wol von den andern gewaͤrtig
ſeyn. So iſt nun hoͤchſter Nothwendigkeit/ daß
die Seele ſich auf die Seite mache/ und bey ge-
ſchloſſenen Augen/ und verſtopfften Ohren/ ohne ein-
zigen Uberlauff der Luſt/ oder der Betruͤbniſſe ſich
in ſich ſelbſt verwickele/ dem Leibe vor ſich ſein Thun
haben laſſe/ und in ſolcher Beſchaffenheit zu unfehl-
barem Erkaͤntniß der Sachen zu kommen ſich be-
muͤhe. Daraus dann genugſam zu erſehen iſt/ wie
eines Weiſen Gemuͤthe den Leib hindan ſetzet/ in
dem es ſich ſeiner entaͤuſſert/ und ſein Leben vor ſich
zu fuͤhren bemuͤhet iſt. Wir muͤſſen aber auch daran
kommen Simias/ ob dieſes/ was wir gerecht/ gut
oder ſchoͤne nennen/ etwas oder nichts ſey.

Simias.
Es iſt ſonder Zweiffel etwas.

Socrates.
Kan man dieſes mit den leiblichen Augen/ ne-
benſt Geſundheit/ Groͤſſe/ Staͤrcke und andern Ei-
genſchafften erkieſen; das iſt ſo viel zu ſagen/ ob
man alle Sachen durch das Geſicht ermeſſen koͤn-
ne? Warlich keines weges; Dann dieſes iſt eine
Wirckung der Gedancken/ und ſo von genauer Un-
terſuchung der Seelen herkommet. Dahin aber
rechtſchaffen zu gelangen/ ſo iſt vor allen Dingen

hoch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOC">
          <p><pb facs="#f0278" n="20"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi></fw><lb/>
und Geho&#x0364;re &#x017F;ind die vornehm&#x017F;ten unter ihnen/ weil<lb/>
nun die&#x017F;e/ wie am Tage i&#x017F;t/ uns offenbarlich betrie-<lb/>
gen/ was &#x017F;ollen wir wol von den andern gewa&#x0364;rtig<lb/>
&#x017F;eyn. So i&#x017F;t nun ho&#x0364;ch&#x017F;ter Nothwendigkeit/ daß<lb/>
die Seele &#x017F;ich auf die Seite mache/ und bey ge-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Augen/ und ver&#x017F;topfften Ohren/ ohne ein-<lb/>
zigen Uberlauff der Lu&#x017F;t/ oder der Betru&#x0364;bni&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich<lb/>
in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t verwickele/ dem Leibe vor &#x017F;ich &#x017F;ein Thun<lb/>
haben la&#x017F;&#x017F;e/ und in &#x017F;olcher Be&#x017F;chaffenheit zu unfehl-<lb/>
barem Erka&#x0364;ntniß der Sachen zu kommen &#x017F;ich be-<lb/>
mu&#x0364;he. Daraus dann genug&#x017F;am zu er&#x017F;ehen i&#x017F;t/ wie<lb/>
eines Wei&#x017F;en Gemu&#x0364;the den Leib hindan &#x017F;etzet/ in<lb/>
dem es &#x017F;ich &#x017F;einer enta&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ert/ und &#x017F;ein Leben vor &#x017F;ich<lb/>
zu fu&#x0364;hren bemu&#x0364;het i&#x017F;t. Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en aber auch daran<lb/>
kommen Simias/ ob die&#x017F;es/ was wir gerecht/ gut<lb/>
oder &#x017F;cho&#x0364;ne nennen/ etwas oder nichts &#x017F;ey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Simias.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t &#x017F;onder Zweiffel etwas.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Kan man die&#x017F;es mit den leiblichen Augen/ ne-<lb/>
ben&#x017F;t Ge&#x017F;undheit/ Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ Sta&#x0364;rcke und andern Ei-<lb/>
gen&#x017F;chafften erkie&#x017F;en; das i&#x017F;t &#x017F;o viel zu &#x017F;agen/ ob<lb/>
man alle Sachen durch das Ge&#x017F;icht erme&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;n-<lb/>
ne? Warlich keines weges; Dann die&#x017F;es i&#x017F;t eine<lb/>
Wirckung der Gedancken/ und &#x017F;o von genauer Un-<lb/>
ter&#x017F;uchung der Seelen herkommet. Dahin aber<lb/>
recht&#x017F;chaffen zu gelangen/ &#x017F;o i&#x017F;t vor allen Dingen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hoch</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0278] Der ſterbende und Gehoͤre ſind die vornehmſten unter ihnen/ weil nun dieſe/ wie am Tage iſt/ uns offenbarlich betrie- gen/ was ſollen wir wol von den andern gewaͤrtig ſeyn. So iſt nun hoͤchſter Nothwendigkeit/ daß die Seele ſich auf die Seite mache/ und bey ge- ſchloſſenen Augen/ und verſtopfften Ohren/ ohne ein- zigen Uberlauff der Luſt/ oder der Betruͤbniſſe ſich in ſich ſelbſt verwickele/ dem Leibe vor ſich ſein Thun haben laſſe/ und in ſolcher Beſchaffenheit zu unfehl- barem Erkaͤntniß der Sachen zu kommen ſich be- muͤhe. Daraus dann genugſam zu erſehen iſt/ wie eines Weiſen Gemuͤthe den Leib hindan ſetzet/ in dem es ſich ſeiner entaͤuſſert/ und ſein Leben vor ſich zu fuͤhren bemuͤhet iſt. Wir muͤſſen aber auch daran kommen Simias/ ob dieſes/ was wir gerecht/ gut oder ſchoͤne nennen/ etwas oder nichts ſey. Simias. Es iſt ſonder Zweiffel etwas. Socrates. Kan man dieſes mit den leiblichen Augen/ ne- benſt Geſundheit/ Groͤſſe/ Staͤrcke und andern Ei- genſchafften erkieſen; das iſt ſo viel zu ſagen/ ob man alle Sachen durch das Geſicht ermeſſen koͤn- ne? Warlich keines weges; Dann dieſes iſt eine Wirckung der Gedancken/ und ſo von genauer Un- terſuchung der Seelen herkommet. Dahin aber rechtſchaffen zu gelangen/ ſo iſt vor allen Dingen hoch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/278
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/278>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.