Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und

Mein wünschen soll das rad des wagens rückwärts ziehn,
Den pferden will ich was an ihre füsse machen;
Ja ich will eher nicht alsdenn zu frieden seyn,
Biß dich, o Clelie! dein abschied wird gereun.

Sonnet.
Auf ihren mund.
* * T.

DEr purpur, Flavia! der deinen mund bedecket,
Kommt (ich gesteh es zu,) von keiner farbe her:
Nein, blitze kommen nicht aus firniß ohngefähr,
Und in der schnecken blut wird keine gluth gehecket.
Was aber hast du sonst vor wunder hier verstecket?
Dir eckelt vor der lieb, und bist vom feuer leer;
Und dennoch führt dein mund der Venus ihr gewehr,
Das tausend männer trifft, und steten brand erwecket.
Jst eiß und winter hier bey rosen und bey gluth?
Blühn blumen, da der frost den gantzen stock verderbet?
Doch ja: Jch sehe schon, was deine lippen färbet;
Jhr bunter purpur kommt von dem erhitzten blut,
Das dein bezaubrend aug' aus männer-hertzen ziehet:
Was wunder, daß dein mund von röth und feuer glühet?

Als sie sich abmahlen ließ.
* * T.

FLorette! trauest du dem albern mahler zu,
Daß er dein englisch bild in farben könne treffen?
Ach laß dich, schönste! nicht den blöden künstler äsfen,
Weil keiner farben glantz so strahlen kan wie du.
Wo nun mein treuer rath bey dir, Florette! gilt,
So laß die Venus dir dein blut zur farbe rühren,
Und deinen Seladon auf dich den pinsel führen;
So schauest du alsdenn dein wahres ebenbild.

Verliebte und

Mein wuͤnſchen ſoll das rad des wagens ruͤckwaͤrts ziehn,
Den pferden will ich was an ihre fuͤſſe machen;
Ja ich will eher nicht alsdenn zu frieden ſeyn,
Biß dich, o Clelie! dein abſchied wird gereun.

Sonnet.
Auf ihren mund.
* * T.

DEr purpur, Flavia! der deinen mund bedecket,
Kommt (ich geſteh es zu,) von keiner farbe her:
Nein, blitze kommen nicht aus firniß ohngefaͤhr,
Und in der ſchnecken blut wird keine gluth gehecket.
Was aber haſt du ſonſt vor wunder hier verſtecket?
Dir eckelt vor der lieb, und biſt vom feuer leer;
Und dennoch fuͤhrt dein mund der Venus ihr gewehr,
Das tauſend maͤnner trifft, und ſteten brand erwecket.
Jſt eiß und winter hier bey roſen und bey gluth?
Bluͤhn blumen, da der froſt den gantzen ſtock verderbet?
Doch ja: Jch ſehe ſchon, was deine lippen faͤrbet;
Jhr bunter purpur kommt von dem erhitzten blut,
Das dein bezaubrend aug’ aus maͤnner-hertzen ziehet:
Was wunder, daß dein mund von roͤth und feuer gluͤhet?

Als ſie ſich abmahlen ließ.
* * T.

FLorette! traueſt du dem albern mahler zu,
Daß er dein engliſch bild in farben koͤnne treffen?
Ach laß dich, ſchoͤnſte! nicht den bloͤden kuͤnſtler aͤſfen,
Weil keiner farben glantz ſo ſtrahlen kan wie du.
Wo nun mein treuer rath bey dir, Florette! gilt,
So laß die Venus dir dein blut zur farbe ruͤhren,
Und deinen Seladon auf dich den pinſel fuͤhren;
So ſchaueſt du alsdenn dein wahres ebenbild.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0062" n="38"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und</hi> </fw><lb/>
            <l>Mein wu&#x0364;n&#x017F;chen &#x017F;oll das rad des wagens ru&#x0364;ckwa&#x0364;rts ziehn,</l><lb/>
            <l>Den pferden will ich was an ihre fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e machen;</l><lb/>
            <l>Ja ich will eher nicht alsdenn zu frieden &#x017F;eyn,</l><lb/>
            <l>Biß dich, o Clelie! dein ab&#x017F;chied wird gereun.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head><hi rendition="#fr">Sonnet.</hi><lb/><hi rendition="#b">Auf ihren mund.</hi><lb/>
* * <hi rendition="#fr">T.</hi></head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Er purpur, Flavia! der deinen mund bedecket,</l><lb/>
            <l>Kommt (ich ge&#x017F;teh es zu,) von keiner farbe her:</l><lb/>
            <l>Nein, blitze kommen nicht aus firniß ohngefa&#x0364;hr,</l><lb/>
            <l>Und in der &#x017F;chnecken blut wird keine gluth gehecket.</l><lb/>
            <l>Was aber ha&#x017F;t du &#x017F;on&#x017F;t vor wunder hier ver&#x017F;tecket?</l><lb/>
            <l>Dir eckelt vor der lieb, und bi&#x017F;t vom feuer leer;</l><lb/>
            <l>Und dennoch fu&#x0364;hrt dein mund der Venus ihr gewehr,</l><lb/>
            <l>Das tau&#x017F;end ma&#x0364;nner trifft, und &#x017F;teten brand erwecket.</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t eiß und winter hier bey ro&#x017F;en und bey gluth?</l><lb/>
            <l>Blu&#x0364;hn blumen, da der fro&#x017F;t den gantzen &#x017F;tock verderbet?</l><lb/>
            <l>Doch ja: Jch &#x017F;ehe &#x017F;chon, was deine lippen fa&#x0364;rbet;</l><lb/>
            <l>Jhr bunter purpur kommt von dem erhitzten blut,</l><lb/>
            <l>Das dein bezaubrend aug&#x2019; aus ma&#x0364;nner-hertzen ziehet:</l><lb/>
            <l>Was wunder, daß dein mund von ro&#x0364;th und feuer glu&#x0364;het?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head><hi rendition="#b">Als &#x017F;ie &#x017F;ich abmahlen ließ.</hi><lb/>
* * <hi rendition="#fr">T.</hi></head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">F</hi>Lorette! traue&#x017F;t du dem albern mahler zu,</l><lb/>
            <l>Daß er dein engli&#x017F;ch bild in farben ko&#x0364;nne treffen?</l><lb/>
            <l>Ach laß dich, &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te! nicht den blo&#x0364;den ku&#x0364;n&#x017F;tler a&#x0364;&#x017F;fen,</l><lb/>
            <l>Weil keiner farben glantz &#x017F;o &#x017F;trahlen kan wie du.</l><lb/>
            <l>Wo nun mein treuer rath bey dir, Florette! gilt,</l><lb/>
            <l>So laß die Venus dir dein blut zur farbe ru&#x0364;hren,</l><lb/>
            <l>Und deinen Seladon auf dich den pin&#x017F;el fu&#x0364;hren;</l><lb/>
            <l>So &#x017F;chaue&#x017F;t du alsdenn dein wahres ebenbild.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Er</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0062] Verliebte und Mein wuͤnſchen ſoll das rad des wagens ruͤckwaͤrts ziehn, Den pferden will ich was an ihre fuͤſſe machen; Ja ich will eher nicht alsdenn zu frieden ſeyn, Biß dich, o Clelie! dein abſchied wird gereun. Sonnet. Auf ihren mund. * * T. DEr purpur, Flavia! der deinen mund bedecket, Kommt (ich geſteh es zu,) von keiner farbe her: Nein, blitze kommen nicht aus firniß ohngefaͤhr, Und in der ſchnecken blut wird keine gluth gehecket. Was aber haſt du ſonſt vor wunder hier verſtecket? Dir eckelt vor der lieb, und biſt vom feuer leer; Und dennoch fuͤhrt dein mund der Venus ihr gewehr, Das tauſend maͤnner trifft, und ſteten brand erwecket. Jſt eiß und winter hier bey roſen und bey gluth? Bluͤhn blumen, da der froſt den gantzen ſtock verderbet? Doch ja: Jch ſehe ſchon, was deine lippen faͤrbet; Jhr bunter purpur kommt von dem erhitzten blut, Das dein bezaubrend aug’ aus maͤnner-hertzen ziehet: Was wunder, daß dein mund von roͤth und feuer gluͤhet? Als ſie ſich abmahlen ließ. * * T. FLorette! traueſt du dem albern mahler zu, Daß er dein engliſch bild in farben koͤnne treffen? Ach laß dich, ſchoͤnſte! nicht den bloͤden kuͤnſtler aͤſfen, Weil keiner farben glantz ſo ſtrahlen kan wie du. Wo nun mein treuer rath bey dir, Florette! gilt, So laß die Venus dir dein blut zur farbe ruͤhren, Und deinen Seladon auf dich den pinſel fuͤhren; So ſchaueſt du alsdenn dein wahres ebenbild. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/62
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/62>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.