Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und Galante Gedichte.

Er stellt der Amarillis ihre grau-
samkeit vor.

WEr kan der süßen macht der liebe widerstehn?
Es muß der strenge Mars in ihren banden gehn.
Was ist wol in der welt, das ihr nicht dienen müsse?
Lufft, erd' und himmel liebt. So weit die sonne sticht,
Legt ihr ein ieder mensch das hertze vor die füße;
Nur Amarillis nicht.

Wer läst der seuffzer schall, so ein getreuer geist,
(Der in der unschuld sich mit angst und kummer speist,)
Aus dürrem munde stöst, ihm nicht zu hertzen steigen?
Des himmels starcker zorn, so durch die wolcken bricht,
Läst sich, so groß er ist, durch ach und wehmuth beugen;
Nur Amarillis nicht.

Ein stein wird nach und nach vom regen ausgeschweifft:
Es wird der steruen grimm durch thränen-flut erfäufft.
Die wellen haben offt auch felsen umgeschmissen.
Ein wenig wasser löscht der flammen heißes licht:
Der mensch wird durch die krafft der thräuen hingerissen;
Nur Amarillis nicht.

Ach, schöne Grausame! so wilst du mehr als stein,
Und himmel, und dabey ein wilder unmensch seyn?
Laß thränen, lieb und ach doch deinen grimm vertilgen;
Damit der himmel dir nicht dieses urtheil spricht:
Es geh die gantze welt auf rosen und auf lilgen;
Nur Amarillis nicht.

Sonnet.
Aus dem frantzösischen des Voitaure.

ES ließ sich Florida, der schönheit ebenbild,
Bey kühler abend-zeit in rosen-tracht erblicken,

Sie

Q 2

Verliebte und Galante Gedichte.

Er ſtellt der Amarillis ihre grau-
ſamkeit vor.

WEr kan der ſuͤßen macht der liebe widerſtehn?
Es muß der ſtrenge Mars in ihren banden gehn.
Was iſt wol in der welt, das ihr nicht dienen muͤſſe?
Lufft, erd’ und himmel liebt. So weit die ſonne ſticht,
Legt ihr ein ieder menſch das hertze vor die fuͤße;
Nur Amarillis nicht.

Wer laͤſt der ſeuffzer ſchall, ſo ein getreuer geiſt,
(Der in der unſchuld ſich mit angſt und kummer ſpeiſt,)
Aus duͤrrem munde ſtoͤſt, ihm nicht zu hertzen ſteigen?
Des himmels ſtarcker zorn, ſo durch die wolcken bricht,
Laͤſt ſich, ſo groß er iſt, durch ach und wehmuth beugen;
Nur Amarillis nicht.

Ein ſtein wird nach und nach vom regen ausgeſchweifft:
Es wird der ſteruen grimm durch thraͤnen-flut erfaͤufft.
Die wellen haben offt auch felſen umgeſchmiſſen.
Ein wenig waſſer loͤſcht der flammen heißes licht:
Der menſch wird durch die krafft der thraͤuen hingeriſſen;
Nur Amarillis nicht.

Ach, ſchoͤne Grauſame! ſo wilſt du mehr als ſtein,
Und himmel, und dabey ein wilder unmenſch ſeyn?
Laß thraͤnen, lieb und ach doch deinen grimm vertilgen;
Damit der himmel dir nicht dieſes urtheil ſpricht:
Es geh die gantze welt auf roſen und auf lilgen;
Nur Amarillis nicht.

Sonnet.
Aus dem frantzoͤſiſchen des Voitûre.

ES ließ ſich Florida, der ſchoͤnheit ebenbild,
Bey kuͤhler abend-zeit in roſen-tracht erblicken,

Sie

Q 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0245" n="243"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und Galante Gedichte.</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Er &#x017F;tellt der Amarillis ihre grau-<lb/>
&#x017F;amkeit vor.</hi> </hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <head> <hi rendition="#c">1.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>Er kan der &#x017F;u&#x0364;ßen macht der liebe wider&#x017F;tehn?</l><lb/>
              <l>Es muß der &#x017F;trenge Mars in ihren banden gehn.</l><lb/>
              <l>Was i&#x017F;t wol in der welt, das ihr nicht dienen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e?</l><lb/>
              <l>Lufft, erd&#x2019; und himmel liebt. So weit die &#x017F;onne &#x017F;ticht,</l><lb/>
              <l>Legt ihr ein ieder men&#x017F;ch das hertze vor die fu&#x0364;ße;</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Nur Amarillis nicht.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <head> <hi rendition="#c">2.</hi> </head><lb/>
              <l>Wer la&#x0364;&#x017F;t der &#x017F;euffzer &#x017F;chall, &#x017F;o ein getreuer gei&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>(Der in der un&#x017F;chuld &#x017F;ich mit ang&#x017F;t und kummer &#x017F;pei&#x017F;t,)</l><lb/>
              <l>Aus du&#x0364;rrem munde &#x017F;to&#x0364;&#x017F;t, ihm nicht zu hertzen &#x017F;teigen?</l><lb/>
              <l>Des himmels &#x017F;tarcker zorn, &#x017F;o durch die wolcken bricht,</l><lb/>
              <l>La&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich, &#x017F;o groß er i&#x017F;t, durch ach und wehmuth beugen;</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Nur Amarillis nicht.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <head> <hi rendition="#c">3.</hi> </head><lb/>
              <l>Ein &#x017F;tein wird nach und nach vom regen ausge&#x017F;chweifft:</l><lb/>
              <l>Es wird der &#x017F;teruen grimm durch thra&#x0364;nen-flut erfa&#x0364;ufft.</l><lb/>
              <l>Die wellen haben offt auch fel&#x017F;en umge&#x017F;chmi&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Ein wenig wa&#x017F;&#x017F;er lo&#x0364;&#x017F;cht der flammen heißes licht:</l><lb/>
              <l>Der men&#x017F;ch wird durch die krafft der thra&#x0364;uen hingeri&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Nur Amarillis nicht.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <head> <hi rendition="#c">4.</hi> </head><lb/>
              <l>Ach, &#x017F;cho&#x0364;ne Grau&#x017F;ame! &#x017F;o wil&#x017F;t du mehr als &#x017F;tein,</l><lb/>
              <l>Und himmel, und dabey ein wilder unmen&#x017F;ch &#x017F;eyn?</l><lb/>
              <l>Laß thra&#x0364;nen, lieb und ach doch deinen grimm vertilgen;</l><lb/>
              <l>Damit der himmel dir nicht die&#x017F;es urtheil &#x017F;pricht:</l><lb/>
              <l>Es geh die gantze welt auf ro&#x017F;en und auf lilgen;</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Nur Amarillis nicht.</hi> </l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Sonnet.<lb/>
Aus dem frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen des</hi> <hi rendition="#aq">Voitûre.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">E</hi>S ließ &#x017F;ich Florida, der &#x017F;cho&#x0364;nheit ebenbild,</l><lb/>
            <l>Bey ku&#x0364;hler abend-zeit in ro&#x017F;en-tracht erblicken,</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Q 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[243/0245] Verliebte und Galante Gedichte. Er ſtellt der Amarillis ihre grau- ſamkeit vor. 1. WEr kan der ſuͤßen macht der liebe widerſtehn? Es muß der ſtrenge Mars in ihren banden gehn. Was iſt wol in der welt, das ihr nicht dienen muͤſſe? Lufft, erd’ und himmel liebt. So weit die ſonne ſticht, Legt ihr ein ieder menſch das hertze vor die fuͤße; Nur Amarillis nicht. 2. Wer laͤſt der ſeuffzer ſchall, ſo ein getreuer geiſt, (Der in der unſchuld ſich mit angſt und kummer ſpeiſt,) Aus duͤrrem munde ſtoͤſt, ihm nicht zu hertzen ſteigen? Des himmels ſtarcker zorn, ſo durch die wolcken bricht, Laͤſt ſich, ſo groß er iſt, durch ach und wehmuth beugen; Nur Amarillis nicht. 3. Ein ſtein wird nach und nach vom regen ausgeſchweifft: Es wird der ſteruen grimm durch thraͤnen-flut erfaͤufft. Die wellen haben offt auch felſen umgeſchmiſſen. Ein wenig waſſer loͤſcht der flammen heißes licht: Der menſch wird durch die krafft der thraͤuen hingeriſſen; Nur Amarillis nicht. 4. Ach, ſchoͤne Grauſame! ſo wilſt du mehr als ſtein, Und himmel, und dabey ein wilder unmenſch ſeyn? Laß thraͤnen, lieb und ach doch deinen grimm vertilgen; Damit der himmel dir nicht dieſes urtheil ſpricht: Es geh die gantze welt auf roſen und auf lilgen; Nur Amarillis nicht. Sonnet. Aus dem frantzoͤſiſchen des Voitûre. ES ließ ſich Florida, der ſchoͤnheit ebenbild, Bey kuͤhler abend-zeit in roſen-tracht erblicken, Sie Q 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/245
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 243. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/245>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.