Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

verliebte Gedichte.

Die Schäffer liessen zeug und taschen aussgehangen/
Und sonnen hin und her/ was itzund anzufangen/
Womit ihr trüber tag könt ansgekläret seyn/
Da fiel Milenen dies zum zeitvertreiben ein/
Er sprach: wir müssen vor/ eh sonst was anzuheben/
Dem eingestallten vieh ein morgen-futter geben/
Und/ daß uns auch hernach der magen nicht verstört/
Jhm so viel butter-brodt/ als früh vor ihn gehört;
Drauff will ich/ Saladin/ dir nach der reyh' erzehlen/
Mit was für klagen sich die buhler-hirten qvälen/
Du hast mich gestern selbst auff diese sprünge bracht/
Da du durch deinen schall den wald betrübt gemacht.
Es wolte Saladin hierzu sich nicht gestehen/
Er sprach: es scheint/ als wenn auf mich dies solte gehen/
Doch/ wo ich unrecht bin/ so sey es denn gewagt/
Wer acht's hat doch der Pan offt selber so geklagt.
Drauff fieng Mileno an die wahrheit herzusagen:
Kein volck das muß sich mehr mit den gedancken schlagen/
Als das/ so seine brust dem lieben eingeräumt/
Und so bey tag' als nacht von seiner liebsten träumt.
Der kummer möchte mich/ wie sie die liebe/ fressen/
Wenn ich ihr gantzes thun bey mir offt nachgemessen/
Wenn ich offt überlegt/ was sie des tages thun/
Wie sie bey nacht' auch nie mit frieden können ruhn.
Wenn kaum der frühe tag zu scheinen angefangen/
Und eh sie noch in stall das vieh zu futtern gangen/
So geht bey manchen schon das liebes-klagen an/
Damit er auch was rechts den tag verbringen kan.
Und eh' er noch ein Wort gedacht von seinen schaaffen/
So denckt er schon bey sich/ wie Lisis hat geschlaffen/
Die Lisis/ die ihn fest in ihren banden hält/
Ob irgend auch ein traum ihn ihr hat vorgestellt/
Ach könt' ich/ spricht er drauf/ davon doch Nachricht
hören!
Jch wolte gerne drum ein ziegenfell verehren/
Ja wäre dies zu schlecht/ so geb' ich sonst noch was/
Jch hätt' auch da darzu ein schön geschnittnes glaß.

F 5

verliebte Gedichte.

Die Schaͤffer lieſſen zeug und taſchen auſſgehangen/
Und ſonnen hin und her/ was itzund anzufangen/
Womit ihr truͤber tag koͤnt ansgeklaͤret ſeyn/
Da fiel Milenen dies zum zeitvertreiben ein/
Er ſprach: wir muͤſſen vor/ eh ſonſt was anzuheben/
Dem eingeſtallten vieh ein morgen-futter geben/
Und/ daß uns auch hernach der magen nicht verſtoͤrt/
Jhm ſo viel butter-brodt/ als fruͤh vor ihn gehoͤrt;
Drauff will ich/ Saladin/ dir nach der reyh’ erzehlen/
Mit was fuͤr klagen ſich die buhler-hirten qvaͤlen/
Du haſt mich geſtern ſelbſt auff dieſe ſpruͤnge bracht/
Da du durch deinen ſchall den wald betruͤbt gemacht.
Es wolte Saladin hierzu ſich nicht geſtehen/
Er ſprach: es ſcheint/ als wenn auf mich dies ſolte gehen/
Doch/ wo ich unrecht bin/ ſo ſey es denn gewagt/
Wer acht’s hat doch der Pan offt ſelber ſo geklagt.
Drauff fieng Mileno an die wahrheit herzuſagen:
Kein volck das muß ſich mehr mit den gedancken ſchlagen/
Als das/ ſo ſeine bruſt dem lieben eingeraͤumt/
Und ſo bey tag’ als nacht von ſeiner liebſten traͤumt.
Der kummer moͤchte mich/ wie ſie die liebe/ freſſen/
Wenn ich ihr gantzes thun bey mir offt nachgemeſſen/
Wenn ich offt uͤberlegt/ was ſie des tages thun/
Wie ſie bey nacht’ auch nie mit frieden koͤnnen ruhn.
Wenn kaum der fruͤhe tag zu ſcheinen angefangen/
Und eh ſie noch in ſtall das vieh zu futtern gangen/
So geht bey manchen ſchon das liebes-klagen an/
Damit er auch was rechts den tag verbringen kan.
Und eh’ er noch ein Wort gedacht von ſeinen ſchaaffen/
So denckt er ſchon bey ſich/ wie Liſis hat geſchlaffen/
Die Liſis/ die ihn feſt in ihren banden haͤlt/
Ob irgend auch ein traum ihn ihr hat voꝛgeſtellt/
Ach koͤnt’ ich/ ſpricht er drauf/ davon doch Nachricht
hoͤren!
Jch wolte gerne drum ein ziegenfell verehren/
Ja waͤre dies zu ſchlecht/ ſo geb’ ich ſonſt noch was/
Jch haͤtt’ auch da darzu ein ſchoͤn geſchnittnes glaß.

F 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg>
            <pb facs="#f0091" n="89"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">verliebte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Die Scha&#x0364;ffer lie&#x017F;&#x017F;en zeug und ta&#x017F;chen au&#x017F;&#x017F;gehangen/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;onnen hin und her/ was itzund anzufangen/</l><lb/>
            <l>Womit ihr tru&#x0364;ber tag ko&#x0364;nt ansgekla&#x0364;ret &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Da fiel Milenen dies zum zeitvertreiben ein/</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;prach: wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en vor/ eh &#x017F;on&#x017F;t was anzuheben/</l><lb/>
            <l>Dem einge&#x017F;tallten vieh ein morgen-futter geben/</l><lb/>
            <l>Und/ daß uns auch hernach der magen nicht ver&#x017F;to&#x0364;rt/</l><lb/>
            <l>Jhm &#x017F;o viel butter-brodt/ als fru&#x0364;h vor ihn geho&#x0364;rt;</l><lb/>
            <l>Drauff will ich/ Saladin/ dir nach der reyh&#x2019; erzehlen/</l><lb/>
            <l>Mit was fu&#x0364;r klagen &#x017F;ich die buhler-hirten qva&#x0364;len/</l><lb/>
            <l>Du ha&#x017F;t mich ge&#x017F;tern &#x017F;elb&#x017F;t auff die&#x017F;e &#x017F;pru&#x0364;nge bracht/</l><lb/>
            <l>Da du durch deinen &#x017F;chall den wald betru&#x0364;bt gemacht.</l><lb/>
            <l>Es wolte Saladin hierzu &#x017F;ich nicht ge&#x017F;tehen/</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;prach: es &#x017F;cheint/ als wenn auf mich dies &#x017F;olte gehen/</l><lb/>
            <l>Doch/ wo ich unrecht bin/ &#x017F;o &#x017F;ey es denn gewagt/</l><lb/>
            <l>Wer acht&#x2019;s hat doch der Pan offt &#x017F;elber &#x017F;o geklagt.</l><lb/>
            <l>Drauff fieng Mileno an die wahrheit herzu&#x017F;agen:</l><lb/>
            <l>Kein volck das muß &#x017F;ich mehr mit den gedancken &#x017F;chlagen/</l><lb/>
            <l>Als das/ &#x017F;o &#x017F;eine bru&#x017F;t dem lieben eingera&#x0364;umt/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;o bey tag&#x2019; als nacht von &#x017F;einer lieb&#x017F;ten tra&#x0364;umt.</l><lb/>
            <l>Der kummer mo&#x0364;chte mich/ wie &#x017F;ie die liebe/ fre&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wenn ich ihr gantzes thun bey mir offt nachgeme&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wenn ich offt u&#x0364;berlegt/ was &#x017F;ie des tages thun/</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ie bey nacht&#x2019; auch nie mit frieden ko&#x0364;nnen ruhn.</l><lb/>
            <l>Wenn kaum der fru&#x0364;he tag zu &#x017F;cheinen angefangen/</l><lb/>
            <l>Und eh &#x017F;ie noch in &#x017F;tall das vieh zu futtern gangen/</l><lb/>
            <l>So geht bey manchen &#x017F;chon das liebes-klagen an/</l><lb/>
            <l>Damit er auch was rechts den tag verbringen kan.</l><lb/>
            <l>Und eh&#x2019; er noch ein Wort gedacht von &#x017F;einen &#x017F;chaaffen/</l><lb/>
            <l>So denckt er &#x017F;chon bey &#x017F;ich/ wie Li&#x017F;is hat ge&#x017F;chlaffen/</l><lb/>
            <l>Die Li&#x017F;is/ die ihn fe&#x017F;t in ihren banden ha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>Ob irgend auch ein traum ihn ihr hat vo&#xA75B;ge&#x017F;tellt/</l><lb/>
            <l>Ach ko&#x0364;nt&#x2019; ich/ &#x017F;pricht er drauf/ davon doch Nachricht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ho&#x0364;ren!</hi> </l><lb/>
            <l>Jch wolte gerne drum ein ziegenfell verehren/</l><lb/>
            <l>Ja wa&#x0364;re dies zu &#x017F;chlecht/ &#x017F;o geb&#x2019; ich &#x017F;on&#x017F;t noch was/</l><lb/>
            <l>Jch ha&#x0364;tt&#x2019; auch da darzu ein &#x017F;cho&#x0364;n ge&#x017F;chnittnes glaß.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[89/0091] verliebte Gedichte. Die Schaͤffer lieſſen zeug und taſchen auſſgehangen/ Und ſonnen hin und her/ was itzund anzufangen/ Womit ihr truͤber tag koͤnt ansgeklaͤret ſeyn/ Da fiel Milenen dies zum zeitvertreiben ein/ Er ſprach: wir muͤſſen vor/ eh ſonſt was anzuheben/ Dem eingeſtallten vieh ein morgen-futter geben/ Und/ daß uns auch hernach der magen nicht verſtoͤrt/ Jhm ſo viel butter-brodt/ als fruͤh vor ihn gehoͤrt; Drauff will ich/ Saladin/ dir nach der reyh’ erzehlen/ Mit was fuͤr klagen ſich die buhler-hirten qvaͤlen/ Du haſt mich geſtern ſelbſt auff dieſe ſpruͤnge bracht/ Da du durch deinen ſchall den wald betruͤbt gemacht. Es wolte Saladin hierzu ſich nicht geſtehen/ Er ſprach: es ſcheint/ als wenn auf mich dies ſolte gehen/ Doch/ wo ich unrecht bin/ ſo ſey es denn gewagt/ Wer acht’s hat doch der Pan offt ſelber ſo geklagt. Drauff fieng Mileno an die wahrheit herzuſagen: Kein volck das muß ſich mehr mit den gedancken ſchlagen/ Als das/ ſo ſeine bruſt dem lieben eingeraͤumt/ Und ſo bey tag’ als nacht von ſeiner liebſten traͤumt. Der kummer moͤchte mich/ wie ſie die liebe/ freſſen/ Wenn ich ihr gantzes thun bey mir offt nachgemeſſen/ Wenn ich offt uͤberlegt/ was ſie des tages thun/ Wie ſie bey nacht’ auch nie mit frieden koͤnnen ruhn. Wenn kaum der fruͤhe tag zu ſcheinen angefangen/ Und eh ſie noch in ſtall das vieh zu futtern gangen/ So geht bey manchen ſchon das liebes-klagen an/ Damit er auch was rechts den tag verbringen kan. Und eh’ er noch ein Wort gedacht von ſeinen ſchaaffen/ So denckt er ſchon bey ſich/ wie Liſis hat geſchlaffen/ Die Liſis/ die ihn feſt in ihren banden haͤlt/ Ob irgend auch ein traum ihn ihr hat voꝛgeſtellt/ Ach koͤnt’ ich/ ſpricht er drauf/ davon doch Nachricht hoͤren! Jch wolte gerne drum ein ziegenfell verehren/ Ja waͤre dies zu ſchlecht/ ſo geb’ ich ſonſt noch was/ Jch haͤtt’ auch da darzu ein ſchoͤn geſchnittnes glaß. Es F 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/91
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/91>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.