Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

verliebte Gedichte.

Es hat zwar Saladin sich offtermahls vermessen/
Er habe Lislichen vorlängsten schon vergessen/
Alleine diese schrifft/ die in den daum gehaun/
Läst seine regungen mich gar zu deutlich schaun.
Sie hieß: (ich weiß zwar nicht ob ich's noch werde wis-
sen/
Und ob die zeit sie mir nicht aus der acht gerissen)
Ach treuer Saladin! weil du so treu geliebt/
So wird auch deine brust so ungemein be-
trübt/
Du bist itzt anders wo/ und wirst in fremder
erden
Um deine Lisilis zur leiche müssen werden/
Jch weiß/ ich sterbe hier/ du aber/ liebster
baum
Gib meinen schatten denn/ wie diesen klagen
raum.
Was meynstu Saladin? ist dis nur ein gerüchte/
Wie du es sonst genennt? ach nein/ in dem gesichte
Da les' ich/ was ich nechst an jener eiche laß/
Du färbst dich und wirst blaß und ich erfahre was.
Nun ich beschwere dich bey allen hirten göttern/
Beym wunder-grossen Pan' und unsrer heerd' errettern/
Verhehle mir's nicht mehr/ bekenne/ was dich plagt/
Was du mir wirst vertraun/ das bleibt unnachgesagt.
Du hast ja/ Saladin/ von mehr als sieben jahren
Schon meinen treuen mund und freundschafft wohl er-
fahren/
Mich wundert/ daß du mir nicht dieses auch vertraut/
Da du sonst grosse stück' auf meine treu gebaut.
Hier fieng nun Saladin/ Milenen an zu bitten/
Er möcht' ihn doch nicht mehr mit kummer überschüt-
ten/
Er hätte vor genung gelitten und gehört/
Nun würd' auch seine last durch den verweiß gemehrt.

Mile-

F 2

verliebte Gedichte.

Es hat zwar Saladin ſich offtermahls vermeſſen/
Er habe Lislichen vorlaͤngſten ſchon vergeſſen/
Alleine dieſe ſchrifft/ die in den daum gehaun/
Laͤſt ſeine regungen mich gar zu deutlich ſchaun.
Sie hieß: (ich weiß zwar nicht ob ich’s noch werde wiſ-
ſen/
Und ob die zeit ſie mir nicht aus der acht geriſſen)
Ach treuer Saladin! weil du ſo treu geliebt/
So wird auch deine bruſt ſo ungemein be-
truͤbt/
Du biſt itzt anders wo/ und wirſt in fremder
erden
Um deine Liſilis zur leiche muͤſſen werden/
Jch weiß/ ich ſterbe hier/ du aber/ liebſter
baum
Gib meinen ſchatten denn/ wie dieſen klagen
raum.
Was meynſtu Saladin? iſt dis nur ein geruͤchte/
Wie du es ſonſt genennt? ach nein/ in dem geſichte
Da leſ’ ich/ was ich nechſt an jener eiche laß/
Du faͤrbſt dich und wirſt blaß und ich erfahre was.
Nun ich beſchwere dich bey allen hirten goͤttern/
Beym wunder-groſſen Pan’ und unſrer heerd’ errettern/
Verhehle mir’s nicht mehr/ bekenne/ was dich plagt/
Was du mir wirſt vertraun/ das bleibt unnachgeſagt.
Du haſt ja/ Saladin/ von mehr als ſieben jahren
Schon meinen treuen mund und freundſchafft wohl er-
fahren/
Mich wundert/ daß du mir nicht dieſes auch vertraut/
Da du ſonſt groſſe ſtuͤck’ auf meine treu gebaut.
Hier fieng nun Saladin/ Milenen an zu bitten/
Er moͤcht’ ihn doch nicht mehr mit kummer uͤberſchuͤt-
ten/
Er haͤtte vor genung gelitten und gehoͤrt/
Nun wuͤrd’ auch ſeine laſt durch den verweiß gemehrt.

Mile-

F 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg>
            <pb facs="#f0085" n="83"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">verliebte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Es hat zwar Saladin &#x017F;ich offtermahls verme&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Er habe Lislichen vorla&#x0364;ng&#x017F;ten &#x017F;chon verge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Alleine die&#x017F;e &#x017F;chrifft/ die in den daum gehaun/</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t &#x017F;eine regungen mich gar zu deutlich &#x017F;chaun.</l><lb/>
            <l>Sie hieß: (ich weiß zwar nicht ob ich&#x2019;s noch werde wi&#x017F;-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l>Und ob die zeit &#x017F;ie mir nicht aus der acht geri&#x017F;&#x017F;en)</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Ach treuer Saladin! weil du &#x017F;o treu geliebt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">So wird auch deine bru&#x017F;t &#x017F;o ungemein be-</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">tru&#x0364;bt/</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Du bi&#x017F;t itzt anders wo/ und wir&#x017F;t in fremder</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">erden</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Um deine Li&#x017F;ilis zur leiche mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en werden/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Jch weiß/ ich &#x017F;terbe hier/ du aber/ lieb&#x017F;ter</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">baum</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Gib meinen &#x017F;chatten denn/ wie die&#x017F;en klagen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">raum.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l>Was meyn&#x017F;tu Saladin? i&#x017F;t dis nur ein geru&#x0364;chte/</l><lb/>
            <l>Wie du es &#x017F;on&#x017F;t genennt? ach nein/ in dem ge&#x017F;ichte</l><lb/>
            <l>Da le&#x017F;&#x2019; ich/ was ich nech&#x017F;t an jener eiche laß/</l><lb/>
            <l>Du fa&#x0364;rb&#x017F;t dich und wir&#x017F;t blaß und ich erfahre was.</l><lb/>
            <l>Nun ich be&#x017F;chwere dich bey allen hirten go&#x0364;ttern/</l><lb/>
            <l>Beym wunder-gro&#x017F;&#x017F;en Pan&#x2019; und un&#x017F;rer heerd&#x2019; errettern/</l><lb/>
            <l>Verhehle mir&#x2019;s nicht mehr/ bekenne/ was dich plagt/</l><lb/>
            <l>Was du mir wir&#x017F;t vertraun/ das bleibt unnachge&#x017F;agt.</l><lb/>
            <l>Du ha&#x017F;t ja/ Saladin/ von mehr als &#x017F;ieben jahren</l><lb/>
            <l>Schon meinen treuen mund und freund&#x017F;chafft wohl er-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">fahren/</hi> </l><lb/>
            <l>Mich wundert/ daß du mir nicht die&#x017F;es auch vertraut/</l><lb/>
            <l>Da du &#x017F;on&#x017F;t gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tu&#x0364;ck&#x2019; auf meine treu gebaut.</l><lb/>
            <l>Hier fieng nun Saladin/ Milenen an zu bitten/</l><lb/>
            <l>Er mo&#x0364;cht&#x2019; ihn doch nicht mehr mit kummer u&#x0364;ber&#x017F;chu&#x0364;t-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ten/</hi> </l><lb/>
            <l>Er ha&#x0364;tte vor genung gelitten und geho&#x0364;rt/</l><lb/>
            <l>Nun wu&#x0364;rd&#x2019; auch &#x017F;eine la&#x017F;t durch den verweiß gemehrt.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">F 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Mile-</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0085] verliebte Gedichte. Es hat zwar Saladin ſich offtermahls vermeſſen/ Er habe Lislichen vorlaͤngſten ſchon vergeſſen/ Alleine dieſe ſchrifft/ die in den daum gehaun/ Laͤſt ſeine regungen mich gar zu deutlich ſchaun. Sie hieß: (ich weiß zwar nicht ob ich’s noch werde wiſ- ſen/ Und ob die zeit ſie mir nicht aus der acht geriſſen) Ach treuer Saladin! weil du ſo treu geliebt/ So wird auch deine bruſt ſo ungemein be- truͤbt/ Du biſt itzt anders wo/ und wirſt in fremder erden Um deine Liſilis zur leiche muͤſſen werden/ Jch weiß/ ich ſterbe hier/ du aber/ liebſter baum Gib meinen ſchatten denn/ wie dieſen klagen raum. Was meynſtu Saladin? iſt dis nur ein geruͤchte/ Wie du es ſonſt genennt? ach nein/ in dem geſichte Da leſ’ ich/ was ich nechſt an jener eiche laß/ Du faͤrbſt dich und wirſt blaß und ich erfahre was. Nun ich beſchwere dich bey allen hirten goͤttern/ Beym wunder-groſſen Pan’ und unſrer heerd’ errettern/ Verhehle mir’s nicht mehr/ bekenne/ was dich plagt/ Was du mir wirſt vertraun/ das bleibt unnachgeſagt. Du haſt ja/ Saladin/ von mehr als ſieben jahren Schon meinen treuen mund und freundſchafft wohl er- fahren/ Mich wundert/ daß du mir nicht dieſes auch vertraut/ Da du ſonſt groſſe ſtuͤck’ auf meine treu gebaut. Hier fieng nun Saladin/ Milenen an zu bitten/ Er moͤcht’ ihn doch nicht mehr mit kummer uͤberſchuͤt- ten/ Er haͤtte vor genung gelitten und gehoͤrt/ Nun wuͤrd’ auch ſeine laſt durch den verweiß gemehrt. Mile- F 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/85
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/85>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.