Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Galante und

Nein! ihre last kömmt mir gantz unerträglich vor/
Und meine marter ist nur mit sich selbst zu gleichen/
Wer keinen solchen schatz wie Salari verlohr/
Kan auch die grösse nicht von meiner qvahl erreichen.
So kanstu/ wehrter Printz/ aus meinem leiden sehn/
Wer mir das eisen hat in meine hand gegeben:
Verzweiflung schrie mir zu! es ist um dich geschehn/
So lange Mardi wird bey Severino leben.
Bald fuhr ich rasend auf/ und wolte durch ihr blut/
Dein hertze wiederum auf meine seite zwingen;
Jch stach nach ihrer brust/ du stundest auf der hut/
Und machtest/ daß der streich mir muste mißgelingen:
Der stich traff deine hand an statt der feindinn brust;
Ach unglücks-voller stich! so muß ich das durchbohren/
Was mein vergnügen war/ und noch ist meine lust:
Ach Dolch! verfluchter Dolch! nun bin ich selbst ver-
lohren.
Jch selber und auch du/ wir haben schwer gefehlt/
Drum will ich nach verdienst uns auch das urtheil spre-
chen:
Jch habe deinen stahl zu meiner straff erwehlt/
Dir aber meine brust statt jener zu durchstechen.
Nun wohl! so schneide mir den lebens-draht entzwey/
Weil du nicht scharff genung die Mardi zu ermorden:
Der adern rohte fluht ein söhnungs-opffer sey/
Weil meines Printzen blut von dir vergossen worden/
Und dieses letzte macht mein sterben noch so schwer/
Jch wolte meinen tod viel freudiger umfangen/
Wenn deine hand nur nicht von mir verwundet wär/
Und mein gespitzter Dolch nicht diese schuld begangen.
Jch setze dich davor zu meinem erben ein;
Was ich von Tripolis mit mir hieher geführet/
Das soll vor deinen schmertz ein klein geschencke seyn/
Bis sich die wunde gar aus deiner hand verliehret.
Nun lebe wohl/ mein Printz; jetzt fliesset blut und geist/
Jtzt stirbt mein treues hertz' um deiner liebe willen:

Hab

Galante und

Nein! ihre laſt koͤmmt mir gantz unertraͤglich vor/
Und meine marter iſt nur mit ſich ſelbſt zu gleichen/
Wer keinen ſolchen ſchatz wie Salari verlohr/
Kan auch die groͤſſe nicht von meiner qvahl erreichen.
So kanſtu/ wehrter Printz/ aus meinem leiden ſehn/
Wer mir das eiſen hat in meine hand gegeben:
Verzweiflung ſchrie mir zu! es iſt um dich geſchehn/
So lange Mardi wird bey Severino leben.
Bald fuhr ich raſend auf/ und wolte durch ihr blut/
Dein hertze wiederum auf meine ſeite zwingen;
Jch ſtach nach ihrer bruſt/ du ſtundeſt auf der hut/
Und machteſt/ daß der ſtreich mir muſte mißgelingen:
Der ſtich traff deine hand an ſtatt der feindinn bruſt;
Ach ungluͤcks-voller ſtich! ſo muß ich das durchbohren/
Was mein vergnuͤgen war/ und noch iſt meine luſt:
Ach Dolch! verfluchter Dolch! nun bin ich ſelbſt ver-
lohren.
Jch ſelber und auch du/ wir haben ſchwer gefehlt/
Drum will ich nach verdienſt uns auch das urtheil ſpre-
chen:
Jch habe deinen ſtahl zu meiner ſtraff erwehlt/
Dir aber meine bruſt ſtatt jener zu durchſtechen.
Nun wohl! ſo ſchneide mir den lebens-draht entzwey/
Weil du nicht ſcharff genung die Mardi zu ermorden:
Der adern rohte fluht ein ſoͤhnungs-opffer ſey/
Weil meines Printzen blut von dir vergoſſen worden/
Und dieſes letzte macht mein ſterben noch ſo ſchwer/
Jch wolte meinen tod viel freudiger umfangen/
Wenn deine hand nur nicht von mir verwundet waͤr/
Und mein geſpitzter Dolch nicht dieſe ſchuld begangen.
Jch ſetze dich davor zu meinem erben ein;
Was ich von Tripolis mit mir hieher gefuͤhret/
Das ſoll vor deinen ſchmertz ein klein geſchencke ſeyn/
Bis ſich die wunde gar aus deiner hand verliehret.
Nun lebe wohl/ mein Printz; jetzt flieſſet blut und geiſt/
Jtzt ſtirbt mein treues hertz’ um deiner liebe willen:

Hab

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg>
            <pb facs="#f0082" n="80"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Galante und</hi> </fw><lb/>
            <l>Nein! ihre la&#x017F;t ko&#x0364;mmt mir gantz unertra&#x0364;glich vor/</l><lb/>
            <l>Und meine marter i&#x017F;t nur mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu gleichen/</l><lb/>
            <l>Wer keinen &#x017F;olchen &#x017F;chatz wie Salari verlohr/</l><lb/>
            <l>Kan auch die gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e nicht von meiner qvahl erreichen.</l><lb/>
            <l>So kan&#x017F;tu/ wehrter Printz/ aus meinem leiden &#x017F;ehn/</l><lb/>
            <l>Wer mir das ei&#x017F;en hat in meine hand gegeben:</l><lb/>
            <l>Verzweiflung &#x017F;chrie mir zu! es i&#x017F;t um dich ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
            <l>So lange <hi rendition="#aq">Mardi</hi> wird bey <hi rendition="#aq">Severino</hi> leben.</l><lb/>
            <l>Bald fuhr ich ra&#x017F;end auf/ und wolte durch ihr blut/</l><lb/>
            <l>Dein hertze wiederum auf meine &#x017F;eite zwingen;</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;tach nach ihrer bru&#x017F;t/ du &#x017F;tunde&#x017F;t auf der hut/</l><lb/>
            <l>Und machte&#x017F;t/ daß der &#x017F;treich mir mu&#x017F;te mißgelingen:</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;tich traff deine hand an &#x017F;tatt der feindinn bru&#x017F;t;</l><lb/>
            <l>Ach unglu&#x0364;cks-voller &#x017F;tich! &#x017F;o muß ich das durchbohren/</l><lb/>
            <l>Was mein vergnu&#x0364;gen war/ und noch i&#x017F;t meine lu&#x017F;t:</l><lb/>
            <l>Ach Dolch! verfluchter Dolch! nun bin ich &#x017F;elb&#x017F;t ver-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">lohren.</hi> </l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;elber und auch du/ wir haben &#x017F;chwer gefehlt/</l><lb/>
            <l>Drum will ich nach verdien&#x017F;t uns auch das urtheil &#x017F;pre-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">chen:</hi> </l><lb/>
            <l>Jch habe deinen &#x017F;tahl zu meiner &#x017F;traff erwehlt/</l><lb/>
            <l>Dir aber meine bru&#x017F;t &#x017F;tatt jener zu durch&#x017F;techen.</l><lb/>
            <l>Nun wohl! &#x017F;o &#x017F;chneide mir den lebens-draht entzwey/</l><lb/>
            <l>Weil du nicht &#x017F;charff genung die <hi rendition="#aq">Mardi</hi> zu ermorden:</l><lb/>
            <l>Der adern rohte fluht ein &#x017F;o&#x0364;hnungs-opffer &#x017F;ey/</l><lb/>
            <l>Weil meines Printzen blut von dir vergo&#x017F;&#x017F;en worden/</l><lb/>
            <l>Und die&#x017F;es letzte macht mein &#x017F;terben noch &#x017F;o &#x017F;chwer/</l><lb/>
            <l>Jch wolte meinen tod viel freudiger umfangen/</l><lb/>
            <l>Wenn deine hand nur nicht von mir verwundet wa&#x0364;r/</l><lb/>
            <l>Und mein ge&#x017F;pitzter Dolch nicht die&#x017F;e &#x017F;chuld begangen.</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;etze dich davor zu meinem erben ein;</l><lb/>
            <l>Was ich von Tripolis mit mir hieher gefu&#x0364;hret/</l><lb/>
            <l>Das &#x017F;oll vor deinen &#x017F;chmertz ein klein ge&#x017F;chencke &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Bis &#x017F;ich die wunde gar aus deiner hand verliehret.</l><lb/>
            <l>Nun lebe wohl/ mein Printz; jetzt flie&#x017F;&#x017F;et blut und gei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Jtzt &#x017F;tirbt mein treues hertz&#x2019; um deiner liebe willen:</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Hab</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[80/0082] Galante und Nein! ihre laſt koͤmmt mir gantz unertraͤglich vor/ Und meine marter iſt nur mit ſich ſelbſt zu gleichen/ Wer keinen ſolchen ſchatz wie Salari verlohr/ Kan auch die groͤſſe nicht von meiner qvahl erreichen. So kanſtu/ wehrter Printz/ aus meinem leiden ſehn/ Wer mir das eiſen hat in meine hand gegeben: Verzweiflung ſchrie mir zu! es iſt um dich geſchehn/ So lange Mardi wird bey Severino leben. Bald fuhr ich raſend auf/ und wolte durch ihr blut/ Dein hertze wiederum auf meine ſeite zwingen; Jch ſtach nach ihrer bruſt/ du ſtundeſt auf der hut/ Und machteſt/ daß der ſtreich mir muſte mißgelingen: Der ſtich traff deine hand an ſtatt der feindinn bruſt; Ach ungluͤcks-voller ſtich! ſo muß ich das durchbohren/ Was mein vergnuͤgen war/ und noch iſt meine luſt: Ach Dolch! verfluchter Dolch! nun bin ich ſelbſt ver- lohren. Jch ſelber und auch du/ wir haben ſchwer gefehlt/ Drum will ich nach verdienſt uns auch das urtheil ſpre- chen: Jch habe deinen ſtahl zu meiner ſtraff erwehlt/ Dir aber meine bruſt ſtatt jener zu durchſtechen. Nun wohl! ſo ſchneide mir den lebens-draht entzwey/ Weil du nicht ſcharff genung die Mardi zu ermorden: Der adern rohte fluht ein ſoͤhnungs-opffer ſey/ Weil meines Printzen blut von dir vergoſſen worden/ Und dieſes letzte macht mein ſterben noch ſo ſchwer/ Jch wolte meinen tod viel freudiger umfangen/ Wenn deine hand nur nicht von mir verwundet waͤr/ Und mein geſpitzter Dolch nicht dieſe ſchuld begangen. Jch ſetze dich davor zu meinem erben ein; Was ich von Tripolis mit mir hieher gefuͤhret/ Das ſoll vor deinen ſchmertz ein klein geſchencke ſeyn/ Bis ſich die wunde gar aus deiner hand verliehret. Nun lebe wohl/ mein Printz; jetzt flieſſet blut und geiſt/ Jtzt ſtirbt mein treues hertz’ um deiner liebe willen: Hab

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/82
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/82>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.