Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

verliebte Gedichte.

Dann/ will das tolle volck der sonnen weyrauch brennen/
Und heist sie einen Gott; so schmücket man ein hauß/
Mit besserm rechte/ dir/ als einer göttin/ aus.
Wer zweiffelt nun hinfort/ daß du der sonne gleichest?
Der neid weiß selber nichts/ worinnen du ihr weichest:
Ach! ungemeines kind ich bin mit dir vergnügt/
Weil alle liebligkeit in dir vergraben liegt.
Nun dieses ist mir leid/ daß du in einem stücke
Der sonnen gleiche bist/ dies ist mein ungelücke!
Der sonnen klares licht verliehrt offt seinen schein;
So auch wird deine pracht dereinsten nichts mehr seyn/
Jndem der tod dich wird ins finstre grab verstecken/
Und deinen zarten leib mit seinem kittel decken.
Erweg ich dieses recht/ so wünscht mein treuer sinn:
Ach himmel nimmm mich ja vor diesem falle hin!

Als er sie im Garten bey einem
andern sahe.
C. G. B.

WAs seh ich? ist es wahr? darff ich den sinnen
trauen?
Wie? oder seh ichs nicht/ was doch die augen schauen?
Ach! ja/ sie ist es selbst/ ihr gang/ natur und kleid/
Trifft mit Lisettens ein/ hier ist kein unterscheid.
So bin ich ausgethan? So hat man mich vergessen?
Was Saladin an dir am ersten hat besessen?
O himmel/ erd und lufft bestrafft den falschen sinn/
Und reisset mich zugleich durch euren eyfer hin!
Heist dieses mir getreu: Heist dieses mich nur lieben?
Nein! du hast deinen schertz mit meiner pein getrieben
Ach! daß ich dich gesehn! ach daß ich dir vertraut!
Ach! daß ich meine treu auf deinen sand gebaut!
Seht wie sie Vermidor auf tausend art bedienet!
Seht wie er sie wohl gar zu küssen sich erkühnet!
O himmel/ erd und lufft bestrafft den falschen sinn!

Und

C 3

verliebte Gedichte.

Dann/ will das tolle volck der ſonnen weyrauch brennen/
Und heiſt ſie einen Gott; ſo ſchmuͤcket man ein hauß/
Mit beſſerm rechte/ dir/ als einer goͤttin/ aus.
Wer zweiffelt nun hinfort/ daß du der ſonne gleicheſt?
Der neid weiß ſelber nichts/ worinnen du ihr weicheſt:
Ach! ungemeines kind ich bin mit dir vergnuͤgt/
Weil alle liebligkeit in dir vergraben liegt.
Nun dieſes iſt mir leid/ daß du in einem ſtuͤcke
Der ſonnen gleiche biſt/ dies iſt mein ungeluͤcke!
Der ſonnen klares licht verliehrt offt ſeinen ſchein;
So auch wird deine pracht dereinſten nichts mehr ſeyn/
Jndem der tod dich wird ins finſtre grab verſtecken/
Und deinen zarten leib mit ſeinem kittel decken.
Erweg ich dieſes recht/ ſo wuͤnſcht mein treuer ſinn:
Ach himmel nimm̃ mich ja vor dieſem falle hin!

Als er ſie im Garten bey einem
andern ſahe.
C. G. B.

WAs ſeh ich? iſt es wahr? darff ich den ſinnen
trauen?
Wie? oder ſeh ichs nicht/ was doch die augen ſchauen?
Ach! ja/ ſie iſt es ſelbſt/ ihr gang/ natur und kleid/
Trifft mit Liſettens ein/ hier iſt kein unterſcheid.
So bin ich ausgethan? So hat man mich vergeſſen?
Was Saladin an dir am erſten hat beſeſſen?
O himmel/ erd und lufft beſtrafft den falſchen ſinn/
Und reiſſet mich zugleich durch euren eyfer hin!
Heiſt dieſes mir getreu: Heiſt dieſes mich nur lieben?
Nein! du haſt deinen ſchertz mit meiner pein getrieben
Ach! daß ich dich geſehn! ach daß ich dir vertraut!
Ach! daß ich meine treu auf deinen ſand gebaut!
Seht wie ſie Vermidor auf tauſend art bedienet!
Seht wie er ſie wohl gar zu kuͤſſen ſich erkuͤhnet!
O himmel/ erd und lufft beſtrafft den falſchen ſinn!

Und

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg>
            <pb facs="#f0039" n="37"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">verliebte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Dann/ will das tolle volck der &#x017F;onnen weyrauch brennen/</l><lb/>
            <l>Und hei&#x017F;t &#x017F;ie einen Gott; &#x017F;o &#x017F;chmu&#x0364;cket man ein hauß/</l><lb/>
            <l>Mit be&#x017F;&#x017F;erm rechte/ dir/ als einer go&#x0364;ttin/ aus.</l><lb/>
            <l>Wer zweiffelt nun hinfort/ daß du der &#x017F;onne gleiche&#x017F;t?</l><lb/>
            <l>Der neid weiß &#x017F;elber nichts/ worinnen du ihr weiche&#x017F;t:</l><lb/>
            <l>Ach! ungemeines kind ich bin mit dir vergnu&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Weil alle liebligkeit in dir vergraben liegt.</l><lb/>
            <l>Nun die&#x017F;es i&#x017F;t mir leid/ daß du in einem &#x017F;tu&#x0364;cke</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;onnen gleiche bi&#x017F;t/ dies i&#x017F;t mein ungelu&#x0364;cke!</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;onnen klares licht verliehrt offt &#x017F;einen &#x017F;chein;</l><lb/>
            <l>So auch wird deine pracht derein&#x017F;ten nichts mehr &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Jndem der tod dich wird ins fin&#x017F;tre grab ver&#x017F;tecken/</l><lb/>
            <l>Und deinen zarten leib mit &#x017F;einem kittel decken.</l><lb/>
            <l>Erweg ich die&#x017F;es recht/ &#x017F;o wu&#x0364;n&#x017F;cht mein treuer &#x017F;inn:</l><lb/>
            <l>Ach himmel nimm&#x0303; mich ja vor die&#x017F;em falle hin!</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Als er &#x017F;ie im Garten bey einem<lb/>
andern &#x017F;ahe.<lb/>
C. G. B.</hi> </head><lb/>
          <lg>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>As &#x017F;eh ich? i&#x017F;t es wahr? darff ich den &#x017F;innen</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">trauen?</hi> </l><lb/>
            <l>Wie? oder &#x017F;eh ichs nicht/ was doch die augen &#x017F;chauen?</l><lb/>
            <l>Ach! ja/ &#x017F;ie i&#x017F;t es &#x017F;elb&#x017F;t/ ihr gang/ natur und kleid/</l><lb/>
            <l>Trifft mit Li&#x017F;ettens ein/ hier i&#x017F;t kein unter&#x017F;cheid.</l><lb/>
            <l>So bin ich ausgethan? So hat man mich verge&#x017F;&#x017F;en?</l><lb/>
            <l>Was Saladin an dir am er&#x017F;ten hat be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en?</l><lb/>
            <l>O himmel/ erd und lufft be&#x017F;trafft den fal&#x017F;chen &#x017F;inn/</l><lb/>
            <l>Und rei&#x017F;&#x017F;et mich zugleich durch euren eyfer hin!</l><lb/>
            <l>Hei&#x017F;t die&#x017F;es mir getreu: Hei&#x017F;t die&#x017F;es mich nur lieben?</l><lb/>
            <l>Nein! du ha&#x017F;t deinen &#x017F;chertz mit meiner pein getrieben</l><lb/>
            <l>Ach! daß ich dich ge&#x017F;ehn! ach daß ich dir vertraut!</l><lb/>
            <l>Ach! daß ich meine treu auf deinen &#x017F;and gebaut!</l><lb/>
            <l>Seht wie &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Vermidor</hi> auf tau&#x017F;end art bedienet!</l><lb/>
            <l>Seht wie er &#x017F;ie wohl gar zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich erku&#x0364;hnet!</l><lb/>
            <l>O himmel/ erd und lufft be&#x017F;trafft den fal&#x017F;chen &#x017F;inn!</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">C 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0039] verliebte Gedichte. Dann/ will das tolle volck der ſonnen weyrauch brennen/ Und heiſt ſie einen Gott; ſo ſchmuͤcket man ein hauß/ Mit beſſerm rechte/ dir/ als einer goͤttin/ aus. Wer zweiffelt nun hinfort/ daß du der ſonne gleicheſt? Der neid weiß ſelber nichts/ worinnen du ihr weicheſt: Ach! ungemeines kind ich bin mit dir vergnuͤgt/ Weil alle liebligkeit in dir vergraben liegt. Nun dieſes iſt mir leid/ daß du in einem ſtuͤcke Der ſonnen gleiche biſt/ dies iſt mein ungeluͤcke! Der ſonnen klares licht verliehrt offt ſeinen ſchein; So auch wird deine pracht dereinſten nichts mehr ſeyn/ Jndem der tod dich wird ins finſtre grab verſtecken/ Und deinen zarten leib mit ſeinem kittel decken. Erweg ich dieſes recht/ ſo wuͤnſcht mein treuer ſinn: Ach himmel nimm̃ mich ja vor dieſem falle hin! Als er ſie im Garten bey einem andern ſahe. C. G. B. WAs ſeh ich? iſt es wahr? darff ich den ſinnen trauen? Wie? oder ſeh ichs nicht/ was doch die augen ſchauen? Ach! ja/ ſie iſt es ſelbſt/ ihr gang/ natur und kleid/ Trifft mit Liſettens ein/ hier iſt kein unterſcheid. So bin ich ausgethan? So hat man mich vergeſſen? Was Saladin an dir am erſten hat beſeſſen? O himmel/ erd und lufft beſtrafft den falſchen ſinn/ Und reiſſet mich zugleich durch euren eyfer hin! Heiſt dieſes mir getreu: Heiſt dieſes mich nur lieben? Nein! du haſt deinen ſchertz mit meiner pein getrieben Ach! daß ich dich geſehn! ach daß ich dir vertraut! Ach! daß ich meine treu auf deinen ſand gebaut! Seht wie ſie Vermidor auf tauſend art bedienet! Seht wie er ſie wohl gar zu kuͤſſen ſich erkuͤhnet! O himmel/ erd und lufft beſtrafft den falſchen ſinn! Und C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/39
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/39>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.