Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Dich hat des königs huld zu einem stand geruffen/
Da du ihn täglich siehst auff neuen sieges-stuffen;
Und wie was göttliches/ das ihm ist eingeprägt/
Mehr als der liljen glantz an ihm zu schimmern pflegt.
Wie ers verächtlich hält/ wenn andre majestäten
Vor ihrer üppigkeit im purpur nicht erröthen/
Wie er die träge lust für eine bürde schätzt/
Dem wanckelbaren glück durch klugheit gräntzen setzt.
Und ihm sein wohlergehn mit eignen händen bauet/
So daß der erden-kreiß an ihm ein muster schauet/
Wie man soll könig seyn; auf! sag ich/ sey bemüht/
Wenn dein rechtschaffner muth den ruhm zum zweck ersteht/
Wie du durch treuen dienst/ und tapfferes beginnen/
Magst deines herren hertz je mehr und mehr gewinnen/
Und zeig ihm/ daß er heut noch unterthanen findt/
Die solches königes/ wie er ist/ würdig sind.

Aus dem Franzöischen des berühmten
Boilcau.
B. N.
An den könig.

JUng und behertzter held/ fürst/ dessen witz und list
Nicht eine späte frucht des faulen alters ist;
Der nach der götter art auff keinen diener bauet/
Allein in allem herrscht/ und alles selber schauet.
Mein könig und mein herr/ wofern ich mit bedacht
Bißher für deinen ruhm noch keinen verß gemacht;
So ist es darum nicht/ als ob ich/ wie ich solte/
Dir den verdienten preiß nicht willig opffern wolte:
Nein; sondern weil ich nicht zum loben tüchtig bin:
Denn meine Muse bebt/ und mein verwirrter sinn
Erzittert für der last so einer schweren bürde;
Aus furcht/ im fall ich dich nicht recht besingen würde/
Daß ich bey deiner pracht und deiner hoheit schein/
Auf deinen lorbeer-krantz nur dürffte flecken streun.

Drum

P 5

Vermiſchte Gedichte.

Dich hat des koͤnigs huld zu einem ſtand geruffen/
Da du ihn taͤglich ſiehſt auff neuen ſieges-ſtuffen;
Und wie was goͤttliches/ das ihm iſt eingepraͤgt/
Mehr als der liljen glantz an ihm zu ſchimmern pflegt.
Wie ers veraͤchtlich haͤlt/ wenn andre majeſtaͤten
Vor ihrer uͤppigkeit im purpur nicht erroͤthen/
Wie er die traͤge luſt fuͤr eine buͤrde ſchaͤtzt/
Dem wanckelbaren gluͤck durch klugheit graͤntzen ſetzt.
Und ihm ſein wohlergehn mit eignen haͤnden bauet/
So daß der erden-kreiß an ihm ein muſter ſchauet/
Wie man ſoll koͤnig ſeyn; auf! ſag ich/ ſey bemuͤht/
Wenn dein rechtſchaffner muth den ruhm zum zweck erſteht/
Wie du durch treuen dienſt/ und tapfferes beginnen/
Magſt deines herren hertz je mehr und mehr gewinnen/
Und zeig ihm/ daß er heut noch unterthanen findt/
Die ſolches koͤniges/ wie er iſt/ wuͤrdig ſind.

Aus dem Franzoͤiſchen des beruͤhmten
Boilcau.
B. N.
An den koͤnig.

JUng und behertzter held/ fuͤrſt/ deſſen witz und liſt
Nicht eine ſpaͤte frucht des faulen alters iſt;
Der nach der goͤtter art auff keinen diener bauet/
Allein in allem herrſcht/ und alles ſelber ſchauet.
Mein koͤnig und mein herr/ wofern ich mit bedacht
Bißher fuͤr deinen ruhm noch keinen verß gemacht;
So iſt es darum nicht/ als ob ich/ wie ich ſolte/
Dir den verdienten preiß nicht willig opffern wolte:
Nein; ſondern weil ich nicht zum loben tuͤchtig bin:
Denn meine Muſe bebt/ und mein verwirrter ſinn
Erzittert fuͤr der laſt ſo einer ſchweren buͤrde;
Aus furcht/ im fall ich dich nicht recht beſingen wuͤrde/
Daß ich bey deiner pracht und deiner hoheit ſchein/
Auf deinen lorbeer-krantz nur duͤrffte flecken ſtreun.

Drum

P 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0249" n="233"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
          <l>Dich hat des ko&#x0364;nigs huld zu einem &#x017F;tand geruffen/</l><lb/>
          <l>Da du ihn ta&#x0364;glich &#x017F;ieh&#x017F;t auff neuen &#x017F;ieges-&#x017F;tuffen;</l><lb/>
          <l>Und wie was go&#x0364;ttliches/ das ihm i&#x017F;t eingepra&#x0364;gt/</l><lb/>
          <l>Mehr als der liljen glantz an ihm zu &#x017F;chimmern pflegt.</l><lb/>
          <l>Wie ers vera&#x0364;chtlich ha&#x0364;lt/ wenn andre maje&#x017F;ta&#x0364;ten</l><lb/>
          <l>Vor ihrer u&#x0364;ppigkeit im purpur nicht erro&#x0364;then/</l><lb/>
          <l>Wie er die tra&#x0364;ge lu&#x017F;t fu&#x0364;r eine bu&#x0364;rde &#x017F;cha&#x0364;tzt/</l><lb/>
          <l>Dem wanckelbaren glu&#x0364;ck durch klugheit gra&#x0364;ntzen &#x017F;etzt.</l><lb/>
          <l>Und ihm &#x017F;ein wohlergehn mit eignen ha&#x0364;nden bauet/</l><lb/>
          <l>So daß der erden-kreiß an ihm ein mu&#x017F;ter &#x017F;chauet/</l><lb/>
          <l>Wie man &#x017F;oll ko&#x0364;nig &#x017F;eyn; auf! &#x017F;ag ich/ &#x017F;ey bemu&#x0364;ht/</l><lb/>
          <l>Wenn dein recht&#x017F;chaffner muth den ruhm zum zweck er&#x017F;teht/</l><lb/>
          <l>Wie du durch treuen dien&#x017F;t/ und tapfferes beginnen/</l><lb/>
          <l>Mag&#x017F;t deines herren hertz je mehr und mehr gewinnen/</l><lb/>
          <l>Und zeig ihm/ daß er heut noch unterthanen findt/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;olches ko&#x0364;niges/ wie er i&#x017F;t/ wu&#x0364;rdig &#x017F;ind.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#fr">Aus dem Franzo&#x0364;i&#x017F;chen des beru&#x0364;hmten<lb/>
Boilcau.<lb/>
B. N.<lb/>
An den ko&#x0364;nig.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>Ung und behertzter held/ fu&#x0364;r&#x017F;t/ de&#x017F;&#x017F;en witz und li&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Nicht eine &#x017F;pa&#x0364;te frucht des faulen alters i&#x017F;t;</l><lb/>
          <l>Der nach der go&#x0364;tter art auff keinen diener bauet/</l><lb/>
          <l>Allein in allem herr&#x017F;cht/ und alles &#x017F;elber &#x017F;chauet.</l><lb/>
          <l>Mein ko&#x0364;nig und mein herr/ wofern ich mit bedacht</l><lb/>
          <l>Bißher fu&#x0364;r deinen ruhm noch keinen verß gemacht;</l><lb/>
          <l>So i&#x017F;t es darum nicht/ als ob ich/ wie ich &#x017F;olte/</l><lb/>
          <l>Dir den verdienten preiß nicht willig opffern wolte:</l><lb/>
          <l>Nein; &#x017F;ondern weil ich nicht zum loben tu&#x0364;chtig bin:</l><lb/>
          <l>Denn meine Mu&#x017F;e bebt/ und mein verwirrter &#x017F;inn</l><lb/>
          <l>Erzittert fu&#x0364;r der la&#x017F;t &#x017F;o einer &#x017F;chweren bu&#x0364;rde;</l><lb/>
          <l>Aus furcht/ im fall ich dich nicht recht be&#x017F;ingen wu&#x0364;rde/</l><lb/>
          <l>Daß ich bey deiner pracht und deiner hoheit &#x017F;chein/</l><lb/>
          <l>Auf deinen lorbeer-krantz nur du&#x0364;rffte flecken &#x017F;treun.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">P 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Drum</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[233/0249] Vermiſchte Gedichte. Dich hat des koͤnigs huld zu einem ſtand geruffen/ Da du ihn taͤglich ſiehſt auff neuen ſieges-ſtuffen; Und wie was goͤttliches/ das ihm iſt eingepraͤgt/ Mehr als der liljen glantz an ihm zu ſchimmern pflegt. Wie ers veraͤchtlich haͤlt/ wenn andre majeſtaͤten Vor ihrer uͤppigkeit im purpur nicht erroͤthen/ Wie er die traͤge luſt fuͤr eine buͤrde ſchaͤtzt/ Dem wanckelbaren gluͤck durch klugheit graͤntzen ſetzt. Und ihm ſein wohlergehn mit eignen haͤnden bauet/ So daß der erden-kreiß an ihm ein muſter ſchauet/ Wie man ſoll koͤnig ſeyn; auf! ſag ich/ ſey bemuͤht/ Wenn dein rechtſchaffner muth den ruhm zum zweck erſteht/ Wie du durch treuen dienſt/ und tapfferes beginnen/ Magſt deines herren hertz je mehr und mehr gewinnen/ Und zeig ihm/ daß er heut noch unterthanen findt/ Die ſolches koͤniges/ wie er iſt/ wuͤrdig ſind. Aus dem Franzoͤiſchen des beruͤhmten Boilcau. B. N. An den koͤnig. JUng und behertzter held/ fuͤrſt/ deſſen witz und liſt Nicht eine ſpaͤte frucht des faulen alters iſt; Der nach der goͤtter art auff keinen diener bauet/ Allein in allem herrſcht/ und alles ſelber ſchauet. Mein koͤnig und mein herr/ wofern ich mit bedacht Bißher fuͤr deinen ruhm noch keinen verß gemacht; So iſt es darum nicht/ als ob ich/ wie ich ſolte/ Dir den verdienten preiß nicht willig opffern wolte: Nein; ſondern weil ich nicht zum loben tuͤchtig bin: Denn meine Muſe bebt/ und mein verwirrter ſinn Erzittert fuͤr der laſt ſo einer ſchweren buͤrde; Aus furcht/ im fall ich dich nicht recht beſingen wuͤrde/ Daß ich bey deiner pracht und deiner hoheit ſchein/ Auf deinen lorbeer-krantz nur duͤrffte flecken ſtreun. Drum P 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/249
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/249>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.