Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Ich weiß nicht/ ob er dir erbarmniß wird erwecken/
Diß weiß ich/ daß ich es mehr als zu viel verdient/
Nicht zwar/ daß mich die furcht des todes solt erschrecken/
Nein! diß betrübt mich nur/ daß lieb im hertzen grünt.
Ach möcht ich diesen trost vor meinem ende hören/
Die englische Charlott' erbarmt sich meiner noth/
So wolt ich alles blut aus meines armes röhren/
Mit freuden geben hin/ und küssen meinen tod.
Ich wolte mich vergnügt in meinem jammer schätzen/
Erlaubte man mir nur zu küssen deine hand/
Es würde sich mein geist noch in der grufft ergetzen/
Erblickt ich nur von dir ein holdes gnaden-pfand.
So aber qväl ich mich mit diesen traur-gedancken:
Du bist in todes-noth/ sie aber weiß es nicht/
Sie lacht und spielt vielleicht/ du ärmster must erkrancken/
Sie singt/ du aber bist zum sterben zugericht;
Zudem so wird der neid vielleicht mich selber qvälen/
Wer weiß/ was man ihr noch nach meinem tode sagt/
Man wird ihr diß und das von meinem thun erzehlen/
Weil ein vergälltes maul nicht nach den todten fragt.
Diß eisen/ gnädige/ verdoppelt meine schmertzen/
Und macht/ daß man bey mir das blut nicht stillen kan/
Weil dieses fieber wallt in dem geqvälten hertzen/
Nimmt der zerschoßne leib auch keine pflaster an;
Doch muß ich auch gestehn/ wenn meine noth am grösten/
Wenn die verzweifflung will aus allen Orten gehn/
So fängt beständigkeit mich wieder an zu trösten/
Weil deine tugend mich niemahlen falsch gesehn.
Der allerhöchste weiß/ der die gedancken kennet/
Vor dem mein kranckes hertz bald rechnung geben muß/
Daß ich vor dich allein in keuscher glut gebrennet/
Und keinen augenblick bereuet diesen schluß.
Ich bitt'/ erwege nur den anfang meiner liebe/
Mit was vor regung ich sie dir zum ersten wieß/
Bedencke/ wie sie mich aus ungemeinem triebe
Zu rettung deiner noth ins kalte wasser riß.
Was hatt' ich dazumahl vor höllen-pein erlitten/
Als man mir eyde schwur von deinem kloster-stand/
Als kranckheit/ lieb' und furcht in mir so hefftig stritten/
Daß ich vor schmertzen mich warhafftig nicht gekannt.
Was seuffzer hab ich nicht zum himmel abgeschicket/
Der andern ihren wunsch offt ohne bitten giebt/
Doch/ daß er mein gebet nicht gnädig angeblicket/
Macht/ daß ich dich vielleicht mehr als ihn selbst geliebt.

Ich

Vermiſchte Gedichte.

Ich weiß nicht/ ob er dir erbarmniß wird erwecken/
Diß weiß ich/ daß ich es mehr als zu viel verdient/
Nicht zwar/ daß mich die furcht des todes ſolt erſchrecken/
Nein! diß betruͤbt mich nur/ daß lieb im hertzen gruͤnt.
Ach moͤcht ich dieſen troſt vor meinem ende hoͤren/
Die engliſche Charlott’ erbarmt ſich meiner noth/
So wolt ich alles blut aus meines armes roͤhren/
Mit freuden geben hin/ und kuͤſſen meinen tod.
Ich wolte mich vergnuͤgt in meinem jammer ſchaͤtzen/
Erlaubte man mir nur zu kuͤſſen deine hand/
Es wuͤrde ſich mein geiſt noch in der grufft ergetzen/
Erblickt ich nur von dir ein holdes gnaden-pfand.
So aber qvaͤl ich mich mit dieſen traur-gedancken:
Du biſt in todes-noth/ ſie aber weiß es nicht/
Sie lacht und ſpielt vielleicht/ du aͤrmſter muſt erkrancken/
Sie ſingt/ du aber biſt zum ſterben zugericht;
Zudem ſo wird der neid vielleicht mich ſelber qvaͤlen/
Wer weiß/ was man ihr noch nach meinem tode ſagt/
Man wird ihr diß und das von meinem thun erzehlen/
Weil ein vergaͤlltes maul nicht nach den todten fragt.
Diß eiſen/ gnaͤdige/ verdoppelt meine ſchmertzen/
Und macht/ daß man bey mir das blut nicht ſtillen kan/
Weil dieſes fieber wallt in dem geqvaͤlten hertzen/
Nimmt der zerſchoßne leib auch keine pflaſter an;
Doch muß ich auch geſtehn/ wenn meine noth am groͤſten/
Wenn die verzweifflung will aus allen Orten gehn/
So faͤngt beſtaͤndigkeit mich wieder an zu troͤſten/
Weil deine tugend mich niemahlen falſch geſehn.
Der allerhoͤchſte weiß/ der die gedancken kennet/
Vor dem mein kranckes hertz bald rechnung geben muß/
Daß ich vor dich allein in keuſcher glut gebrennet/
Und keinen augenblick bereuet dieſen ſchluß.
Ich bitt’/ erwege nur den anfang meiner liebe/
Mit was vor regung ich ſie dir zum erſten wieß/
Bedencke/ wie ſie mich aus ungemeinem triebe
Zu rettung deiner noth ins kalte waſſer riß.
Was hatt’ ich dazumahl vor hoͤllen-pein erlitten/
Als man mir eyde ſchwur von deinem kloſter-ſtand/
Als kranckheit/ lieb’ und furcht in mir ſo hefftig ſtritten/
Daß ich vor ſchmertzen mich warhafftig nicht gekannt.
Was ſeuffzer hab ich nicht zum himmel abgeſchicket/
Der andern ihren wunſch offt ohne bitten giebt/
Doch/ daß er mein gebet nicht gnaͤdig angeblicket/
Macht/ daß ich dich vielleicht mehr als ihn ſelbſt geliebt.

Ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0342" n="298"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Ich weiß nicht/ ob er dir erbarmniß wird erwecken/</l><lb/>
            <l>Diß weiß ich/ daß ich es mehr als zu viel verdient/</l><lb/>
            <l>Nicht zwar/ daß mich die furcht des todes &#x017F;olt er&#x017F;chrecken/</l><lb/>
            <l>Nein! diß betru&#x0364;bt mich nur/ daß lieb im hertzen gru&#x0364;nt.</l><lb/>
            <l>Ach mo&#x0364;cht ich die&#x017F;en tro&#x017F;t vor meinem ende ho&#x0364;ren/</l><lb/>
            <l>Die engli&#x017F;che Charlott&#x2019; erbarmt &#x017F;ich meiner noth/</l><lb/>
            <l>So wolt ich alles blut aus meines armes ro&#x0364;hren/</l><lb/>
            <l>Mit freuden geben hin/ und ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en meinen tod.</l><lb/>
            <l>Ich wolte mich vergnu&#x0364;gt in meinem jammer &#x017F;cha&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Erlaubte man mir nur zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en deine hand/</l><lb/>
            <l>Es wu&#x0364;rde &#x017F;ich mein gei&#x017F;t noch in der grufft ergetzen/</l><lb/>
            <l>Erblickt ich nur von dir ein holdes gnaden-pfand.</l><lb/>
            <l>So aber qva&#x0364;l ich mich mit die&#x017F;en traur-gedancken:</l><lb/>
            <l>Du bi&#x017F;t in todes-noth/ &#x017F;ie aber weiß es nicht/</l><lb/>
            <l>Sie lacht und &#x017F;pielt vielleicht/ du a&#x0364;rm&#x017F;ter mu&#x017F;t erkrancken/</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;ingt/ du aber bi&#x017F;t zum &#x017F;terben zugericht;</l><lb/>
            <l>Zudem &#x017F;o wird der neid vielleicht mich &#x017F;elber qva&#x0364;len/</l><lb/>
            <l>Wer weiß/ was man ihr noch nach meinem tode &#x017F;agt/</l><lb/>
            <l>Man wird ihr diß und das von meinem thun erzehlen/</l><lb/>
            <l>Weil ein verga&#x0364;lltes maul nicht nach den todten fragt.</l><lb/>
            <l>Diß ei&#x017F;en/ gna&#x0364;dige/ verdoppelt meine &#x017F;chmertzen/</l><lb/>
            <l>Und macht/ daß man bey mir das blut nicht &#x017F;tillen kan/</l><lb/>
            <l>Weil die&#x017F;es fieber wallt in dem geqva&#x0364;lten hertzen/</l><lb/>
            <l>Nimmt der zer&#x017F;choßne leib auch keine pfla&#x017F;ter an;</l><lb/>
            <l>Doch muß ich auch ge&#x017F;tehn/ wenn meine noth am gro&#x0364;&#x017F;ten/</l><lb/>
            <l>Wenn die verzweifflung will aus allen Orten gehn/</l><lb/>
            <l>So fa&#x0364;ngt be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit mich wieder an zu tro&#x0364;&#x017F;ten/</l><lb/>
            <l>Weil deine tugend mich niemahlen fal&#x017F;ch ge&#x017F;ehn.</l><lb/>
            <l>Der allerho&#x0364;ch&#x017F;te weiß/ der die gedancken kennet/</l><lb/>
            <l>Vor dem mein kranckes hertz bald rechnung geben muß/</l><lb/>
            <l>Daß ich vor dich allein in keu&#x017F;cher glut gebrennet/</l><lb/>
            <l>Und keinen augenblick bereuet die&#x017F;en &#x017F;chluß.</l><lb/>
            <l>Ich bitt&#x2019;/ erwege nur den anfang meiner liebe/</l><lb/>
            <l>Mit was vor regung ich &#x017F;ie dir zum er&#x017F;ten wieß/</l><lb/>
            <l>Bedencke/ wie &#x017F;ie mich aus ungemeinem triebe</l><lb/>
            <l>Zu rettung deiner noth ins kalte wa&#x017F;&#x017F;er riß.</l><lb/>
            <l>Was hatt&#x2019; ich dazumahl vor ho&#x0364;llen-pein erlitten/</l><lb/>
            <l>Als man mir eyde &#x017F;chwur von deinem klo&#x017F;ter-&#x017F;tand/</l><lb/>
            <l>Als kranckheit/ lieb&#x2019; und furcht in mir &#x017F;o hefftig &#x017F;tritten/</l><lb/>
            <l>Daß ich vor &#x017F;chmertzen mich warhafftig nicht gekannt.</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;euffzer hab ich nicht zum himmel abge&#x017F;chicket/</l><lb/>
            <l>Der andern ihren wun&#x017F;ch offt ohne bitten giebt/</l><lb/>
            <l>Doch/ daß er mein gebet nicht gna&#x0364;dig angeblicket/</l><lb/>
            <l>Macht/ daß ich dich vielleicht mehr als ihn &#x017F;elb&#x017F;t geliebt.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Ich</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[298/0342] Vermiſchte Gedichte. Ich weiß nicht/ ob er dir erbarmniß wird erwecken/ Diß weiß ich/ daß ich es mehr als zu viel verdient/ Nicht zwar/ daß mich die furcht des todes ſolt erſchrecken/ Nein! diß betruͤbt mich nur/ daß lieb im hertzen gruͤnt. Ach moͤcht ich dieſen troſt vor meinem ende hoͤren/ Die engliſche Charlott’ erbarmt ſich meiner noth/ So wolt ich alles blut aus meines armes roͤhren/ Mit freuden geben hin/ und kuͤſſen meinen tod. Ich wolte mich vergnuͤgt in meinem jammer ſchaͤtzen/ Erlaubte man mir nur zu kuͤſſen deine hand/ Es wuͤrde ſich mein geiſt noch in der grufft ergetzen/ Erblickt ich nur von dir ein holdes gnaden-pfand. So aber qvaͤl ich mich mit dieſen traur-gedancken: Du biſt in todes-noth/ ſie aber weiß es nicht/ Sie lacht und ſpielt vielleicht/ du aͤrmſter muſt erkrancken/ Sie ſingt/ du aber biſt zum ſterben zugericht; Zudem ſo wird der neid vielleicht mich ſelber qvaͤlen/ Wer weiß/ was man ihr noch nach meinem tode ſagt/ Man wird ihr diß und das von meinem thun erzehlen/ Weil ein vergaͤlltes maul nicht nach den todten fragt. Diß eiſen/ gnaͤdige/ verdoppelt meine ſchmertzen/ Und macht/ daß man bey mir das blut nicht ſtillen kan/ Weil dieſes fieber wallt in dem geqvaͤlten hertzen/ Nimmt der zerſchoßne leib auch keine pflaſter an; Doch muß ich auch geſtehn/ wenn meine noth am groͤſten/ Wenn die verzweifflung will aus allen Orten gehn/ So faͤngt beſtaͤndigkeit mich wieder an zu troͤſten/ Weil deine tugend mich niemahlen falſch geſehn. Der allerhoͤchſte weiß/ der die gedancken kennet/ Vor dem mein kranckes hertz bald rechnung geben muß/ Daß ich vor dich allein in keuſcher glut gebrennet/ Und keinen augenblick bereuet dieſen ſchluß. Ich bitt’/ erwege nur den anfang meiner liebe/ Mit was vor regung ich ſie dir zum erſten wieß/ Bedencke/ wie ſie mich aus ungemeinem triebe Zu rettung deiner noth ins kalte waſſer riß. Was hatt’ ich dazumahl vor hoͤllen-pein erlitten/ Als man mir eyde ſchwur von deinem kloſter-ſtand/ Als kranckheit/ lieb’ und furcht in mir ſo hefftig ſtritten/ Daß ich vor ſchmertzen mich warhafftig nicht gekannt. Was ſeuffzer hab ich nicht zum himmel abgeſchicket/ Der andern ihren wunſch offt ohne bitten giebt/ Doch/ daß er mein gebet nicht gnaͤdig angeblicket/ Macht/ daß ich dich vielleicht mehr als ihn ſelbſt geliebt. Ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/342
Zitationshilfe:	Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. 298. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/342>, abgerufen am 04.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.