Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede.

würde: allein er hat sich auch an dergleichen dinge
niemahls gemacht; sondern hat seine meiste kunst
in galanten und verliebten materien angewandt/
worinnen er sich auch so sinnreich erwiesen/ daß
man ihn billig für den deutschen Ovidius preisen
mag. Sein Pastor fido ist besser übersetzt/ als der
Frantzösische; seine grabschrifften sind voller geist;
die liebes-briefe/ ausser etlichen harten metaphoren/
so er von den Welschen behalten/ nicht zuverbessern;
und aus seinen begräbniß-gedichten kan man sehen/
daß es ihm an ernsthafften und moralischen gedan-
cken auch nicht gemangelt: Seine liebes-lieder aber
haben ihm nicht allein über alle deutsche/ sondern
auch über die meisten ausländischen Poeten den sitz
erworben/ und ich glaube schwerlich/ daß ihm den-
selbigen auch ins künfftige iemand bestreiten wird.

Wir wollen ihm aber lassen/ und wenden uns
zu dem fürtrefflichen Herrn v. Lohenstein/ dessen
nahme bereits so weit erschollen/ daß er unsre aus-
blasung nicht mehr vonnöthen hat. Alle seine ge-
dancken sind scharffsinnig/ seine ausbildungen zier-
lich/ und wenn ich die wahrheit sagen soll/ so fin-
det man in diesem eintzigen fast alles beysammen/
was sich in denen andern nur eintzeln zeiget. Denn
er hat nicht allein von Opitzen die heroische/ von
Gryphio die bewegliche/ und von Hoffmanns-
waldau die liebliche art angenommen; sondern
auch viel neues hinzu gethan/ und absonderlich in

sen-

Vorrede.

wuͤrde: allein er hat ſich auch an dergleichen dinge
niemahls gemacht; ſondern hat ſeine meiſte kunſt
in galanten und verliebten materien angewandt/
worinnen er ſich auch ſo ſinnreich erwieſen/ daß
man ihn billig fuͤr den deutſchen Ovidius preiſen
mag. Sein Paſtor fido iſt beſſer uͤberſetzt/ als der
Frantzoͤſiſche; ſeine grabſchrifften ſind voller geiſt;
die liebes-briefe/ auſſer etlichen harten metaphoren/
ſo er von den Welſchen behalten/ nicht zuverbeſſern;
und aus ſeinen begraͤbniß-gedichten kan man ſehen/
daß es ihm an ernſthafften und moraliſchen gedan-
cken auch nicht gemangelt: Seine liebes-lieder aber
haben ihm nicht allein uͤber alle deutſche/ ſondern
auch uͤber die meiſten auslaͤndiſchen Poeten den ſitz
erworben/ und ich glaube ſchwerlich/ daß ihm den-
ſelbigen auch ins kuͤnfftige iemand beſtreiten wird.

Wir wollen ihm aber laſſen/ und wenden uns
zu dem fuͤrtrefflichen Herrn v. Lohenſtein/ deſſen
nahme bereits ſo weit erſchollen/ daß er unſre aus-
blaſung nicht mehr vonnoͤthen hat. Alle ſeine ge-
dancken ſind ſcharffſinnig/ ſeine ausbildungen zier-
lich/ und wenn ich die wahrheit ſagen ſoll/ ſo fin-
det man in dieſem eintzigen faſt alles beyſammen/
was ſich in denen andern nur eintzeln zeiget. Denn
er hat nicht allein von Opitzen die heroiſche/ von
Gryphio die bewegliche/ und von Hoffmanns-
waldau die liebliche art angenommen; ſondern
auch viel neues hinzu gethan/ und abſonderlich in

ſen-

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0026"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Vorrede.</hi></fw><lb/>
wu&#x0364;rde: allein er hat &#x017F;ich auch an dergleichen dinge<lb/>
niemahls gemacht; &#x017F;ondern hat &#x017F;eine mei&#x017F;te kun&#x017F;t<lb/>
in galanten und verliebten materien angewandt/<lb/>
worinnen er &#x017F;ich auch &#x017F;o &#x017F;innreich erwie&#x017F;en/ daß<lb/>
man ihn billig fu&#x0364;r den deut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Ovidius</hi> prei&#x017F;en<lb/>
mag. Sein <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;tor fido</hi> i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;ber&#x017F;etzt/ als der<lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che; &#x017F;eine grab&#x017F;chrifften &#x017F;ind voller gei&#x017F;t;<lb/>
die liebes-briefe/ au&#x017F;&#x017F;er etlichen harten <hi rendition="#aq">metapho</hi>ren/<lb/>
&#x017F;o er von den Wel&#x017F;chen behalten/ nicht zuverbe&#x017F;&#x017F;ern;<lb/>
und aus &#x017F;einen begra&#x0364;bniß-gedichten kan man &#x017F;ehen/<lb/>
daß es ihm an ern&#x017F;thafften und morali&#x017F;chen gedan-<lb/>
cken auch nicht gemangelt: Seine liebes-lieder aber<lb/>
haben ihm nicht allein u&#x0364;ber alle deut&#x017F;che/ &#x017F;ondern<lb/>
auch u&#x0364;ber die mei&#x017F;ten ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen Poeten den &#x017F;itz<lb/>
erworben/ und ich glaube &#x017F;chwerlich/ daß ihm den-<lb/>
&#x017F;elbigen auch ins ku&#x0364;nfftige iemand be&#x017F;treiten wird.</p><lb/>
        <p>Wir wollen ihm aber la&#x017F;&#x017F;en/ und wenden uns<lb/>
zu dem fu&#x0364;rtrefflichen Herrn v. Lohen&#x017F;tein/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
nahme bereits &#x017F;o weit er&#x017F;chollen/ daß er un&#x017F;re aus-<lb/>
bla&#x017F;ung nicht mehr vonno&#x0364;then hat. Alle &#x017F;eine ge-<lb/>
dancken &#x017F;ind &#x017F;charff&#x017F;innig/ &#x017F;eine ausbildungen zier-<lb/>
lich/ und wenn ich die wahrheit &#x017F;agen &#x017F;oll/ &#x017F;o fin-<lb/>
det man in die&#x017F;em eintzigen fa&#x017F;t alles bey&#x017F;ammen/<lb/>
was &#x017F;ich in denen andern nur eintzeln zeiget. Denn<lb/>
er hat nicht allein von Opitzen die heroi&#x017F;che/ von<lb/><hi rendition="#aq">Gryphio</hi> die bewegliche/ und von Hoffmanns-<lb/>
waldau die liebliche art angenommen; &#x017F;ondern<lb/>
auch viel neues hinzu gethan/ und ab&#x017F;onderlich in<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x017F;en-</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0026] Vorrede. wuͤrde: allein er hat ſich auch an dergleichen dinge niemahls gemacht; ſondern hat ſeine meiſte kunſt in galanten und verliebten materien angewandt/ worinnen er ſich auch ſo ſinnreich erwieſen/ daß man ihn billig fuͤr den deutſchen Ovidius preiſen mag. Sein Paſtor fido iſt beſſer uͤberſetzt/ als der Frantzoͤſiſche; ſeine grabſchrifften ſind voller geiſt; die liebes-briefe/ auſſer etlichen harten metaphoren/ ſo er von den Welſchen behalten/ nicht zuverbeſſern; und aus ſeinen begraͤbniß-gedichten kan man ſehen/ daß es ihm an ernſthafften und moraliſchen gedan- cken auch nicht gemangelt: Seine liebes-lieder aber haben ihm nicht allein uͤber alle deutſche/ ſondern auch uͤber die meiſten auslaͤndiſchen Poeten den ſitz erworben/ und ich glaube ſchwerlich/ daß ihm den- ſelbigen auch ins kuͤnfftige iemand beſtreiten wird. Wir wollen ihm aber laſſen/ und wenden uns zu dem fuͤrtrefflichen Herrn v. Lohenſtein/ deſſen nahme bereits ſo weit erſchollen/ daß er unſre aus- blaſung nicht mehr vonnoͤthen hat. Alle ſeine ge- dancken ſind ſcharffſinnig/ ſeine ausbildungen zier- lich/ und wenn ich die wahrheit ſagen ſoll/ ſo fin- det man in dieſem eintzigen faſt alles beyſammen/ was ſich in denen andern nur eintzeln zeiget. Denn er hat nicht allein von Opitzen die heroiſche/ von Gryphio die bewegliche/ und von Hoffmanns- waldau die liebliche art angenommen; ſondern auch viel neues hinzu gethan/ und abſonderlich in ſen-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/26
Zitationshilfe:	Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/26>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.