Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wer der gelehrten welt in ihren tempel gehn
Und eine gleichung will mit bild und büchern machen/
Wird lernen/ daß wir noch/ nicht anders als Athen/
Durch frühes urthel offt das beste werck verlachen.
Denn wem ist wohl der streit der federn nicht bekandt;
Wer weiß nicht/ wie sich wesp' und honigseim verbinden?
Die meisten fliegen sind bey marcipan zu finden;
Die schönste stirne wird von warmer lufft verbrannt;
So wird der besten schrifft/ nachdem sie nur gebohren/
Auch die verleumdung bald zum schatten auserkohren.

Der weise Plato ward vom schüler schon verlacht;
Der güldne Cicero vom Crispus umgetrieben.
Polybius wird noch in schulen offt veracht;
Da keiner doch so treu von deutschen hat geschrieben.
Scioppius verwirfft den klugen Tacitus;
Weil er der laster brunn im Nero nicht verschwiegen:
Ja Strabo suchet schon im Metrodorus lügen/
Und hat an mängeln doch selbst einen überfluß.
So artig wissen wir durch urthel unsre flecken/
Wie parden ihre haut im laube zu verstecken.

Ein eintzig kopff gebührt offt tausendfachen streit/
Gleichwie ein finsterniß im meere tausend wellen.
Drum schilt Riccobonus der Römer lieblichkeit/
Weil ihre federn nicht nach seiner zunge qvellen;
Und meynt/ daß Plinius viel worte nur geschmiert/
Der Tacitus zu rauch/ und Flor zu kurtz geschrieben;
Sveton und Spartian die sprache schlecht getrieben/
Und endlich Marcellin zu harte reden führt.
Als ob der sonnen-licht die strahlung von den sternen/
Rom aber römisch noch von kinder solte lernen.

Der alten possen-spiel trifft auch die neue welt/
Nur daß person und platz im spiele sich verkehren.
Des Cominäus ruhm/ den Gallien erhält/
Sucht Mejer/ wie der plitz die cedern zu verzehren
Sleidanus arbeit wird von vielen schlecht geschätzt/
Und hat/ wie Strada/ schon ihr urthel-recht erlitten.
Wie hatte den Thuan Baptista nicht verschnitten?
Wie ward dem Lipsius die feder nicht gewetzt?
Und was will Cromer nicht vor fehler andern zeigen/
Die doch bey dutzenden aus seinen schrifften steigen?

Das

Vermiſchte Gedichte.

Wer der gelehrten welt in ihren tempel gehn
Und eine gleichung will mit bild und buͤchern machen/
Wird lernen/ daß wir noch/ nicht anders als Athen/
Durch fruͤhes urthel offt das beſte werck verlachen.
Denn wem iſt wohl der ſtreit der federn nicht bekandt;
Wer weiß nicht/ wie ſich weſp’ und honigſeim verbinden?
Die meiſten fliegen ſind bey marcipan zu finden;
Die ſchoͤnſte ſtirne wird von warmer lufft verbrannt;
So wird der beſten ſchrifft/ nachdem ſie nur gebohren/
Auch die verleumdung bald zum ſchatten auserkohren.

Der weiſe Plato ward vom ſchuͤler ſchon verlacht;
Der guͤldne Cicero vom Criſpus umgetrieben.
Polybius wird noch in ſchulen offt veracht;
Da keiner doch ſo treu von deutſchen hat geſchrieben.
Scioppius verwirfft den klugen Tacitus;
Weil er der laſter brunn im Nero nicht verſchwiegen:
Ja Strabo ſuchet ſchon im Metrodorus luͤgen/
Und hat an maͤngeln doch ſelbſt einen uͤberfluß.
So artig wiſſen wir durch urthel unſre flecken/
Wie parden ihre haut im laube zu verſtecken.

Ein eintzig kopff gebuͤhrt offt tauſendfachen ſtreit/
Gleichwie ein finſterniß im meere tauſend wellen.
Drum ſchilt Riccobonus der Roͤmer lieblichkeit/
Weil ihre federn nicht nach ſeiner zunge qvellen;
Und meynt/ daß Plinius viel worte nur geſchmiert/
Der Tacitus zu rauch/ und Flor zu kurtz geſchrieben;
Sveton und Spartian die ſprache ſchlecht getrieben/
Und endlich Marcellin zu harte reden fuͤhrt.
Als ob der ſonnen-licht die ſtrahlung von den ſternen/
Rom aber roͤmiſch noch von kinder ſolte lernen.

Der alten poſſen-ſpiel trifft auch die neue welt/
Nur daß perſon und platz im ſpiele ſich verkehren.
Des Cominaͤus ruhm/ den Gallien erhaͤlt/
Sucht Mejer/ wie der plitz die cedern zu verzehren
Sleidanus arbeit wird von vielen ſchlecht geſchaͤtzt/
Und hat/ wie Strada/ ſchon ihr urthel-recht erlitten.
Wie hatte den Thuan Baptiſta nicht verſchnitten?
Wie ward dem Lipſius die feder nicht gewetzt?
Und was will Cromer nicht vor fehler andern zeigen/
Die doch bey dutzenden aus ſeinen ſchrifften ſteigen?

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0235" n="191"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Wer der gelehrten welt in ihren tempel gehn</l><lb/>
            <l>Und eine gleichung will mit bild und bu&#x0364;chern machen/</l><lb/>
            <l>Wird lernen/ daß wir noch/ nicht anders als Athen/</l><lb/>
            <l>Durch fru&#x0364;hes urthel offt das be&#x017F;te werck verlachen.</l><lb/>
            <l>Denn wem i&#x017F;t wohl der &#x017F;treit der federn nicht bekandt;</l><lb/>
            <l>Wer weiß nicht/ wie &#x017F;ich we&#x017F;p&#x2019; und honig&#x017F;eim verbinden?</l><lb/>
            <l>Die mei&#x017F;ten fliegen &#x017F;ind bey marcipan zu finden;</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te &#x017F;tirne wird von warmer lufft verbrannt;</l><lb/>
            <l>So wird der be&#x017F;ten &#x017F;chrifft/ nachdem &#x017F;ie nur gebohren/</l><lb/>
            <l>Auch die verleumdung bald zum &#x017F;chatten auserkohren.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Der wei&#x017F;e Plato ward vom &#x017F;chu&#x0364;ler &#x017F;chon verlacht;</l><lb/>
            <l>Der gu&#x0364;ldne Cicero vom Cri&#x017F;pus umgetrieben.</l><lb/>
            <l>Polybius wird noch in &#x017F;chulen offt veracht;</l><lb/>
            <l>Da keiner doch &#x017F;o treu von deut&#x017F;chen hat ge&#x017F;chrieben.</l><lb/>
            <l>Scioppius verwirfft den klugen Tacitus;</l><lb/>
            <l>Weil er der la&#x017F;ter brunn im Nero nicht ver&#x017F;chwiegen:</l><lb/>
            <l>Ja Strabo &#x017F;uchet &#x017F;chon im Metrodorus lu&#x0364;gen/</l><lb/>
            <l>Und hat an ma&#x0364;ngeln doch &#x017F;elb&#x017F;t einen u&#x0364;berfluß.</l><lb/>
            <l>So artig wi&#x017F;&#x017F;en wir durch urthel un&#x017F;re flecken/</l><lb/>
            <l>Wie parden ihre haut im laube zu ver&#x017F;tecken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Ein eintzig kopff gebu&#x0364;hrt offt tau&#x017F;endfachen &#x017F;treit/</l><lb/>
            <l>Gleichwie ein fin&#x017F;terniß im meere tau&#x017F;end wellen.</l><lb/>
            <l>Drum &#x017F;chilt Riccobonus der Ro&#x0364;mer lieblichkeit/</l><lb/>
            <l>Weil ihre federn nicht nach &#x017F;einer zunge qvellen;</l><lb/>
            <l>Und meynt/ daß Plinius viel worte nur ge&#x017F;chmiert/</l><lb/>
            <l>Der Tacitus zu rauch/ und Flor zu kurtz ge&#x017F;chrieben;</l><lb/>
            <l>Sveton und Spartian die &#x017F;prache &#x017F;chlecht getrieben/</l><lb/>
            <l>Und endlich Marcellin zu harte reden fu&#x0364;hrt.</l><lb/>
            <l>Als ob der &#x017F;onnen-licht die &#x017F;trahlung von den &#x017F;ternen/</l><lb/>
            <l>Rom aber ro&#x0364;mi&#x017F;ch noch von kinder &#x017F;olte lernen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Der alten po&#x017F;&#x017F;en-&#x017F;piel trifft auch die neue welt/</l><lb/>
            <l>Nur daß per&#x017F;on und platz im &#x017F;piele &#x017F;ich verkehren.</l><lb/>
            <l>Des Comina&#x0364;us ruhm/ den Gallien erha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>Sucht Mejer/ wie der plitz die cedern zu verzehren</l><lb/>
            <l>Sleidanus arbeit wird von vielen &#x017F;chlecht ge&#x017F;cha&#x0364;tzt/</l><lb/>
            <l>Und hat/ wie Strada/ &#x017F;chon ihr urthel-recht erlitten.</l><lb/>
            <l>Wie hatte den Thuan Bapti&#x017F;ta nicht ver&#x017F;chnitten?</l><lb/>
            <l>Wie ward dem Lip&#x017F;ius die feder nicht gewetzt?</l><lb/>
            <l>Und was will Cromer nicht vor fehler andern zeigen/</l><lb/>
            <l>Die doch bey dutzenden aus &#x017F;einen &#x017F;chrifften &#x017F;teigen?</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[191/0235] Vermiſchte Gedichte. Wer der gelehrten welt in ihren tempel gehn Und eine gleichung will mit bild und buͤchern machen/ Wird lernen/ daß wir noch/ nicht anders als Athen/ Durch fruͤhes urthel offt das beſte werck verlachen. Denn wem iſt wohl der ſtreit der federn nicht bekandt; Wer weiß nicht/ wie ſich weſp’ und honigſeim verbinden? Die meiſten fliegen ſind bey marcipan zu finden; Die ſchoͤnſte ſtirne wird von warmer lufft verbrannt; So wird der beſten ſchrifft/ nachdem ſie nur gebohren/ Auch die verleumdung bald zum ſchatten auserkohren. Der weiſe Plato ward vom ſchuͤler ſchon verlacht; Der guͤldne Cicero vom Criſpus umgetrieben. Polybius wird noch in ſchulen offt veracht; Da keiner doch ſo treu von deutſchen hat geſchrieben. Scioppius verwirfft den klugen Tacitus; Weil er der laſter brunn im Nero nicht verſchwiegen: Ja Strabo ſuchet ſchon im Metrodorus luͤgen/ Und hat an maͤngeln doch ſelbſt einen uͤberfluß. So artig wiſſen wir durch urthel unſre flecken/ Wie parden ihre haut im laube zu verſtecken. Ein eintzig kopff gebuͤhrt offt tauſendfachen ſtreit/ Gleichwie ein finſterniß im meere tauſend wellen. Drum ſchilt Riccobonus der Roͤmer lieblichkeit/ Weil ihre federn nicht nach ſeiner zunge qvellen; Und meynt/ daß Plinius viel worte nur geſchmiert/ Der Tacitus zu rauch/ und Flor zu kurtz geſchrieben; Sveton und Spartian die ſprache ſchlecht getrieben/ Und endlich Marcellin zu harte reden fuͤhrt. Als ob der ſonnen-licht die ſtrahlung von den ſternen/ Rom aber roͤmiſch noch von kinder ſolte lernen. Der alten poſſen-ſpiel trifft auch die neue welt/ Nur daß perſon und platz im ſpiele ſich verkehren. Des Cominaͤus ruhm/ den Gallien erhaͤlt/ Sucht Mejer/ wie der plitz die cedern zu verzehren Sleidanus arbeit wird von vielen ſchlecht geſchaͤtzt/ Und hat/ wie Strada/ ſchon ihr urthel-recht erlitten. Wie hatte den Thuan Baptiſta nicht verſchnitten? Wie ward dem Lipſius die feder nicht gewetzt? Und was will Cromer nicht vor fehler andern zeigen/ Die doch bey dutzenden aus ſeinen ſchrifften ſteigen? Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/235
Zitationshilfe:	Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/235>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.