Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

tiarius," sprach Franz weiter, indem er sehr sorg¬
lich mit der Lichtscheere vom dem Docht einen glim¬
menden Räuber abschnippte und ihn mit dem Fuße
austrat, "ja sehn Sie, das alles, vorzüglich das
Heizen hätte nicht viel geholfen, denn der Wind
und der Schnee, die hausen gar zu sehr hinein,
durch die zerbrochenen Fensterscheiben, und da" --
"Was," fiel der Großonkel ihm in die Rede, den
Pelz weit auseinander schlagend und beide Arme
in die Seiten stemmend, "was, die Fenster sind
zerbrochen und Ihr, des Hauses Castellan, habt
nichts machen lassen?" "Ja, werthester Herr Ju¬
stitiarius," fuhr der Alte ruhig und gelassen fort,
"man kann nur nicht recht hinzu, wegen des vielen
Schutt's und der vielen Mauersteine, die in den
Zimmern herum liegen." "Wo zum Tausend
Himmel Sapperment kommen Schutt und Steine
in meine Zimmer," schrie der Großonkel. "Zum
beständigen fröhlichen Wohlseyn, mein junger
Herr!" rief der Alte, sich höflich bückend, da ich
eben nieste, setzte aber gleich hinzu: "es sind die

tiarius,“ ſprach Franz weiter, indem er ſehr ſorg¬
lich mit der Lichtſcheere vom dem Docht einen glim¬
menden Raͤuber abſchnippte und ihn mit dem Fuße
austrat, „ja ſehn Sie, das alles, vorzuͤglich das
Heizen haͤtte nicht viel geholfen, denn der Wind
und der Schnee, die hauſen gar zu ſehr hinein,
durch die zerbrochenen Fenſterſcheiben, und da“ —
„Was,“ fiel der Großonkel ihm in die Rede, den
Pelz weit auseinander ſchlagend und beide Arme
in die Seiten ſtemmend, „was, die Fenſter ſind
zerbrochen und Ihr, des Hauſes Caſtellan, habt
nichts machen laſſen?“ „Ja, wertheſter Herr Ju¬
ſtitiarius,“ fuhr der Alte ruhig und gelaſſen fort,
„man kann nur nicht recht hinzu, wegen des vielen
Schutt's und der vielen Mauerſteine, die in den
Zimmern herum liegen.“ „Wo zum Tauſend
Himmel Sapperment kommen Schutt und Steine
in meine Zimmer,“ ſchrie der Großonkel. „Zum
beſtaͤndigen froͤhlichen Wohlſeyn, mein junger
Herr!“ rief der Alte, ſich hoͤflich buͤckend, da ich
eben nieſte, ſetzte aber gleich hinzu: „es ſind die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0094" n="86"/>
tiarius,&#x201C; &#x017F;prach Franz weiter, indem er &#x017F;ehr &#x017F;org¬<lb/>
lich mit der Licht&#x017F;cheere vom dem Docht einen glim¬<lb/>
menden Ra&#x0364;uber ab&#x017F;chnippte und ihn mit dem Fuße<lb/>
austrat, &#x201E;ja &#x017F;ehn Sie, das alles, vorzu&#x0364;glich das<lb/>
Heizen ha&#x0364;tte nicht viel geholfen, denn der Wind<lb/>
und der Schnee, die hau&#x017F;en gar zu &#x017F;ehr hinein,<lb/>
durch die zerbrochenen Fen&#x017F;ter&#x017F;cheiben, und da&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Was,&#x201C; fiel der Großonkel ihm in die Rede, den<lb/>
Pelz weit auseinander &#x017F;chlagend und beide Arme<lb/>
in die Seiten &#x017F;temmend, &#x201E;was, die Fen&#x017F;ter &#x017F;ind<lb/>
zerbrochen und Ihr, des Hau&#x017F;es Ca&#x017F;tellan, habt<lb/>
nichts machen la&#x017F;&#x017F;en?&#x201C; &#x201E;Ja, werthe&#x017F;ter Herr Ju¬<lb/>
&#x017F;titiarius,&#x201C; fuhr der Alte ruhig und gela&#x017F;&#x017F;en fort,<lb/>
&#x201E;man kann nur nicht recht hinzu, wegen des vielen<lb/>
Schutt's und der vielen Mauer&#x017F;teine, die in den<lb/>
Zimmern herum liegen.&#x201C; &#x201E;Wo zum Tau&#x017F;end<lb/>
Himmel Sapperment kommen Schutt und Steine<lb/>
in meine Zimmer,&#x201C; &#x017F;chrie der Großonkel. &#x201E;Zum<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndigen fro&#x0364;hlichen Wohl&#x017F;eyn, mein junger<lb/>
Herr!&#x201C; rief der Alte, &#x017F;ich ho&#x0364;flich bu&#x0364;ckend, da ich<lb/>
eben nie&#x017F;te, &#x017F;etzte aber gleich hinzu: &#x201E;es &#x017F;ind die<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0094] tiarius,“ ſprach Franz weiter, indem er ſehr ſorg¬ lich mit der Lichtſcheere vom dem Docht einen glim¬ menden Raͤuber abſchnippte und ihn mit dem Fuße austrat, „ja ſehn Sie, das alles, vorzuͤglich das Heizen haͤtte nicht viel geholfen, denn der Wind und der Schnee, die hauſen gar zu ſehr hinein, durch die zerbrochenen Fenſterſcheiben, und da“ — „Was,“ fiel der Großonkel ihm in die Rede, den Pelz weit auseinander ſchlagend und beide Arme in die Seiten ſtemmend, „was, die Fenſter ſind zerbrochen und Ihr, des Hauſes Caſtellan, habt nichts machen laſſen?“ „Ja, wertheſter Herr Ju¬ ſtitiarius,“ fuhr der Alte ruhig und gelaſſen fort, „man kann nur nicht recht hinzu, wegen des vielen Schutt's und der vielen Mauerſteine, die in den Zimmern herum liegen.“ „Wo zum Tauſend Himmel Sapperment kommen Schutt und Steine in meine Zimmer,“ ſchrie der Großonkel. „Zum beſtaͤndigen froͤhlichen Wohlſeyn, mein junger Herr!“ rief der Alte, ſich hoͤflich buͤckend, da ich eben nieſte, ſetzte aber gleich hinzu: „es ſind die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/94
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/94>, abgerufen am 17.05.2024.