Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gen empor aus dem Schneegrunde, wir hielten an
dem verschlossenen Thor. Aber da half kein Rufen,
kein Peitschengeknalle, kein Hammern und Pochen,
es war, als sey alles ausgestorben, in keinem Fen¬
ster ein Licht sichtbar. Der Alte ließ seine starke
dröhnende Stimme erschallen: "Franz -- Franz!
-- Wo steckt ihr denn? -- Zum Teufel, rührt
Euch! -- Wir erfrieren hier am Thor! Der
Schnee schmeißt einem ja das Gesicht blutrünstig
-- rührt Euch, zum Teufel." Da fing ein Hof¬
hund zu winseln an, ein wandelndes Licht wurde
im Erdgeschosse sichtbar, Schlüssel klapperten und
bald knarrten die gewichtigen Thorflügel auf. "Ei
schön willkommen, schön willkommen Herr Justi¬
tiarius, ei in dem unsaubern Wetter!" So rief
der alte Franz, indem er die Laterne hoch in die
Höhe hob, so daß das volle Licht auf sein ver¬
schrumpftes, zum freundlichen Lachen sonderbar
verzogenes Gesicht fiel. Der Wagen fuhr in den
Hof, wir stiegen aus und nun gewahrte ich erst
ganz des alten Bedienten seltsame, in eine altmo¬

gen empor aus dem Schneegrunde, wir hielten an
dem verſchloſſenen Thor. Aber da half kein Rufen,
kein Peitſchengeknalle, kein Hammern und Pochen,
es war, als ſey alles ausgeſtorben, in keinem Fen¬
ſter ein Licht ſichtbar. Der Alte ließ ſeine ſtarke
droͤhnende Stimme erſchallen: „Franz — Franz!
— Wo ſteckt ihr denn? — Zum Teufel, ruͤhrt
Euch! — Wir erfrieren hier am Thor! Der
Schnee ſchmeißt einem ja das Geſicht blutruͤnſtig
— ruͤhrt Euch, zum Teufel.“ Da fing ein Hof¬
hund zu winſeln an, ein wandelndes Licht wurde
im Erdgeſchoſſe ſichtbar, Schluͤſſel klapperten und
bald knarrten die gewichtigen Thorfluͤgel auf. „Ei
ſchoͤn willkommen, ſchoͤn willkommen Herr Juſti¬
tiarius, ei in dem unſaubern Wetter!“ So rief
der alte Franz, indem er die Laterne hoch in die
Hoͤhe hob, ſo daß das volle Licht auf ſein ver¬
ſchrumpftes, zum freundlichen Lachen ſonderbar
verzogenes Geſicht fiel. Der Wagen fuhr in den
Hof, wir ſtiegen aus und nun gewahrte ich erſt
ganz des alten Bedienten ſeltſame, in eine altmo¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0092" n="84"/>
gen empor aus dem Schneegrunde, wir hielten an<lb/>
dem ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Thor. Aber da half kein Rufen,<lb/>
kein Peit&#x017F;chengeknalle, kein Hammern und Pochen,<lb/>
es war, als &#x017F;ey alles ausge&#x017F;torben, in keinem Fen¬<lb/>
&#x017F;ter ein Licht &#x017F;ichtbar. Der Alte ließ &#x017F;eine &#x017F;tarke<lb/>
dro&#x0364;hnende Stimme er&#x017F;challen: &#x201E;Franz &#x2014; Franz!<lb/>
&#x2014; Wo &#x017F;teckt ihr denn? &#x2014; Zum Teufel, ru&#x0364;hrt<lb/>
Euch! &#x2014; Wir erfrieren hier am Thor! Der<lb/>
Schnee &#x017F;chmeißt einem ja das Ge&#x017F;icht blutru&#x0364;n&#x017F;tig<lb/>
&#x2014; ru&#x0364;hrt Euch, zum Teufel.&#x201C; Da fing ein Hof¬<lb/>
hund zu win&#x017F;eln an, ein wandelndes Licht wurde<lb/>
im Erdge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ichtbar, Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el klapperten und<lb/>
bald knarrten die gewichtigen Thorflu&#x0364;gel auf. &#x201E;Ei<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n willkommen, &#x017F;cho&#x0364;n willkommen Herr Ju&#x017F;ti¬<lb/>
tiarius, ei in dem un&#x017F;aubern Wetter!&#x201C; So rief<lb/>
der alte Franz, indem er die Laterne hoch in die<lb/>
Ho&#x0364;he hob, &#x017F;o daß das volle Licht auf &#x017F;ein ver¬<lb/>
&#x017F;chrumpftes, zum freundlichen Lachen &#x017F;onderbar<lb/>
verzogenes Ge&#x017F;icht fiel. Der Wagen fuhr in den<lb/>
Hof, wir &#x017F;tiegen aus und nun gewahrte ich er&#x017F;t<lb/>
ganz des alten Bedienten &#x017F;elt&#x017F;ame, in eine altmo¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0092] gen empor aus dem Schneegrunde, wir hielten an dem verſchloſſenen Thor. Aber da half kein Rufen, kein Peitſchengeknalle, kein Hammern und Pochen, es war, als ſey alles ausgeſtorben, in keinem Fen¬ ſter ein Licht ſichtbar. Der Alte ließ ſeine ſtarke droͤhnende Stimme erſchallen: „Franz — Franz! — Wo ſteckt ihr denn? — Zum Teufel, ruͤhrt Euch! — Wir erfrieren hier am Thor! Der Schnee ſchmeißt einem ja das Geſicht blutruͤnſtig — ruͤhrt Euch, zum Teufel.“ Da fing ein Hof¬ hund zu winſeln an, ein wandelndes Licht wurde im Erdgeſchoſſe ſichtbar, Schluͤſſel klapperten und bald knarrten die gewichtigen Thorfluͤgel auf. „Ei ſchoͤn willkommen, ſchoͤn willkommen Herr Juſti¬ tiarius, ei in dem unſaubern Wetter!“ So rief der alte Franz, indem er die Laterne hoch in die Hoͤhe hob, ſo daß das volle Licht auf ſein ver¬ ſchrumpftes, zum freundlichen Lachen ſonderbar verzogenes Geſicht fiel. Der Wagen fuhr in den Hof, wir ſtiegen aus und nun gewahrte ich erſt ganz des alten Bedienten ſeltſame, in eine altmo¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/92
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/92>, abgerufen am 17.05.2024.