sehr kläglich zu seufzen: Seraphine, ach Seraphi¬ ne! so daß der Alte erwachte und mir zurief: "Vet¬ ter! -- Vetter! ich glaube du fantasirst mit lauter Stimme! -- Thu's bei Tage, wenn's möglich ist, aber zur Nachtzeit laß mich schlafen!" Ich war nicht wenig besorgt, daß der Alte, der schon mein aufgeregtes Wesen bei der Ankunft der Baronin wohl bemerkt, den Namen gehört haben und mich mit seinem sarkastischen Spott überschütten werde, er sagte am andern Morgen aber nichts weiter, als bei dem Hineingehen in den Gerichtssaal: "Gott gebe Je¬ dem gehörigen Menschenverstand und Sorglichkeit ihn in gutem Verschluß zu halten. Es ist schlimm, mir nichts dir nichts sich in einen Hasenfuß umzu¬ setzen." Hierauf nahm er Platz an dem großen Tisch und sprach: "Schreibe fein deutlich, lieber Vetter! damit ich's ohne Anstoß zu lesen vermag.
Die Hochachtung, ja die kindliche Ehrfurcht, die der Baron meinem alten Großonkel erzeigte, sprach sich in Allem aus. So mußte er auch bei
Tische
ſehr klaͤglich zu ſeufzen: Seraphine, ach Seraphi¬ ne! ſo daß der Alte erwachte und mir zurief: „Vet¬ ter! — Vetter! ich glaube du fantaſirſt mit lauter Stimme! — Thu's bei Tage, wenn's moͤglich iſt, aber zur Nachtzeit laß mich ſchlafen!“ Ich war nicht wenig beſorgt, daß der Alte, der ſchon mein aufgeregtes Weſen bei der Ankunft der Baronin wohl bemerkt, den Namen gehoͤrt haben und mich mit ſeinem ſarkaſtiſchen Spott uͤberſchuͤtten werde, er ſagte am andern Morgen aber nichts weiter, als bei dem Hineingehen in den Gerichtsſaal: „Gott gebe Je¬ dem gehoͤrigen Menſchenverſtand und Sorglichkeit ihn in gutem Verſchluß zu halten. Es iſt ſchlimm, mir nichts dir nichts ſich in einen Haſenfuß umzu¬ ſetzen.“ Hierauf nahm er Platz an dem großen Tiſch und ſprach: „Schreibe fein deutlich, lieber Vetter! damit ich's ohne Anſtoß zu leſen vermag.
Die Hochachtung, ja die kindliche Ehrfurcht, die der Baron meinem alten Großonkel erzeigte, ſprach ſich in Allem aus. So mußte er auch bei
Tiſche
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0120"n="112"/>ſehr klaͤglich zu ſeufzen: Seraphine, ach Seraphi¬<lb/>
ne! ſo daß der Alte erwachte und mir zurief: „Vet¬<lb/>
ter! — Vetter! ich glaube du fantaſirſt mit lauter<lb/>
Stimme! — Thu's bei Tage, wenn's moͤglich iſt,<lb/>
aber zur Nachtzeit laß mich ſchlafen!“ Ich war<lb/>
nicht wenig beſorgt, daß der Alte, der ſchon mein<lb/>
aufgeregtes Weſen bei der Ankunft der Baronin<lb/>
wohl bemerkt, den Namen gehoͤrt haben und mich mit<lb/>ſeinem ſarkaſtiſchen Spott uͤberſchuͤtten werde, er ſagte<lb/>
am andern Morgen aber nichts weiter, als bei dem<lb/>
Hineingehen in den Gerichtsſaal: „Gott gebe Je¬<lb/>
dem gehoͤrigen Menſchenverſtand und Sorglichkeit<lb/>
ihn in gutem Verſchluß zu halten. Es iſt ſchlimm,<lb/>
mir nichts dir nichts ſich in einen Haſenfuß umzu¬<lb/>ſetzen.“ Hierauf nahm er Platz an dem großen<lb/>
Tiſch und ſprach: „Schreibe fein deutlich, lieber<lb/>
Vetter! damit ich's ohne Anſtoß zu leſen vermag.</p><lb/><p>Die Hochachtung, ja die kindliche Ehrfurcht,<lb/>
die der Baron meinem alten Großonkel erzeigte,<lb/>ſprach ſich in Allem aus. So mußte er auch bei<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Tiſche<lb/></fw></p></div></body></text></TEI>
[112/0120]
ſehr klaͤglich zu ſeufzen: Seraphine, ach Seraphi¬
ne! ſo daß der Alte erwachte und mir zurief: „Vet¬
ter! — Vetter! ich glaube du fantaſirſt mit lauter
Stimme! — Thu's bei Tage, wenn's moͤglich iſt,
aber zur Nachtzeit laß mich ſchlafen!“ Ich war
nicht wenig beſorgt, daß der Alte, der ſchon mein
aufgeregtes Weſen bei der Ankunft der Baronin
wohl bemerkt, den Namen gehoͤrt haben und mich mit
ſeinem ſarkaſtiſchen Spott uͤberſchuͤtten werde, er ſagte
am andern Morgen aber nichts weiter, als bei dem
Hineingehen in den Gerichtsſaal: „Gott gebe Je¬
dem gehoͤrigen Menſchenverſtand und Sorglichkeit
ihn in gutem Verſchluß zu halten. Es iſt ſchlimm,
mir nichts dir nichts ſich in einen Haſenfuß umzu¬
ſetzen.“ Hierauf nahm er Platz an dem großen
Tiſch und ſprach: „Schreibe fein deutlich, lieber
Vetter! damit ich's ohne Anſtoß zu leſen vermag.
Die Hochachtung, ja die kindliche Ehrfurcht,
die der Baron meinem alten Großonkel erzeigte,
ſprach ſich in Allem aus. So mußte er auch bei
Tiſche
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/120>, abgerufen am 09.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.