Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Granada; sie stürzte vor ihm nieder, indem sie
den Schleier zurückschlug. Da rief Aguillar
wie außer sich: Bist Du denn nicht Zulema,
das Licht des Gesanges in Granada? -- Zulema,
die der Feldherr bei einer Sendung an Boab¬
dil's Hof gesehen, deren wunderbarer Gesang
seitdem tief in seiner Brust wiederhallte, war es
wirklich. "Ich gebe Dir die Freiheit," rief
Aguillar, aber da sprach der ehrwürdige Va¬
ter Agostino Sanchez, der das Kreuz in der
Hand mitgezogen: "Erinnere Dich, Herr! daß
Du, indem Du die Gefangene frei lässest, ihr
großes Unrecht thust, da sie dem Götzendienst
entrissen, vielleicht bei uns von der Gnade des
Herrn erleuchtet, in den Schooß der Kirche zu¬
rückgekehrt wäre." Aguillar sprach, "Sie mag
bei uns bleiben einen Monat hindurch und dann,
fühlt sie sich nicht durchdrungen von dem Geist
des Herrn, zurückgebracht werden nach Granada."
So kam es, o Herrin! daß Zulema von uns in
dem Kloster aufgenommen wurde. Anfangs über¬

Granada; ſie ſtuͤrzte vor ihm nieder, indem ſie
den Schleier zuruͤckſchlug. Da rief Aguillar
wie außer ſich: Biſt Du denn nicht Zulema,
das Licht des Geſanges in Granada? — Zulema,
die der Feldherr bei einer Sendung an Boab¬
dil's Hof geſehen, deren wunderbarer Geſang
ſeitdem tief in ſeiner Bruſt wiederhallte, war es
wirklich. „Ich gebe Dir die Freiheit,“ rief
Aguillar, aber da ſprach der ehrwuͤrdige Va¬
ter Agoſtino Sanchez, der das Kreuz in der
Hand mitgezogen: „Erinnere Dich, Herr! daß
Du, indem Du die Gefangene frei laͤſſeſt, ihr
großes Unrecht thuſt, da ſie dem Goͤtzendienſt
entriſſen, vielleicht bei uns von der Gnade des
Herrn erleuchtet, in den Schooß der Kirche zu¬
ruͤckgekehrt waͤre.“ Aguillar ſprach, „Sie mag
bei uns bleiben einen Monat hindurch und dann,
fuͤhlt ſie ſich nicht durchdrungen von dem Geiſt
des Herrn, zuruͤckgebracht werden nach Granada.“
So kam es, o Herrin! daß Zulema von uns in
dem Kloſter aufgenommen wurde. Anfangs uͤber¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0309" n="301"/>
Granada; &#x017F;ie &#x017F;tu&#x0364;rzte vor ihm nieder, indem &#x017F;ie<lb/>
den Schleier zuru&#x0364;ck&#x017F;chlug. Da rief <hi rendition="#g">Aguillar</hi><lb/>
wie außer &#x017F;ich: Bi&#x017F;t Du denn nicht <hi rendition="#g">Zulema</hi>,<lb/>
das Licht des Ge&#x017F;anges in Granada? &#x2014; <hi rendition="#g">Zulema</hi>,<lb/>
die der Feldherr bei einer Sendung an <hi rendition="#g">Boab</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">dil's</hi> Hof ge&#x017F;ehen, deren wunderbarer Ge&#x017F;ang<lb/>
&#x017F;eitdem tief in &#x017F;einer Bru&#x017F;t wiederhallte, war es<lb/>
wirklich. &#x201E;Ich gebe Dir die Freiheit,&#x201C; rief<lb/><hi rendition="#g">Aguillar</hi>, aber da &#x017F;prach der ehrwu&#x0364;rdige Va¬<lb/>
ter <hi rendition="#g">Ago&#x017F;tino Sanchez</hi>, der das Kreuz in der<lb/>
Hand mitgezogen: &#x201E;Erinnere Dich, Herr! daß<lb/>
Du, indem Du die Gefangene frei la&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t, ihr<lb/>
großes Unrecht thu&#x017F;t, da &#x017F;ie dem Go&#x0364;tzendien&#x017F;t<lb/>
entri&#x017F;&#x017F;en, vielleicht bei uns von der Gnade des<lb/>
Herrn erleuchtet, in den Schooß der Kirche zu¬<lb/>
ru&#x0364;ckgekehrt wa&#x0364;re.&#x201C; <hi rendition="#g">Aguillar</hi> &#x017F;prach, &#x201E;Sie mag<lb/>
bei uns bleiben einen Monat hindurch und dann,<lb/>
fu&#x0364;hlt &#x017F;ie &#x017F;ich nicht durchdrungen von dem Gei&#x017F;t<lb/>
des Herrn, zuru&#x0364;ckgebracht werden nach Granada.&#x201C;<lb/>
So kam es, o Herrin! daß <hi rendition="#g">Zulema</hi> von uns in<lb/>
dem Klo&#x017F;ter aufgenommen wurde. Anfangs u&#x0364;ber¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[301/0309] Granada; ſie ſtuͤrzte vor ihm nieder, indem ſie den Schleier zuruͤckſchlug. Da rief Aguillar wie außer ſich: Biſt Du denn nicht Zulema, das Licht des Geſanges in Granada? — Zulema, die der Feldherr bei einer Sendung an Boab¬ dil's Hof geſehen, deren wunderbarer Geſang ſeitdem tief in ſeiner Bruſt wiederhallte, war es wirklich. „Ich gebe Dir die Freiheit,“ rief Aguillar, aber da ſprach der ehrwuͤrdige Va¬ ter Agoſtino Sanchez, der das Kreuz in der Hand mitgezogen: „Erinnere Dich, Herr! daß Du, indem Du die Gefangene frei laͤſſeſt, ihr großes Unrecht thuſt, da ſie dem Goͤtzendienſt entriſſen, vielleicht bei uns von der Gnade des Herrn erleuchtet, in den Schooß der Kirche zu¬ ruͤckgekehrt waͤre.“ Aguillar ſprach, „Sie mag bei uns bleiben einen Monat hindurch und dann, fuͤhlt ſie ſich nicht durchdrungen von dem Geiſt des Herrn, zuruͤckgebracht werden nach Granada.“ So kam es, o Herrin! daß Zulema von uns in dem Kloſter aufgenommen wurde. Anfangs uͤber¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/309
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 301. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/309>, abgerufen am 02.05.2024.