Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zur Thür herausgesprungen und nicht lange dau¬
erte es, so kehrte sie zurück ganz so gekleidet und
geschmückt, wie Andres sie in Neapel gesehen
hatte. Die schöne goldne Nadel prangte in dem
schwarzen Haar, in das sie mit malerischem Sinn
bunte Blumen geflochten, und Andres mußte
sich nun selbst gestehen, daß der Fremde sein
Geschenk recht sinnig gewählt hatte, um seine
Georgina wahrhaft zu erfreuen.

Andres äußerte dies unverholen und Gior¬
gina meinte, daß der Fremde wol ihr Schutz¬
engel sei, der sie aus der tiefsten Dürftigkeit zum
Wohlstande erhebe, und daß sie gar nicht be¬
greife, wie Andres so wortkarg, so verschlossen
gegen den Fremden und überhaupt so traurig, so
in sich gekehrt, bleiben könne. "Ach, liebes Her¬
zensweib!" sprach Andres, "die innere Stimme,
welche mir damals so laut sagte, daß ich durch¬
aus nichts von dem Fremden annehmen dürfe, die
schweigt bis jetzt keinesweges. Ich werde oft von
innern Vorwürfen gemartert; es ist mir, als ob

zur Thuͤr herausgeſprungen und nicht lange dau¬
erte es, ſo kehrte ſie zuruͤck ganz ſo gekleidet und
geſchmuͤckt, wie Andres ſie in Neapel geſehen
hatte. Die ſchoͤne goldne Nadel prangte in dem
ſchwarzen Haar, in das ſie mit maleriſchem Sinn
bunte Blumen geflochten, und Andres mußte
ſich nun ſelbſt geſtehen, daß der Fremde ſein
Geſchenk recht ſinnig gewaͤhlt hatte, um ſeine
Georgina wahrhaft zu erfreuen.

Andres aͤußerte dies unverholen und Gior¬
gina meinte, daß der Fremde wol ihr Schutz¬
engel ſei, der ſie aus der tiefſten Duͤrftigkeit zum
Wohlſtande erhebe, und daß ſie gar nicht be¬
greife, wie Andres ſo wortkarg, ſo verſchloſſen
gegen den Fremden und uͤberhaupt ſo traurig, ſo
in ſich gekehrt, bleiben koͤnne. „Ach, liebes Her¬
zensweib!“ ſprach Andres, „die innere Stimme,
welche mir damals ſo laut ſagte, daß ich durch¬
aus nichts von dem Fremden annehmen duͤrfe, die
ſchweigt bis jetzt keinesweges. Ich werde oft von
innern Vorwuͤrfen gemartert; es iſt mir, als ob

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0117" n="109"/>
zur Thu&#x0364;r herausge&#x017F;prungen und nicht lange dau¬<lb/>
erte es, &#x017F;o kehrte &#x017F;ie zuru&#x0364;ck ganz &#x017F;o gekleidet und<lb/>
ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt, wie <hi rendition="#g">Andres</hi> &#x017F;ie in Neapel ge&#x017F;ehen<lb/>
hatte. Die &#x017F;cho&#x0364;ne goldne Nadel prangte in dem<lb/>
&#x017F;chwarzen Haar, in das &#x017F;ie mit maleri&#x017F;chem Sinn<lb/>
bunte Blumen geflochten, und <hi rendition="#g">Andres</hi> mußte<lb/>
&#x017F;ich nun &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;tehen, daß der Fremde &#x017F;ein<lb/>
Ge&#x017F;chenk recht &#x017F;innig gewa&#x0364;hlt hatte, um &#x017F;eine<lb/><hi rendition="#g">Georgina</hi> wahrhaft zu erfreuen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Andres</hi> a&#x0364;ußerte dies unverholen und <hi rendition="#g">Gior¬<lb/>
gina</hi> meinte, daß der Fremde wol ihr Schutz¬<lb/>
engel &#x017F;ei, der &#x017F;ie aus der tief&#x017F;ten Du&#x0364;rftigkeit zum<lb/>
Wohl&#x017F;tande erhebe, und daß &#x017F;ie gar nicht be¬<lb/>
greife, wie <hi rendition="#g">Andres</hi> &#x017F;o wortkarg, &#x017F;o ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
gegen den Fremden und u&#x0364;berhaupt &#x017F;o traurig, &#x017F;o<lb/>
in &#x017F;ich gekehrt, bleiben ko&#x0364;nne. &#x201E;Ach, liebes Her¬<lb/>
zensweib!&#x201C; &#x017F;prach <hi rendition="#g">Andres</hi>, &#x201E;die innere Stimme,<lb/>
welche mir damals &#x017F;o laut &#x017F;agte, daß ich durch¬<lb/>
aus nichts von dem Fremden annehmen du&#x0364;rfe, die<lb/>
&#x017F;chweigt bis jetzt keinesweges. Ich werde oft von<lb/>
innern Vorwu&#x0364;rfen gemartert; es i&#x017F;t mir, als ob<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0117] zur Thuͤr herausgeſprungen und nicht lange dau¬ erte es, ſo kehrte ſie zuruͤck ganz ſo gekleidet und geſchmuͤckt, wie Andres ſie in Neapel geſehen hatte. Die ſchoͤne goldne Nadel prangte in dem ſchwarzen Haar, in das ſie mit maleriſchem Sinn bunte Blumen geflochten, und Andres mußte ſich nun ſelbſt geſtehen, daß der Fremde ſein Geſchenk recht ſinnig gewaͤhlt hatte, um ſeine Georgina wahrhaft zu erfreuen. Andres aͤußerte dies unverholen und Gior¬ gina meinte, daß der Fremde wol ihr Schutz¬ engel ſei, der ſie aus der tiefſten Duͤrftigkeit zum Wohlſtande erhebe, und daß ſie gar nicht be¬ greife, wie Andres ſo wortkarg, ſo verſchloſſen gegen den Fremden und uͤberhaupt ſo traurig, ſo in ſich gekehrt, bleiben koͤnne. „Ach, liebes Her¬ zensweib!“ ſprach Andres, „die innere Stimme, welche mir damals ſo laut ſagte, daß ich durch¬ aus nichts von dem Fremden annehmen duͤrfe, die ſchweigt bis jetzt keinesweges. Ich werde oft von innern Vorwuͤrfen gemartert; es iſt mir, als ob

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/117
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/117>, abgerufen am 24.11.2024.