"Aline -- Aline -- Licht, Licht!" und zwar so laut, daß der ganze weite Flur wiederhallte.
"Wie? -- was? -- was ist das? -- was soll das heißen?" So sprach die alte Aline, indem sie die Augen weit aufriß, als Peregrinus die ohnmächtige Dame aus dem Mantel loswickelte, und mit zärtli¬ cher Sorgfalt auf den Sopha legte.
"Geschwind," rief er dann, "geschwind Aline, Feuer in den Kamin -- die Wunderessenz her -- Thee -- Punsch! -- Betten herbei!"
Aline rührte sich aber nicht von der Stelle, son¬ dern blieb, die Dame anstarrend, bei ihrem: Wie? was? was ist das? was soll das heißen?
Da sprach Peregrinus von einer Gräfin, vielleicht gar Prinzessin, die er bei dem Buchbinder Lämmerhirt angetroffen, die auf der Straße ohnmächtig geworden, die er nach Hause tragen müssen, und schrie dann, als Aline noch immer unbeweglich blieb, indem er mit dem Fuße stampfte: "Ins Teufels Namen, Feuer sag' ich, Thee -- Wunderessenz!"
Da flimmerte es aber wie lauter Katzengold in den Augen des alten Weibes, und es war als leuchte die Nase höher auf in phosphorischem Glanz. Sie holte die große schwarze Dose hervor, schlug auf den Deckel, daß es schallte und nahm eine mächtige Priese. Dann
»Aline — Aline — Licht, Licht!» und zwar ſo laut, daß der ganze weite Flur wiederhallte.
»Wie? — was? — was iſt das? — was ſoll das heißen?» So ſprach die alte Aline, indem ſie die Augen weit aufriß, als Peregrinus die ohnmächtige Dame aus dem Mantel loswickelte, und mit zärtli¬ cher Sorgfalt auf den Sopha legte.
»Geſchwind,» rief er dann, »geſchwind Aline, Feuer in den Kamin — die Wundereſſenz her — Thee — Punſch! — Betten herbei!»
Aline rührte ſich aber nicht von der Stelle, ſon¬ dern blieb, die Dame anſtarrend, bei ihrem: Wie? was? was iſt das? was ſoll das heißen?
Da ſprach Peregrinus von einer Gräfin, vielleicht gar Prinzeſſin, die er bei dem Buchbinder Lämmerhirt angetroffen, die auf der Straße ohnmächtig geworden, die er nach Hauſe tragen müſſen, und ſchrie dann, als Aline noch immer unbeweglich blieb, indem er mit dem Fuße ſtampfte: »Ins Teufels Namen, Feuer ſag' ich, Thee — Wundereſſenz!»
Da flimmerte es aber wie lauter Katzengold in den Augen des alten Weibes, und es war als leuchte die Naſe höher auf in phosphoriſchem Glanz. Sie holte die große ſchwarze Doſe hervor, ſchlug auf den Deckel, daß es ſchallte und nahm eine mächtige Prieſe. Dann
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0046"n="41"/>
»Aline — Aline — Licht, Licht!» und zwar ſo laut,<lb/>
daß der ganze weite Flur wiederhallte.</p><lb/><p>»Wie? — was? — was iſt das? — was ſoll das<lb/>
heißen?» So ſprach die alte Aline, indem ſie die<lb/>
Augen weit aufriß, als Peregrinus die ohnmächtige<lb/>
Dame aus dem Mantel loswickelte, und mit zärtli¬<lb/>
cher Sorgfalt auf den Sopha legte.</p><lb/><p>»Geſchwind,» rief er dann, »geſchwind Aline,<lb/>
Feuer in den Kamin — die Wundereſſenz her —<lb/>
Thee — Punſch! — Betten herbei!»</p><lb/><p>Aline rührte ſich aber nicht von der Stelle, ſon¬<lb/>
dern blieb, die Dame anſtarrend, bei ihrem: Wie?<lb/>
was? was iſt das? was ſoll das heißen?</p><lb/><p>Da ſprach Peregrinus von einer Gräfin, vielleicht<lb/>
gar Prinzeſſin, die er bei dem Buchbinder Lämmerhirt<lb/>
angetroffen, die auf der Straße ohnmächtig geworden,<lb/>
die er nach Hauſe tragen müſſen, und ſchrie dann,<lb/>
als Aline noch immer unbeweglich blieb, indem er mit<lb/>
dem Fuße ſtampfte: »Ins Teufels Namen, Feuer<lb/>ſag' ich, Thee — Wundereſſenz!»</p><lb/><p>Da flimmerte es aber wie lauter Katzengold in den<lb/>
Augen des alten Weibes, und es war als leuchte die<lb/>
Naſe höher auf in phosphoriſchem Glanz. Sie holte<lb/>
die große ſchwarze Doſe hervor, ſchlug auf den Deckel,<lb/>
daß es ſchallte und nahm eine mächtige Prieſe. Dann<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[41/0046]
»Aline — Aline — Licht, Licht!» und zwar ſo laut,
daß der ganze weite Flur wiederhallte.
»Wie? — was? — was iſt das? — was ſoll das
heißen?» So ſprach die alte Aline, indem ſie die
Augen weit aufriß, als Peregrinus die ohnmächtige
Dame aus dem Mantel loswickelte, und mit zärtli¬
cher Sorgfalt auf den Sopha legte.
»Geſchwind,» rief er dann, »geſchwind Aline,
Feuer in den Kamin — die Wundereſſenz her —
Thee — Punſch! — Betten herbei!»
Aline rührte ſich aber nicht von der Stelle, ſon¬
dern blieb, die Dame anſtarrend, bei ihrem: Wie?
was? was iſt das? was ſoll das heißen?
Da ſprach Peregrinus von einer Gräfin, vielleicht
gar Prinzeſſin, die er bei dem Buchbinder Lämmerhirt
angetroffen, die auf der Straße ohnmächtig geworden,
die er nach Hauſe tragen müſſen, und ſchrie dann,
als Aline noch immer unbeweglich blieb, indem er mit
dem Fuße ſtampfte: »Ins Teufels Namen, Feuer
ſag' ich, Thee — Wundereſſenz!»
Da flimmerte es aber wie lauter Katzengold in den
Augen des alten Weibes, und es war als leuchte die
Naſe höher auf in phosphoriſchem Glanz. Sie holte
die große ſchwarze Doſe hervor, ſchlug auf den Deckel,
daß es ſchallte und nahm eine mächtige Prieſe. Dann
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Hoffmann, E. T. A.: Meister Floh. Frankfurt (Main), 1822, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_floh_1822/46>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.