Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

So wie mich der Richter mit recht in das
Herz dringender Gutmüthigkeit anblickte,
war es mir, als müsse ich nun, da man an
meiner Unschuld glaubte und mich frei las¬
sen wollte, allen verruchten Frevel, den ich
begangen, frei gestehen und dann mir das
Messer in das Herz stoßen. -- Ich wollte re¬
den -- der Richter schien meine Entfernung
zu wünschen. Ich ging nach der Thüre, da
kam er mir nach, und sagte leise: "Nun habe
ich aufgehört Richter zu seyn; von dem er¬
sten Augenblick, als ich Sie sah, interessir¬
ten Sie mich auf das höchste. So sehr, wie
(Sie werden dies selbst zugeben müssen) der
Schein wider Sie war, so wünschte ich doch
gleich, daß Sie in der That nicht der ab¬
scheuliche, verbrecherische Mönch seyn möch¬
ten, für den man Sie hielt. Jetzt darf ich
Ihnen zutraulich sagen ... Sie sind kein
Pole. Sie sind nicht in Kwiecziczewo
geboren. Sie heißen nicht Leonard von
Krcszinski." -- Mit Ruhe und Festigkeit ant¬

So wie mich der Richter mit recht in das
Herz dringender Gutmuͤthigkeit anblickte,
war es mir, als muͤſſe ich nun, da man an
meiner Unſchuld glaubte und mich frei laſ¬
ſen wollte, allen verruchten Frevel, den ich
begangen, frei geſtehen und dann mir das
Meſſer in das Herz ſtoßen. — Ich wollte re¬
den — der Richter ſchien meine Entfernung
zu wuͤnſchen. Ich ging nach der Thuͤre, da
kam er mir nach, und ſagte leiſe: „Nun habe
ich aufgehoͤrt Richter zu ſeyn; von dem er¬
ſten Augenblick, als ich Sie ſah, intereſſir¬
ten Sie mich auf das hoͤchſte. So ſehr, wie
(Sie werden dies ſelbſt zugeben muͤſſen) der
Schein wider Sie war, ſo wuͤnſchte ich doch
gleich, daß Sie in der That nicht der ab¬
ſcheuliche, verbrecheriſche Moͤnch ſeyn moͤch¬
ten, fuͤr den man Sie hielt. Jetzt darf ich
Ihnen zutraulich ſagen ... Sie ſind kein
Pole. Sie ſind nicht in Kwiecziczewo
geboren. Sie heißen nicht Leonard von
Krcszinski.“ — Mit Ruhe und Feſtigkeit ant¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0076" n="68"/>
            <p>So wie mich der Richter mit recht in das<lb/>
Herz dringender Gutmu&#x0364;thigkeit anblickte,<lb/>
war es mir, als mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ich nun, da man an<lb/>
meiner Un&#x017F;chuld glaubte und mich frei la&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en wollte, allen verruchten Frevel, den ich<lb/>
begangen, frei ge&#x017F;tehen und dann mir das<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er in das Herz &#x017F;toßen. &#x2014; Ich wollte re¬<lb/>
den &#x2014; der Richter &#x017F;chien meine Entfernung<lb/>
zu wu&#x0364;n&#x017F;chen. Ich ging nach der Thu&#x0364;re, da<lb/>
kam er mir nach, und &#x017F;agte lei&#x017F;e: &#x201E;Nun habe<lb/>
ich aufgeho&#x0364;rt Richter zu &#x017F;eyn; von dem er¬<lb/>
&#x017F;ten Augenblick, als ich Sie &#x017F;ah, intere&#x017F;&#x017F;ir¬<lb/>
ten Sie mich auf das ho&#x0364;ch&#x017F;te. So &#x017F;ehr, wie<lb/>
(Sie werden dies &#x017F;elb&#x017F;t zugeben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en) der<lb/>
Schein wider Sie war, &#x017F;o wu&#x0364;n&#x017F;chte ich doch<lb/>
gleich, daß Sie in der That nicht der ab¬<lb/>
&#x017F;cheuliche, verbrecheri&#x017F;che Mo&#x0364;nch &#x017F;eyn mo&#x0364;ch¬<lb/>
ten, fu&#x0364;r den man Sie hielt. Jetzt darf ich<lb/>
Ihnen zutraulich &#x017F;agen ... Sie &#x017F;ind kein<lb/>
Pole. Sie &#x017F;ind nicht in Kwiecziczewo<lb/>
geboren. Sie heißen nicht Leonard von<lb/>
Krcszinski.&#x201C; &#x2014; Mit Ruhe und Fe&#x017F;tigkeit ant¬<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[68/0076] So wie mich der Richter mit recht in das Herz dringender Gutmuͤthigkeit anblickte, war es mir, als muͤſſe ich nun, da man an meiner Unſchuld glaubte und mich frei laſ¬ ſen wollte, allen verruchten Frevel, den ich begangen, frei geſtehen und dann mir das Meſſer in das Herz ſtoßen. — Ich wollte re¬ den — der Richter ſchien meine Entfernung zu wuͤnſchen. Ich ging nach der Thuͤre, da kam er mir nach, und ſagte leiſe: „Nun habe ich aufgehoͤrt Richter zu ſeyn; von dem er¬ ſten Augenblick, als ich Sie ſah, intereſſir¬ ten Sie mich auf das hoͤchſte. So ſehr, wie (Sie werden dies ſelbſt zugeben muͤſſen) der Schein wider Sie war, ſo wuͤnſchte ich doch gleich, daß Sie in der That nicht der ab¬ ſcheuliche, verbrecheriſche Moͤnch ſeyn moͤch¬ ten, fuͤr den man Sie hielt. Jetzt darf ich Ihnen zutraulich ſagen ... Sie ſind kein Pole. Sie ſind nicht in Kwiecziczewo geboren. Sie heißen nicht Leonard von Krcszinski.“ — Mit Ruhe und Feſtigkeit ant¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/76
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/76>, abgerufen am 03.05.2024.