[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"verkauft hatte und sich in Kwiecziczewo
"aufhielt." Wie, was? -- rief der Richter, in¬
dem er sich vergebens bemühte, meinen, so
wie den Nahmen meines angeblichen Ge¬
burtsorts, nachzusprechen. Der Protokollfüh¬
rer wußte gar nicht, wie er die Wörter auf¬
schreiben sollte; ich mußte beide Namen selbst
einrücken, und fuhr dann fort: "Sie bemerken,
"mein Herr, wie schwer es der deutschen
"Zunge wird, meinen Consonantenreichen Na¬
"men nachzusprechen und darin liegt die Ur¬
"sache, warum ich ihn, so wie ich nach
"Deutschland kam, wegwarf und mich bloß
"nach meinem Vornamen, Leonard, nannte.
"Uebrigens kann keines Menschen Lebenslauf
"einfacher seyn, als der meinige. Mein Va¬
"ter, selbst ziemlich unterrichtet, billigte mei¬
"nen entschiedenen Hang zu den Wissenschaf¬
"ten, und wollte mich eben nach Krakau zu ei¬
"nem ihm verwandten Geistlichen, Stanis¬
"law Krczynski schicken, als er starb. Nie¬
"mand bekümmerte sich um mich, ich ver¬

„verkauft hatte und ſich in Kwiecziczewo
„aufhielt.“ Wie, was? — rief der Richter, in¬
dem er ſich vergebens bemuͤhte, meinen, ſo
wie den Nahmen meines angeblichen Ge¬
burtsorts, nachzuſprechen. Der Protokollfuͤh¬
rer wußte gar nicht, wie er die Woͤrter auf¬
ſchreiben ſollte; ich mußte beide Namen ſelbſt
einruͤcken, und fuhr dann fort: „Sie bemerken,
„mein Herr, wie ſchwer es der deutſchen
„Zunge wird, meinen Conſonantenreichen Na¬
„men nachzuſprechen und darin liegt die Ur¬
„ſache, warum ich ihn, ſo wie ich nach
„Deutſchland kam, wegwarf und mich bloß
„nach meinem Vornamen, Leonard, nannte.
„Uebrigens kann keines Menſchen Lebenslauf
„einfacher ſeyn, als der meinige. Mein Va¬
„ter, ſelbſt ziemlich unterrichtet, billigte mei¬
„nen entſchiedenen Hang zu den Wiſſenſchaf¬
„ten, und wollte mich eben nach Krakau zu ei¬
„nem ihm verwandten Geiſtlichen, Stanis¬
„law Krczynski ſchicken, als er ſtarb. Nie¬
„mand bekuͤmmerte ſich um mich, ich ver¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0035" n="27"/>
&#x201E;verkauft hatte und &#x017F;ich in Kwiecziczewo<lb/>
&#x201E;aufhielt.&#x201C; Wie, was? &#x2014; rief der Richter, in¬<lb/>
dem er &#x017F;ich vergebens bemu&#x0364;hte, meinen, &#x017F;o<lb/>
wie den Nahmen meines angeblichen Ge¬<lb/>
burtsorts, nachzu&#x017F;prechen. Der Protokollfu&#x0364;h¬<lb/>
rer wußte gar nicht, wie er die Wo&#x0364;rter auf¬<lb/>
&#x017F;chreiben &#x017F;ollte; ich mußte beide Namen &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
einru&#x0364;cken, und fuhr dann fort: &#x201E;Sie bemerken,<lb/>
&#x201E;mein Herr, wie &#x017F;chwer es der deut&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;Zunge wird, meinen Con&#x017F;onantenreichen Na¬<lb/>
&#x201E;men nachzu&#x017F;prechen und darin liegt die Ur¬<lb/>
&#x201E;&#x017F;ache, warum ich ihn, &#x017F;o wie ich nach<lb/>
&#x201E;Deut&#x017F;chland kam, wegwarf und mich bloß<lb/>
&#x201E;nach meinem Vornamen, Leonard, nannte.<lb/>
&#x201E;Uebrigens kann keines Men&#x017F;chen Lebenslauf<lb/>
&#x201E;einfacher &#x017F;eyn, als der meinige. Mein Va¬<lb/>
&#x201E;ter, &#x017F;elb&#x017F;t ziemlich unterrichtet, billigte mei¬<lb/>
&#x201E;nen ent&#x017F;chiedenen Hang zu den Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaf¬<lb/>
&#x201E;ten, und wollte mich eben nach Krakau zu ei¬<lb/>
&#x201E;nem ihm verwandten Gei&#x017F;tlichen, Stanis¬<lb/>
&#x201E;law Krczynski &#x017F;chicken, als er &#x017F;tarb. Nie¬<lb/>
&#x201E;mand beku&#x0364;mmerte &#x017F;ich um mich, ich ver¬<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0035] „verkauft hatte und ſich in Kwiecziczewo „aufhielt.“ Wie, was? — rief der Richter, in¬ dem er ſich vergebens bemuͤhte, meinen, ſo wie den Nahmen meines angeblichen Ge¬ burtsorts, nachzuſprechen. Der Protokollfuͤh¬ rer wußte gar nicht, wie er die Woͤrter auf¬ ſchreiben ſollte; ich mußte beide Namen ſelbſt einruͤcken, und fuhr dann fort: „Sie bemerken, „mein Herr, wie ſchwer es der deutſchen „Zunge wird, meinen Conſonantenreichen Na¬ „men nachzuſprechen und darin liegt die Ur¬ „ſache, warum ich ihn, ſo wie ich nach „Deutſchland kam, wegwarf und mich bloß „nach meinem Vornamen, Leonard, nannte. „Uebrigens kann keines Menſchen Lebenslauf „einfacher ſeyn, als der meinige. Mein Va¬ „ter, ſelbſt ziemlich unterrichtet, billigte mei¬ „nen entſchiedenen Hang zu den Wiſſenſchaf¬ „ten, und wollte mich eben nach Krakau zu ei¬ „nem ihm verwandten Geiſtlichen, Stanis¬ „law Krczynski ſchicken, als er ſtarb. Nie¬ „mand bekuͤmmerte ſich um mich, ich ver¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/35
Zitationshilfe:	[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/35>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.