Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

de ihm zu einer höllischen Qual, die, wie
mit spitzen Stacheln, in sein inneres Gemüth
bohrte. Er gedachte nicht mehr des Venus¬
bildes, wohl aber war es ihm, als sähe er
den alten Meister Leonardo, der ihn anblick¬
te mit kläglicher Geberde, und ganz ängst¬
lich und schmerzlich sprach: Ach, ich wollte
Dir wohl helfen, aber ich darf es nicht, Du
mußt erst entsagen allem sündhaften Streben,
und in tiefer Reue und Demuth die Für¬
bitte der Heiligen erflehen, gegen die Du
gefrevelt hast. -- Die Jünglinge, welche
Francesko so lange geflohen, suchten ihn auf
in seiner Werkstatt und fanden ihn, wie ei¬
nen ohnmächtigen Kranken, ausgestreckt auf
seinem Lager liegen. Da aber Francesko ih¬
nen seine Noth klagte, wie er, als ha¬
be ein böser Geist seine Kraft gebrochen,
nicht das Bild der heiligen Rosalia fertig zu
machen vermöge, da lachten sie alle auf und
sprachen: "ey mein Bruder, wie bist Du
denn mit einem mahl so krank worden? --

de ihm zu einer hoͤlliſchen Qual, die, wie
mit ſpitzen Stacheln, in ſein inneres Gemuͤth
bohrte. Er gedachte nicht mehr des Venus¬
bildes, wohl aber war es ihm, als ſaͤhe er
den alten Meiſter Leonardo, der ihn anblick¬
te mit klaͤglicher Geberde, und ganz aͤngſt¬
lich und ſchmerzlich ſprach: Ach, ich wollte
Dir wohl helfen, aber ich darf es nicht, Du
mußt erſt entſagen allem ſuͤndhaften Streben,
und in tiefer Reue und Demuth die Fuͤr¬
bitte der Heiligen erflehen, gegen die Du
gefrevelt haſt. — Die Juͤnglinge, welche
Francesko ſo lange geflohen, ſuchten ihn auf
in ſeiner Werkſtatt und fanden ihn, wie ei¬
nen ohnmaͤchtigen Kranken, ausgeſtreckt auf
ſeinem Lager liegen. Da aber Francesko ih¬
nen ſeine Noth klagte, wie er, als ha¬
be ein boͤſer Geiſt ſeine Kraft gebrochen,
nicht das Bild der heiligen Roſalia fertig zu
machen vermoͤge, da lachten ſie alle auf und
ſprachen: „ey mein Bruder, wie biſt Du
denn mit einem mahl ſo krank worden? —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0222" n="214"/>
de ihm zu einer ho&#x0364;lli&#x017F;chen Qual, die, wie<lb/>
mit &#x017F;pitzen Stacheln, in &#x017F;ein inneres Gemu&#x0364;th<lb/>
bohrte. Er gedachte nicht mehr des Venus¬<lb/>
bildes, wohl aber war es ihm, als &#x017F;a&#x0364;he er<lb/>
den alten Mei&#x017F;ter Leonardo, der ihn anblick¬<lb/>
te mit kla&#x0364;glicher Geberde, und ganz a&#x0364;ng&#x017F;t¬<lb/>
lich und &#x017F;chmerzlich &#x017F;prach: Ach, ich wollte<lb/>
Dir wohl helfen, aber ich darf es nicht, Du<lb/>
mußt er&#x017F;t ent&#x017F;agen allem &#x017F;u&#x0364;ndhaften Streben,<lb/>
und in tiefer Reue und Demuth die Fu&#x0364;r¬<lb/>
bitte der Heiligen erflehen, gegen die Du<lb/>
gefrevelt ha&#x017F;t. &#x2014; Die Ju&#x0364;nglinge, welche<lb/>
Francesko &#x017F;o lange geflohen, &#x017F;uchten ihn auf<lb/>
in &#x017F;einer Werk&#x017F;tatt und fanden ihn, wie ei¬<lb/>
nen ohnma&#x0364;chtigen Kranken, ausge&#x017F;treckt auf<lb/>
&#x017F;einem Lager liegen. Da aber Francesko ih¬<lb/>
nen &#x017F;eine Noth klagte, wie er, als ha¬<lb/>
be ein bo&#x0364;&#x017F;er Gei&#x017F;t &#x017F;eine Kraft gebrochen,<lb/>
nicht das Bild der heiligen Ro&#x017F;alia fertig zu<lb/>
machen vermo&#x0364;ge, da lachten &#x017F;ie alle auf und<lb/>
&#x017F;prachen: &#x201E;ey mein Bruder, wie bi&#x017F;t Du<lb/>
denn mit einem mahl &#x017F;o krank worden? &#x2014;<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[214/0222] de ihm zu einer hoͤlliſchen Qual, die, wie mit ſpitzen Stacheln, in ſein inneres Gemuͤth bohrte. Er gedachte nicht mehr des Venus¬ bildes, wohl aber war es ihm, als ſaͤhe er den alten Meiſter Leonardo, der ihn anblick¬ te mit klaͤglicher Geberde, und ganz aͤngſt¬ lich und ſchmerzlich ſprach: Ach, ich wollte Dir wohl helfen, aber ich darf es nicht, Du mußt erſt entſagen allem ſuͤndhaften Streben, und in tiefer Reue und Demuth die Fuͤr¬ bitte der Heiligen erflehen, gegen die Du gefrevelt haſt. — Die Juͤnglinge, welche Francesko ſo lange geflohen, ſuchten ihn auf in ſeiner Werkſtatt und fanden ihn, wie ei¬ nen ohnmaͤchtigen Kranken, ausgeſtreckt auf ſeinem Lager liegen. Da aber Francesko ih¬ nen ſeine Noth klagte, wie er, als ha¬ be ein boͤſer Geiſt ſeine Kraft gebrochen, nicht das Bild der heiligen Roſalia fertig zu machen vermoͤge, da lachten ſie alle auf und ſprachen: „ey mein Bruder, wie biſt Du denn mit einem mahl ſo krank worden? —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/222
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/222>, abgerufen am 04.05.2024.