Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 1. Berlin, 1815.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Darauf entspann sich unter ihnen folgendes
sinnreiche Gespräch: was Teufel ficht Dich
an, warum schlägst Du mich? -- Weil Du
mich mit Deinem Sporn geritzt hast! -- Wie
ist das möglich, da ich mit bloßen Füßen bei
Dir im Bette liege? -- Und doch ist es so,
sieh nur her. -- Gott verdamm mich, Du
hast Recht, hat der verfluchte Kerl von
Hausknecht mir den Stiefel ausgezogen, und
den Sporn sitzen lassen. -- Der Wirth brach
in ein unmäßiges Gelächter aus, aber der
Fremde, der eben mit dem Essen fertig worden,
und ein großes Glas Bier heruntergestürzt
hatte, sah mich ernst an, und sprach: Sie
haben ganz Recht, die Irrländer machen oft
dergleichen Bulls, aber es liegt keinesweges
an dem Volke, das regsam und geistreich ist,
vielmehr weht dort eine solche verfluchte
Luft, die einen mit dergleichen Tollheiten,
wie mit Einem Schnupfen befällt, denn, mein
Herr! ich selbst bin zwar ein Engländer,
aber in Irrland gebohren und erzogen, und

I. [ 22 ]

Darauf entſpann ſich unter ihnen folgendes
ſinnreiche Geſpraͤch: was Teufel ficht Dich
an, warum ſchlaͤgſt Du mich? — Weil Du
mich mit Deinem Sporn geritzt haſt! — Wie
iſt das moͤglich, da ich mit bloßen Fuͤßen bei
Dir im Bette liege? — Und doch iſt es ſo,
ſieh nur her. — Gott verdamm mich, Du
haſt Recht, hat der verfluchte Kerl von
Hausknecht mir den Stiefel ausgezogen, und
den Sporn ſitzen laſſen. — Der Wirth brach
in ein unmaͤßiges Gelaͤchter aus, aber der
Fremde, der eben mit dem Eſſen fertig worden,
und ein großes Glas Bier heruntergeſtuͤrzt
hatte, ſah mich ernſt an, und ſprach: Sie
haben ganz Recht, die Irrlaͤnder machen oft
dergleichen Bulls, aber es liegt keinesweges
an dem Volke, das regſam und geiſtreich iſt,
vielmehr weht dort eine ſolche verfluchte
Luft, die einen mit dergleichen Tollheiten,
wie mit Einem Schnupfen befaͤllt, denn, mein
Herr! ich ſelbſt bin zwar ein Englaͤnder,
aber in Irrland gebohren und erzogen, und

I. [ 22 ]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0353" n="337"/>
Darauf ent&#x017F;pann &#x017F;ich unter ihnen folgendes<lb/>
&#x017F;innreiche Ge&#x017F;pra&#x0364;ch: was Teufel ficht Dich<lb/>
an, warum &#x017F;chla&#x0364;g&#x017F;t Du mich? &#x2014; Weil Du<lb/>
mich mit Deinem Sporn geritzt ha&#x017F;t! &#x2014; Wie<lb/>
i&#x017F;t das mo&#x0364;glich, da ich mit bloßen Fu&#x0364;ßen bei<lb/>
Dir im Bette liege? &#x2014; Und doch i&#x017F;t es &#x017F;o,<lb/>
&#x017F;ieh nur her. &#x2014; Gott verdamm mich, Du<lb/>
ha&#x017F;t Recht, hat der verfluchte Kerl von<lb/>
Hausknecht mir den Stiefel ausgezogen, und<lb/>
den Sporn &#x017F;itzen la&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Der Wirth brach<lb/>
in ein unma&#x0364;ßiges Gela&#x0364;chter aus, aber der<lb/>
Fremde, der eben mit dem E&#x017F;&#x017F;en fertig worden,<lb/>
und ein großes Glas Bier herunterge&#x017F;tu&#x0364;rzt<lb/>
hatte, &#x017F;ah mich ern&#x017F;t an, und &#x017F;prach: Sie<lb/>
haben ganz Recht, die Irrla&#x0364;nder machen oft<lb/>
dergleichen Bulls, aber es liegt keinesweges<lb/>
an dem Volke, das reg&#x017F;am und gei&#x017F;treich i&#x017F;t,<lb/>
vielmehr weht dort eine &#x017F;olche verfluchte<lb/>
Luft, die einen mit dergleichen Tollheiten,<lb/>
wie mit Einem Schnupfen befa&#x0364;llt, denn, mein<lb/>
Herr! ich &#x017F;elb&#x017F;t bin zwar ein Engla&#x0364;nder,<lb/>
aber in Irrland gebohren und erzogen, und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">I</hi>. [ 22 ]<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[337/0353] Darauf entſpann ſich unter ihnen folgendes ſinnreiche Geſpraͤch: was Teufel ficht Dich an, warum ſchlaͤgſt Du mich? — Weil Du mich mit Deinem Sporn geritzt haſt! — Wie iſt das moͤglich, da ich mit bloßen Fuͤßen bei Dir im Bette liege? — Und doch iſt es ſo, ſieh nur her. — Gott verdamm mich, Du haſt Recht, hat der verfluchte Kerl von Hausknecht mir den Stiefel ausgezogen, und den Sporn ſitzen laſſen. — Der Wirth brach in ein unmaͤßiges Gelaͤchter aus, aber der Fremde, der eben mit dem Eſſen fertig worden, und ein großes Glas Bier heruntergeſtuͤrzt hatte, ſah mich ernſt an, und ſprach: Sie haben ganz Recht, die Irrlaͤnder machen oft dergleichen Bulls, aber es liegt keinesweges an dem Volke, das regſam und geiſtreich iſt, vielmehr weht dort eine ſolche verfluchte Luft, die einen mit dergleichen Tollheiten, wie mit Einem Schnupfen befaͤllt, denn, mein Herr! ich ſelbſt bin zwar ein Englaͤnder, aber in Irrland gebohren und erzogen, und I. [ 22 ]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815/353
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 1. Berlin, 1815, S. 337. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815/353>, abgerufen am 17.05.2024.