Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 1. Berlin, 1815.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

den possierlichsten Gebehrden und Grimas¬
sen. -- Zuletzt ergriff er das Messer, welches
ich beim Umkleiden auf den Tisch gelegt,
und stach damit, indem er eine Fechterstel¬
lung annahm, in die Luft hinein. "Ich tödte
Ihren Widersacher, rief er: und da er eine
bloße Idee ist, muß er getödtet werden kön¬
nen, durch eine Idee, und erstirbt demnach
an dieser, der meinigen, die ich, um die Ex¬
pression zu verstärken, mit schicklichen Leibes¬
bewegungen begleite. "Apage Satanas apage,
apage, Ahasverus, allez vous en!" -- Nun das
wäre gethan, sagte er, das Messer weglegend,
tief athmend und sich die Stirne trocknend,
wie einer, der sich tüchtig angegriffen, um
eine schwere Arbeit zu vollbringen. Rasch
wollte ich das Messer verbergen, und fuhr
damit in den Aermel, als trüge ich noch die
Mönchskutte, welches der Kleine bemerkte
und ganz schlau belächelte. Indem blies der
Postillon vor dem Hause, da veränderte
Belcampo plötzlich Ton und Stellung, er

holte

den poſſierlichſten Gebehrden und Grimaſ¬
ſen. — Zuletzt ergriff er das Meſſer, welches
ich beim Umkleiden auf den Tiſch gelegt,
und ſtach damit, indem er eine Fechterſtel¬
lung annahm, in die Luft hinein. „Ich toͤdte
Ihren Widerſacher, rief er: und da er eine
bloße Idee iſt, muß er getoͤdtet werden koͤn¬
nen, durch eine Idee, und erſtirbt demnach
an dieſer, der meinigen, die ich, um die Ex¬
preſſion zu verſtaͤrken, mit ſchicklichen Leibes¬
bewegungen begleite. „Apage Satanas apage,
apage, Ahasverus, allez vous en!“ — Nun das
waͤre gethan, ſagte er, das Meſſer weglegend,
tief athmend und ſich die Stirne trocknend,
wie einer, der ſich tuͤchtig angegriffen, um
eine ſchwere Arbeit zu vollbringen. Raſch
wollte ich das Meſſer verbergen, und fuhr
damit in den Aermel, als truͤge ich noch die
Moͤnchskutte, welches der Kleine bemerkte
und ganz ſchlau belaͤchelte. Indem blies der
Poſtillon vor dem Hauſe, da veraͤnderte
Belcampo ploͤtzlich Ton und Stellung, er

holte
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0256" n="240"/>
den po&#x017F;&#x017F;ierlich&#x017F;ten Gebehrden und Grima&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en. &#x2014; Zuletzt ergriff er das Me&#x017F;&#x017F;er, welches<lb/>
ich beim Umkleiden auf den Ti&#x017F;ch gelegt,<lb/>
und &#x017F;tach damit, indem er eine Fechter&#x017F;tel¬<lb/>
lung annahm, in die Luft hinein. &#x201E;Ich to&#x0364;dte<lb/>
Ihren Wider&#x017F;acher, rief er: und da er eine<lb/>
bloße Idee i&#x017F;t, muß er geto&#x0364;dtet werden ko&#x0364;n¬<lb/>
nen, durch eine Idee, und er&#x017F;tirbt demnach<lb/>
an die&#x017F;er, der meinigen, die ich, um die Ex¬<lb/>
pre&#x017F;&#x017F;ion zu ver&#x017F;ta&#x0364;rken, mit &#x017F;chicklichen Leibes¬<lb/>
bewegungen begleite. &#x201E;<hi rendition="#aq">Apage Satanas apage</hi>,<lb/><hi rendition="#aq">apage</hi>, <hi rendition="#aq">Ahasverus</hi>, <hi rendition="#aq">allez vous en</hi>!&#x201C; &#x2014; Nun das<lb/>
wa&#x0364;re gethan, &#x017F;agte er, das Me&#x017F;&#x017F;er weglegend,<lb/>
tief athmend und &#x017F;ich die Stirne trocknend,<lb/>
wie einer, der &#x017F;ich tu&#x0364;chtig angegriffen, um<lb/>
eine &#x017F;chwere Arbeit zu vollbringen. Ra&#x017F;ch<lb/>
wollte ich das Me&#x017F;&#x017F;er verbergen, und fuhr<lb/>
damit in den Aermel, als tru&#x0364;ge ich noch die<lb/>
Mo&#x0364;nchskutte, welches der Kleine bemerkte<lb/>
und ganz &#x017F;chlau bela&#x0364;chelte. Indem blies der<lb/>
Po&#x017F;tillon vor dem Hau&#x017F;e, da vera&#x0364;nderte<lb/>
Belcampo plo&#x0364;tzlich Ton und Stellung, er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">holte<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[240/0256] den poſſierlichſten Gebehrden und Grimaſ¬ ſen. — Zuletzt ergriff er das Meſſer, welches ich beim Umkleiden auf den Tiſch gelegt, und ſtach damit, indem er eine Fechterſtel¬ lung annahm, in die Luft hinein. „Ich toͤdte Ihren Widerſacher, rief er: und da er eine bloße Idee iſt, muß er getoͤdtet werden koͤn¬ nen, durch eine Idee, und erſtirbt demnach an dieſer, der meinigen, die ich, um die Ex¬ preſſion zu verſtaͤrken, mit ſchicklichen Leibes¬ bewegungen begleite. „Apage Satanas apage, apage, Ahasverus, allez vous en!“ — Nun das waͤre gethan, ſagte er, das Meſſer weglegend, tief athmend und ſich die Stirne trocknend, wie einer, der ſich tuͤchtig angegriffen, um eine ſchwere Arbeit zu vollbringen. Raſch wollte ich das Meſſer verbergen, und fuhr damit in den Aermel, als truͤge ich noch die Moͤnchskutte, welches der Kleine bemerkte und ganz ſchlau belaͤchelte. Indem blies der Poſtillon vor dem Hauſe, da veraͤnderte Belcampo ploͤtzlich Ton und Stellung, er holte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815/256
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 1. Berlin, 1815, S. 240. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815/256>, abgerufen am 17.05.2024.