Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 1. Berlin, 1815.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ter mit seltener Innigkeit, ist es Ihnen aber
jetzt unmöglich worden, ihm Ihr Herz zu
erschließen, so quälen Sie ihn wenigstens
nicht durch den Anblick ihres Rocks, der auf
den für ihn entsetzlichen Entschluß hindeu¬
tet. Ich beschwöre Sie, Hermogen! werfen
Sie diese verhaßte Kleidung ab. Glauben
Sie mir, es liegt eine geheimnißvolle Kraft
in diesen äußerlichen Dingen; es kann Ih¬
nen nicht mißfallen, denn ich glaube von Ih¬
nen ganz verstanden zu werden, wenn ich in
diesem Augenblick freilich auf fremdartig
scheinende Weise der Schauspieler gedenke,
die oft, wenn sie sich in das Costum gewor¬
fen, wie von einem fremden Geist sich ange¬
regt fühlen, und leichter in den darzustellen¬
den Charakter eingehen. Lassen Sie mich,
meiner Natur gemäß, heitrer von der Sache
sprechen, als sich sonst wohl ziemen würde.
-- Meinen Sie denn nicht, daß wenn dieses
lange Kleid nicht mehr ihren Gang zur dü¬
stern Gravität einhemmen würde, Sie wieder

ter mit ſeltener Innigkeit, iſt es Ihnen aber
jetzt unmoͤglich worden, ihm Ihr Herz zu
erſchließen, ſo quaͤlen Sie ihn wenigſtens
nicht durch den Anblick ihres Rocks, der auf
den fuͤr ihn entſetzlichen Entſchluß hindeu¬
tet. Ich beſchwoͤre Sie, Hermogen! werfen
Sie dieſe verhaßte Kleidung ab. Glauben
Sie mir, es liegt eine geheimnißvolle Kraft
in dieſen aͤußerlichen Dingen; es kann Ih¬
nen nicht mißfallen, denn ich glaube von Ih¬
nen ganz verſtanden zu werden, wenn ich in
dieſem Augenblick freilich auf fremdartig
ſcheinende Weiſe der Schauſpieler gedenke,
die oft, wenn ſie ſich in das Coſtum gewor¬
fen, wie von einem fremden Geiſt ſich ange¬
regt fuͤhlen, und leichter in den darzuſtellen¬
den Charakter eingehen. Laſſen Sie mich,
meiner Natur gemaͤß, heitrer von der Sache
ſprechen, als ſich ſonſt wohl ziemen wuͤrde.
— Meinen Sie denn nicht, daß wenn dieſes
lange Kleid nicht mehr ihren Gang zur duͤ¬
ſtern Gravitaͤt einhemmen wuͤrde, Sie wieder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0123" n="107"/>
ter mit &#x017F;eltener Innigkeit, i&#x017F;t es Ihnen aber<lb/>
jetzt unmo&#x0364;glich worden, ihm Ihr Herz zu<lb/>
er&#x017F;chließen, &#x017F;o qua&#x0364;len Sie ihn wenig&#x017F;tens<lb/>
nicht durch den Anblick ihres Rocks, der auf<lb/>
den fu&#x0364;r ihn ent&#x017F;etzlichen Ent&#x017F;chluß hindeu¬<lb/>
tet. Ich be&#x017F;chwo&#x0364;re Sie, Hermogen! werfen<lb/>
Sie die&#x017F;e verhaßte Kleidung ab. Glauben<lb/>
Sie mir, es liegt eine geheimnißvolle Kraft<lb/>
in die&#x017F;en a&#x0364;ußerlichen Dingen; es kann Ih¬<lb/>
nen nicht mißfallen, denn ich glaube von Ih¬<lb/>
nen ganz ver&#x017F;tanden zu werden, wenn ich in<lb/>
die&#x017F;em Augenblick freilich auf fremdartig<lb/>
&#x017F;cheinende Wei&#x017F;e der Schau&#x017F;pieler gedenke,<lb/>
die oft, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich in das Co&#x017F;tum gewor¬<lb/>
fen, wie von einem fremden Gei&#x017F;t &#x017F;ich ange¬<lb/>
regt fu&#x0364;hlen, und leichter in den darzu&#x017F;tellen¬<lb/>
den Charakter eingehen. La&#x017F;&#x017F;en Sie mich,<lb/>
meiner Natur gema&#x0364;ß, heitrer von der Sache<lb/>
&#x017F;prechen, als &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t wohl ziemen wu&#x0364;rde.<lb/>
&#x2014; Meinen Sie denn nicht, daß wenn die&#x017F;es<lb/>
lange Kleid nicht mehr ihren Gang zur du&#x0364;¬<lb/>
&#x017F;tern Gravita&#x0364;t einhemmen wu&#x0364;rde, Sie wieder<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107/0123] ter mit ſeltener Innigkeit, iſt es Ihnen aber jetzt unmoͤglich worden, ihm Ihr Herz zu erſchließen, ſo quaͤlen Sie ihn wenigſtens nicht durch den Anblick ihres Rocks, der auf den fuͤr ihn entſetzlichen Entſchluß hindeu¬ tet. Ich beſchwoͤre Sie, Hermogen! werfen Sie dieſe verhaßte Kleidung ab. Glauben Sie mir, es liegt eine geheimnißvolle Kraft in dieſen aͤußerlichen Dingen; es kann Ih¬ nen nicht mißfallen, denn ich glaube von Ih¬ nen ganz verſtanden zu werden, wenn ich in dieſem Augenblick freilich auf fremdartig ſcheinende Weiſe der Schauſpieler gedenke, die oft, wenn ſie ſich in das Coſtum gewor¬ fen, wie von einem fremden Geiſt ſich ange¬ regt fuͤhlen, und leichter in den darzuſtellen¬ den Charakter eingehen. Laſſen Sie mich, meiner Natur gemaͤß, heitrer von der Sache ſprechen, als ſich ſonſt wohl ziemen wuͤrde. — Meinen Sie denn nicht, daß wenn dieſes lange Kleid nicht mehr ihren Gang zur duͤ¬ ſtern Gravitaͤt einhemmen wuͤrde, Sie wieder

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815/123
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 1. Berlin, 1815, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere01_1815/123>, abgerufen am 23.11.2024.