Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hippel, Theodor Gottlieb von: Über die bürgerliche Verbesserung der Weiber. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schlechtes mit Empfindung ausdrücken, begnü-
gen sie sich mit dem zweiten Range. Das
Lied indess kann wörtlich so im Dichter ste-
hen; die Noten können genau getroffen seyn:
und doch wird oft weder Dichter noch Com-
ponist sein Werk wieder kennen, wenn es ein
Weib singt oder spielt -- dies haucht ihm
eine lebendige Seele ein. Schaffen ist gut;
erhalten nicht minder. -- Möchten Weiber
immer beim zweiten Range bleiben, wenn nur
nicht ein neuerer Reisebeschreiber auch von
Kastraten bemerkt hätte, dass nie Jemand un-
ter ihnen ein grosser Componist gewesen sei.
Sollte diese Bemerkung Kastraten und Weiber
mit Recht treffen, so ist die Ursache bei bei-
den unendlich verschieden. Kastraten können
nichts schaffen; Weiber dagegen sind die ei-
gentlichen Erhalter und Mitschöpfer. -- --
Bei dem gegenwärtigen Druck, worin die
Weiber sich befinden, legen sie es bloss dar-
auf an, Alles was sie verstehen, fasslich und
begreiflich zu machen, und das, was wir
schwer ausdrückten, zu erleichtern und in Um-
lauf zu bringen. Sie ebenen die Wege, ver-

schlechtes mit Empfindung ausdrücken, begnü-
gen sie sich mit dem zweiten Range. Das
Lied indeſs kann wörtlich so im Dichter ste-
hen; die Noten können genau getroffen seyn:
und doch wird oft weder Dichter noch Com-
ponist sein Werk wieder kennen, wenn es ein
Weib singt oder spielt — dies haucht ihm
eine lebendige Seele ein. Schaffen ist gut;
erhalten nicht minder. — Möchten Weiber
immer beim zweiten Range bleiben, wenn nur
nicht ein neuerer Reisebeschreiber auch von
Kastraten bemerkt hätte, daſs nie Jemand un-
ter ihnen ein groſser Componist gewesen sei.
Sollte diese Bemerkung Kastraten und Weiber
mit Recht treffen, so ist die Ursache bei bei-
den unendlich verschieden. Kastraten können
nichts schaffen; Weiber dagegen sind die ei-
gentlichen Erhalter und Mitschöpfer. — —
Bei dem gegenwärtigen Druck, worin die
Weiber sich befinden, legen sie es bloſs dar-
auf an, Alles was sie verstehen, faſslich und
begreiflich zu machen, und das, was wir
schwer ausdrückten, zu erleichtern und in Um-
lauf zu bringen. Sie ebenen die Wege, ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0277" n="269"/>
schlechtes mit Empfindung ausdrücken, begnü-<lb/>
gen sie sich mit dem zweiten Range. Das<lb/>
Lied inde&#x017F;s kann wörtlich so im Dichter ste-<lb/>
hen; die Noten können genau getroffen seyn:<lb/>
und doch wird oft weder Dichter noch Com-<lb/>
ponist sein Werk wieder kennen, wenn es ein<lb/>
Weib singt oder spielt &#x2014; dies haucht ihm<lb/>
eine lebendige Seele ein. <hi rendition="#i">Schaffen</hi> ist gut;<lb/><hi rendition="#i">erhalten</hi> nicht minder. &#x2014; Möchten Weiber<lb/>
immer beim zweiten Range bleiben, wenn nur<lb/>
nicht ein neuerer Reisebeschreiber auch von<lb/>
Kastraten bemerkt hätte, da&#x017F;s nie Jemand un-<lb/>
ter ihnen ein gro&#x017F;ser Componist gewesen sei.<lb/>
Sollte diese Bemerkung Kastraten und Weiber<lb/>
mit Recht treffen, so ist die Ursache bei bei-<lb/>
den unendlich verschieden. Kastraten können<lb/>
nichts schaffen; Weiber dagegen sind die ei-<lb/>
gentlichen Erhalter und Mitschöpfer. &#x2014; &#x2014;<lb/>
Bei dem gegenwärtigen Druck, worin die<lb/>
Weiber sich befinden, legen sie es blo&#x017F;s dar-<lb/>
auf an, Alles was sie verstehen, fa&#x017F;slich und<lb/>
begreiflich zu machen, und das, was wir<lb/>
schwer ausdrückten, zu erleichtern und in Um-<lb/>
lauf zu bringen. Sie ebenen die Wege, ver-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[269/0277] schlechtes mit Empfindung ausdrücken, begnü- gen sie sich mit dem zweiten Range. Das Lied indeſs kann wörtlich so im Dichter ste- hen; die Noten können genau getroffen seyn: und doch wird oft weder Dichter noch Com- ponist sein Werk wieder kennen, wenn es ein Weib singt oder spielt — dies haucht ihm eine lebendige Seele ein. Schaffen ist gut; erhalten nicht minder. — Möchten Weiber immer beim zweiten Range bleiben, wenn nur nicht ein neuerer Reisebeschreiber auch von Kastraten bemerkt hätte, daſs nie Jemand un- ter ihnen ein groſser Componist gewesen sei. Sollte diese Bemerkung Kastraten und Weiber mit Recht treffen, so ist die Ursache bei bei- den unendlich verschieden. Kastraten können nichts schaffen; Weiber dagegen sind die ei- gentlichen Erhalter und Mitschöpfer. — — Bei dem gegenwärtigen Druck, worin die Weiber sich befinden, legen sie es bloſs dar- auf an, Alles was sie verstehen, faſslich und begreiflich zu machen, und das, was wir schwer ausdrückten, zu erleichtern und in Um- lauf zu bringen. Sie ebenen die Wege, ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_weiber_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_weiber_1792/277
Zitationshilfe: Hippel, Theodor Gottlieb von: Über die bürgerliche Verbesserung der Weiber. Berlin, 1792, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_weiber_1792/277>, abgerufen am 13.05.2024.