Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Es lebte meine Mutter überhaupt mit
dem Herrn Amtmann im beständigen Strei-
te; obschon sie im Grunde gute Freunde wa-
ren. Sie gab ihm an Stärke in der un-
deutschen Sprache nicht einen kleinen Finger
breit nach; allein sie sahe diese Sprache aus
dem nemlichen Standpunkt, wie ein Deut-
scher einen Letten. Weil Herr Jachnis auch
ein Deutscher war sprach er zuweilen von
A. B. C. und gleich brachte ihn meine Mut-
ter in eine solche Enge, daß er nicht aus
noch ein wußte. Erzen Er pflegte sie ihm
nachzuspotten (denn das H. fehlet der letti-
schen Sprache, so wie das C.) sagt a. b. d.
sonst würd man euch wegen Dieberei in An-
spruch nehmen --

Die Letten haben einen unüberwindlichen
Hang zur Poesie, und ob ich gleich gewis
glaube dieser Umstand habe den poetischen
Samen in meine Mutter ausgestreuet, wel-
che schon in ihren Vorfahren mit diesem Vol-
ke zusammen Früchte eines Feldes gegessen
und Wasser eines Flußes getrunken; war
sie doch in diesem Stück unerkenntlich. Sie
bestritt' indessen nicht, daß die lettische Spra-
che schon halb Poesie wäre. Sie klingt sagte
sie wie ein Tischglöckchen; die Deutsche aber

wie

Es lebte meine Mutter uͤberhaupt mit
dem Herrn Amtmann im beſtaͤndigen Strei-
te; obſchon ſie im Grunde gute Freunde wa-
ren. Sie gab ihm an Staͤrke in der un-
deutſchen Sprache nicht einen kleinen Finger
breit nach; allein ſie ſahe dieſe Sprache aus
dem nemlichen Standpunkt, wie ein Deut-
ſcher einen Letten. Weil Herr Jachnis auch
ein Deutſcher war ſprach er zuweilen von
A. B. C. und gleich brachte ihn meine Mut-
ter in eine ſolche Enge, daß er nicht aus
noch ein wußte. Erzen Er pflegte ſie ihm
nachzuſpotten (denn das H. fehlet der letti-
ſchen Sprache, ſo wie das C.) ſagt a. b. d.
ſonſt wuͤrd man euch wegen Dieberei in An-
ſpruch nehmen —

Die Letten haben einen unuͤberwindlichen
Hang zur Poeſie, und ob ich gleich gewis
glaube dieſer Umſtand habe den poetiſchen
Samen in meine Mutter ausgeſtreuet, wel-
che ſchon in ihren Vorfahren mit dieſem Vol-
ke zuſammen Fruͤchte eines Feldes gegeſſen
und Waſſer eines Flußes getrunken; war
ſie doch in dieſem Stuͤck unerkenntlich. Sie
beſtritt’ indeſſen nicht, daß die lettiſche Spra-
che ſchon halb Poeſie waͤre. Sie klingt ſagte
ſie wie ein Tiſchgloͤckchen; die Deutſche aber

wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0080" n="72"/>
        <p>Es lebte meine Mutter u&#x0364;berhaupt mit<lb/>
dem Herrn Amtmann im be&#x017F;ta&#x0364;ndigen Strei-<lb/>
te; ob&#x017F;chon &#x017F;ie im Grunde gute Freunde wa-<lb/>
ren. Sie gab ihm an Sta&#x0364;rke in der un-<lb/>
deut&#x017F;chen Sprache nicht einen kleinen Finger<lb/>
breit nach; allein &#x017F;ie &#x017F;ahe die&#x017F;e Sprache aus<lb/>
dem nemlichen Standpunkt, wie ein Deut-<lb/>
&#x017F;cher einen Letten. Weil Herr Jachnis auch<lb/>
ein Deut&#x017F;cher war &#x017F;prach er zuweilen von<lb/>
A. B. C. und gleich brachte ihn meine Mut-<lb/>
ter in eine &#x017F;olche Enge, daß er nicht aus<lb/>
noch ein wußte. <hi rendition="#fr">Erzen Er</hi> pflegte &#x017F;ie ihm<lb/>
nachzu&#x017F;potten (denn das H. fehlet der letti-<lb/>
&#x017F;chen Sprache, &#x017F;o wie das C.) &#x017F;agt <hi rendition="#aq">a. b. d.</hi><lb/>
&#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rd man euch wegen Dieberei in An-<lb/>
&#x017F;pruch nehmen &#x2014;</p><lb/>
        <p>Die Letten haben einen unu&#x0364;berwindlichen<lb/>
Hang zur Poe&#x017F;ie, und ob ich gleich gewis<lb/>
glaube die&#x017F;er Um&#x017F;tand habe den poeti&#x017F;chen<lb/>
Samen in meine Mutter ausge&#x017F;treuet, wel-<lb/>
che &#x017F;chon in ihren Vorfahren mit die&#x017F;em Vol-<lb/>
ke zu&#x017F;ammen Fru&#x0364;chte eines Feldes gege&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und Wa&#x017F;&#x017F;er eines Flußes getrunken; war<lb/>
&#x017F;ie doch in die&#x017F;em Stu&#x0364;ck unerkenntlich. Sie<lb/>
be&#x017F;tritt&#x2019; inde&#x017F;&#x017F;en nicht, daß die letti&#x017F;che Spra-<lb/>
che &#x017F;chon halb Poe&#x017F;ie wa&#x0364;re. Sie klingt &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie wie ein <hi rendition="#fr">Ti&#x017F;chglo&#x0364;ckchen;</hi> die Deut&#x017F;che aber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[72/0080] Es lebte meine Mutter uͤberhaupt mit dem Herrn Amtmann im beſtaͤndigen Strei- te; obſchon ſie im Grunde gute Freunde wa- ren. Sie gab ihm an Staͤrke in der un- deutſchen Sprache nicht einen kleinen Finger breit nach; allein ſie ſahe dieſe Sprache aus dem nemlichen Standpunkt, wie ein Deut- ſcher einen Letten. Weil Herr Jachnis auch ein Deutſcher war ſprach er zuweilen von A. B. C. und gleich brachte ihn meine Mut- ter in eine ſolche Enge, daß er nicht aus noch ein wußte. Erzen Er pflegte ſie ihm nachzuſpotten (denn das H. fehlet der letti- ſchen Sprache, ſo wie das C.) ſagt a. b. d. ſonſt wuͤrd man euch wegen Dieberei in An- ſpruch nehmen — Die Letten haben einen unuͤberwindlichen Hang zur Poeſie, und ob ich gleich gewis glaube dieſer Umſtand habe den poetiſchen Samen in meine Mutter ausgeſtreuet, wel- che ſchon in ihren Vorfahren mit dieſem Vol- ke zuſammen Fruͤchte eines Feldes gegeſſen und Waſſer eines Flußes getrunken; war ſie doch in dieſem Stuͤck unerkenntlich. Sie beſtritt’ indeſſen nicht, daß die lettiſche Spra- che ſchon halb Poeſie waͤre. Sie klingt ſagte ſie wie ein Tiſchgloͤckchen; die Deutſche aber wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/80
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/80>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.