Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

So bald ich ins Zimmer trat artete ihr
Schmerz in Kunst aus. Sie verädelte ihre
erste natürlichen Aufwallungen; Sie schrie
nicht aus: sie seufzte nur ein sanftes Ach!
Sie weinte zwar; allein sie schlugzte nicht,
Sie goß nicht Thränen sie taute sie nur, sie
rang nicht mehr die Hände sie faltete sie.
Sie bedaurete ihre Mutter, allein sie war
bemüht dabey auch ihrem Vielgetreuen zu
gefallen. Im allerersten Affekt hätt ich die-
ses vielleicht nicht über sie erreicht, jetzt aber
opferte sie mir ihren Schmerz auf. Sie ver-
ließ ihre Mutter um an mir zu hangen. Alle
poetischen Uebel geben der Liebe Zuwachs.
Ein Mädchen das einen Bräutigam hat, kann
unmöglich über den Tod ihrer Mutter anders
als dichterisch betrübt seyn. Ihr Schmerz
ist ein schöner Schmerz. Sie übersezt den
Schmerz wenn ich so sagen soll in wohlklin-
gende Verse: Alles was sie that gehörte der
Seeligen und mir zur Helfte.

Hätten Sie sie sterben gesehen! Einen
Gruß über den andern an Sie. Sie ging
so schön wie die Sonne unter, ich hätt was
drum gegeben, wenn sie diese untergehende
Sonne noch beschienen hätte. Gewis haben
Sie ihrem Geist begegnet --

Ich

So bald ich ins Zimmer trat artete ihr
Schmerz in Kunſt aus. Sie veraͤdelte ihre
erſte natuͤrlichen Aufwallungen; Sie ſchrie
nicht aus: ſie ſeufzte nur ein ſanftes Ach!
Sie weinte zwar; allein ſie ſchlugzte nicht,
Sie goß nicht Thraͤnen ſie taute ſie nur, ſie
rang nicht mehr die Haͤnde ſie faltete ſie.
Sie bedaurete ihre Mutter, allein ſie war
bemuͤht dabey auch ihrem Vielgetreuen zu
gefallen. Im allererſten Affekt haͤtt ich die-
ſes vielleicht nicht uͤber ſie erreicht, jetzt aber
opferte ſie mir ihren Schmerz auf. Sie ver-
ließ ihre Mutter um an mir zu hangen. Alle
poetiſchen Uebel geben der Liebe Zuwachs.
Ein Maͤdchen das einen Braͤutigam hat, kann
unmoͤglich uͤber den Tod ihrer Mutter anders
als dichteriſch betruͤbt ſeyn. Ihr Schmerz
iſt ein ſchoͤner Schmerz. Sie uͤberſezt den
Schmerz wenn ich ſo ſagen ſoll in wohlklin-
gende Verſe: Alles was ſie that gehoͤrte der
Seeligen und mir zur Helfte.

Haͤtten Sie ſie ſterben geſehen! Einen
Gruß uͤber den andern an Sie. Sie ging
ſo ſchoͤn wie die Sonne unter, ich haͤtt was
drum gegeben, wenn ſie dieſe untergehende
Sonne noch beſchienen haͤtte. Gewis haben
Sie ihrem Geiſt begegnet —

Ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0232" n="222"/>
        <p>So bald ich ins Zimmer trat artete ihr<lb/>
Schmerz in Kun&#x017F;t aus. Sie vera&#x0364;delte ihre<lb/>
er&#x017F;te natu&#x0364;rlichen Aufwallungen; Sie &#x017F;chrie<lb/>
nicht aus: &#x017F;ie &#x017F;eufzte nur ein &#x017F;anftes Ach!<lb/>
Sie weinte zwar; allein &#x017F;ie &#x017F;chlugzte nicht,<lb/>
Sie goß nicht Thra&#x0364;nen &#x017F;ie taute &#x017F;ie nur, &#x017F;ie<lb/>
rang nicht mehr die Ha&#x0364;nde &#x017F;ie faltete &#x017F;ie.<lb/>
Sie bedaurete ihre Mutter, allein &#x017F;ie war<lb/>
bemu&#x0364;ht dabey auch ihrem Vielgetreuen zu<lb/>
gefallen. Im allerer&#x017F;ten Affekt ha&#x0364;tt ich die-<lb/>
&#x017F;es vielleicht nicht u&#x0364;ber &#x017F;ie erreicht, jetzt aber<lb/>
opferte &#x017F;ie mir ihren Schmerz auf. Sie ver-<lb/>
ließ ihre Mutter um an mir zu hangen. Alle<lb/>
poeti&#x017F;chen Uebel geben der Liebe Zuwachs.<lb/>
Ein Ma&#x0364;dchen das einen Bra&#x0364;utigam hat, kann<lb/>
unmo&#x0364;glich u&#x0364;ber den Tod ihrer Mutter anders<lb/>
als dichteri&#x017F;ch betru&#x0364;bt &#x017F;eyn. Ihr Schmerz<lb/>
i&#x017F;t ein &#x017F;cho&#x0364;ner Schmerz. Sie u&#x0364;ber&#x017F;ezt den<lb/>
Schmerz wenn ich &#x017F;o &#x017F;agen &#x017F;oll in wohlklin-<lb/>
gende Ver&#x017F;e: Alles was &#x017F;ie that geho&#x0364;rte der<lb/>
Seeligen und mir zur Helfte.</p><lb/>
        <p>Ha&#x0364;tten Sie &#x017F;ie &#x017F;terben ge&#x017F;ehen! Einen<lb/>
Gruß u&#x0364;ber den andern an Sie. Sie ging<lb/>
&#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n wie die Sonne unter, ich ha&#x0364;tt was<lb/>
drum gegeben, wenn &#x017F;ie die&#x017F;e untergehende<lb/>
Sonne noch be&#x017F;chienen ha&#x0364;tte. Gewis haben<lb/>
Sie ihrem Gei&#x017F;t begegnet &#x2014;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Ich</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[222/0232] So bald ich ins Zimmer trat artete ihr Schmerz in Kunſt aus. Sie veraͤdelte ihre erſte natuͤrlichen Aufwallungen; Sie ſchrie nicht aus: ſie ſeufzte nur ein ſanftes Ach! Sie weinte zwar; allein ſie ſchlugzte nicht, Sie goß nicht Thraͤnen ſie taute ſie nur, ſie rang nicht mehr die Haͤnde ſie faltete ſie. Sie bedaurete ihre Mutter, allein ſie war bemuͤht dabey auch ihrem Vielgetreuen zu gefallen. Im allererſten Affekt haͤtt ich die- ſes vielleicht nicht uͤber ſie erreicht, jetzt aber opferte ſie mir ihren Schmerz auf. Sie ver- ließ ihre Mutter um an mir zu hangen. Alle poetiſchen Uebel geben der Liebe Zuwachs. Ein Maͤdchen das einen Braͤutigam hat, kann unmoͤglich uͤber den Tod ihrer Mutter anders als dichteriſch betruͤbt ſeyn. Ihr Schmerz iſt ein ſchoͤner Schmerz. Sie uͤberſezt den Schmerz wenn ich ſo ſagen ſoll in wohlklin- gende Verſe: Alles was ſie that gehoͤrte der Seeligen und mir zur Helfte. Haͤtten Sie ſie ſterben geſehen! Einen Gruß uͤber den andern an Sie. Sie ging ſo ſchoͤn wie die Sonne unter, ich haͤtt was drum gegeben, wenn ſie dieſe untergehende Sonne noch beſchienen haͤtte. Gewis haben Sie ihrem Geiſt begegnet — Ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/232
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/232>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.