schüttelte er sich, stürzte nach den Rudern, und fuhr ihr mit aller Kraft, die er aufzubieten hatte, nach, während der Boden seines Kahns von dem immer zuströmenden Blute roth wurde.
Im Nu war er an ihrer Seite, so hastig sie schwamm. Bei Maria Santissima! rief er, komm in den Kahn. Ich bin ein Toller gewesen; Gott weiß, was mir die Vernunft benebelte. Wie ein Blitz vom Himmel fuhr mir's ins Hirn, daß ich ganz aufbrannte und wußte nicht was ich that und redete. Du sollst mir nicht vergeben, Laurella, nur dein Le¬ ben retten und wieder einsteigen.
Sie schwamm fort, als habe sie nichts gehört.
Du kannst nicht bis ans Land kommen, es sind noch zwei Miglien. Denk an deine Mutter. Wenn dir ein Unglück begegnete, sie stürbe vor Entsetzen.
Sie maß mit einem Blick die Entfernung von der Küste. Dann, ohne zu antworten, schwamm sie an die Barke heran und faßte den Bord mit den Hän¬ den. Er stand auf, ihr zu helfen; seine Jacke, die auf der Bank gelegen, glitt ins Meer, als der Nachen von der Last des Mädchens nach der einen Seite hinübergezogen wurde. Gewandt schwang sie sich em¬ por und erklomm ihren früheren Sitz. Als er sie geborgen sah, griff er wieder zu den Rudern. Sie aber wand ihr triefendes Röckchen aus und rang das Wasser aus den Flechten. Dabei sah sie auf
ſchüttelte er ſich, ſtürzte nach den Rudern, und fuhr ihr mit aller Kraft, die er aufzubieten hatte, nach, während der Boden ſeines Kahns von dem immer zuſtrömenden Blute roth wurde.
Im Nu war er an ihrer Seite, ſo haſtig ſie ſchwamm. Bei Maria Santiſſima! rief er, komm in den Kahn. Ich bin ein Toller geweſen; Gott weiß, was mir die Vernunft benebelte. Wie ein Blitz vom Himmel fuhr mir's ins Hirn, daß ich ganz aufbrannte und wußte nicht was ich that und redete. Du ſollſt mir nicht vergeben, Laurella, nur dein Le¬ ben retten und wieder einſteigen.
Sie ſchwamm fort, als habe ſie nichts gehört.
Du kannſt nicht bis ans Land kommen, es ſind noch zwei Miglien. Denk an deine Mutter. Wenn dir ein Unglück begegnete, ſie ſtürbe vor Entſetzen.
Sie maß mit einem Blick die Entfernung von der Küſte. Dann, ohne zu antworten, ſchwamm ſie an die Barke heran und faßte den Bord mit den Hän¬ den. Er ſtand auf, ihr zu helfen; ſeine Jacke, die auf der Bank gelegen, glitt ins Meer, als der Nachen von der Laſt des Mädchens nach der einen Seite hinübergezogen wurde. Gewandt ſchwang ſie ſich em¬ por und erklomm ihren früheren Sitz. Als er ſie geborgen ſah, griff er wieder zu den Rudern. Sie aber wand ihr triefendes Röckchen aus und rang das Waſſer aus den Flechten. Dabei ſah ſie auf
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0126"n="114"/>ſchüttelte er ſich, ſtürzte nach den Rudern, und fuhr<lb/>
ihr mit aller Kraft, die er aufzubieten hatte, nach,<lb/>
während der Boden ſeines Kahns von dem immer<lb/>
zuſtrömenden Blute roth wurde.</p><lb/><p>Im Nu war er an ihrer Seite, ſo haſtig ſie<lb/>ſchwamm. Bei Maria Santiſſima! rief er, komm<lb/>
in den Kahn. Ich bin ein Toller geweſen; Gott<lb/>
weiß, was mir die Vernunft benebelte. Wie ein<lb/>
Blitz vom Himmel fuhr mir's ins Hirn, daß ich ganz<lb/>
aufbrannte und wußte nicht was ich that und redete.<lb/>
Du ſollſt mir nicht vergeben, Laurella, nur dein Le¬<lb/>
ben retten und wieder einſteigen.</p><lb/><p>Sie ſchwamm fort, als habe ſie nichts gehört.</p><lb/><p>Du kannſt nicht bis ans Land kommen, es ſind<lb/>
noch zwei Miglien. Denk an deine Mutter. Wenn<lb/>
dir ein Unglück begegnete, ſie ſtürbe vor Entſetzen.</p><lb/><p>Sie maß mit einem Blick die Entfernung von der<lb/>
Küſte. Dann, ohne zu antworten, ſchwamm ſie an<lb/>
die Barke heran und faßte den Bord mit den Hän¬<lb/>
den. Er ſtand auf, ihr zu helfen; ſeine Jacke, die<lb/>
auf der Bank gelegen, glitt ins Meer, als der Nachen<lb/>
von der Laſt des Mädchens nach der einen Seite<lb/>
hinübergezogen wurde. Gewandt ſchwang ſie ſich em¬<lb/>
por und erklomm ihren früheren Sitz. Als er ſie<lb/>
geborgen ſah, griff er wieder zu den Rudern. Sie<lb/>
aber wand ihr triefendes Röckchen aus und rang<lb/>
das Waſſer aus den Flechten. Dabei ſah ſie auf<lb/></p></div></body></text></TEI>
[114/0126]
ſchüttelte er ſich, ſtürzte nach den Rudern, und fuhr
ihr mit aller Kraft, die er aufzubieten hatte, nach,
während der Boden ſeines Kahns von dem immer
zuſtrömenden Blute roth wurde.
Im Nu war er an ihrer Seite, ſo haſtig ſie
ſchwamm. Bei Maria Santiſſima! rief er, komm
in den Kahn. Ich bin ein Toller geweſen; Gott
weiß, was mir die Vernunft benebelte. Wie ein
Blitz vom Himmel fuhr mir's ins Hirn, daß ich ganz
aufbrannte und wußte nicht was ich that und redete.
Du ſollſt mir nicht vergeben, Laurella, nur dein Le¬
ben retten und wieder einſteigen.
Sie ſchwamm fort, als habe ſie nichts gehört.
Du kannſt nicht bis ans Land kommen, es ſind
noch zwei Miglien. Denk an deine Mutter. Wenn
dir ein Unglück begegnete, ſie ſtürbe vor Entſetzen.
Sie maß mit einem Blick die Entfernung von der
Küſte. Dann, ohne zu antworten, ſchwamm ſie an
die Barke heran und faßte den Bord mit den Hän¬
den. Er ſtand auf, ihr zu helfen; ſeine Jacke, die
auf der Bank gelegen, glitt ins Meer, als der Nachen
von der Laſt des Mädchens nach der einen Seite
hinübergezogen wurde. Gewandt ſchwang ſie ſich em¬
por und erklomm ihren früheren Sitz. Als er ſie
geborgen ſah, griff er wieder zu den Rudern. Sie
aber wand ihr triefendes Röckchen aus und rang
das Waſſer aus den Flechten. Dabei ſah ſie auf
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/126>, abgerufen am 25.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.