Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

größten Leichtigkeit nachsinnen, und Aus-
drücke finden: in ihr den Reichthum von Bil-
dern und Farben finden, der einem Dichter
unumgänglich nöthig ist: in ihr die Donner-
keulen und Blizzstrale finden, die er als Bote
der Götter wirft: in sie ist unsre Denkart
gleichsam gepflanzet, und unsre Seele und
Ohr und Organen der Sprache sind mit ihr
gebildet -- wo werde ich mich also besser
ausdrücken, als in der Muttersprache? Sie
übertrift, so wie das Vaterland, an Reiz alle
übrige Sprachen, in den Augen dessen, der
der Sohn ihres Herzens, der Säugling ihrer
Brust, der Zügling ihrer Hände gewesen, jetzt
die Freude ihrer besten Jahre ist, und die
Hoffnung und Ehre ihres Alters seyn soll. --

Die Sprache, in der ich erzogen bin, ist
meine Sprache: denn so wie nach Mon-
tesquieu Anmerkung alle unsre Begriffe von
Schönheit sich auf den ersten mächtigen Ein-
druck beziehen, auf den die Seele nachher
jedes Bild, das sie gewahr wird, schnell zu-
rückführt, und oft ein Grübchen im Kinn, ein
schönes Lispeln, wie Alcibiades sprach, und
dergleichen liebenswürdigen Eigensinn schön

findet,

groͤßten Leichtigkeit nachſinnen, und Aus-
druͤcke finden: in ihr den Reichthum von Bil-
dern und Farben finden, der einem Dichter
unumgaͤnglich noͤthig iſt: in ihr die Donner-
keulen und Blizzſtrale finden, die er als Bote
der Goͤtter wirft: in ſie iſt unſre Denkart
gleichſam gepflanzet, und unſre Seele und
Ohr und Organen der Sprache ſind mit ihr
gebildet — wo werde ich mich alſo beſſer
ausdruͤcken, als in der Mutterſprache? Sie
uͤbertrift, ſo wie das Vaterland, an Reiz alle
uͤbrige Sprachen, in den Augen deſſen, der
der Sohn ihres Herzens, der Saͤugling ihrer
Bruſt, der Zuͤgling ihrer Haͤnde geweſen, jetzt
die Freude ihrer beſten Jahre iſt, und die
Hoffnung und Ehre ihres Alters ſeyn ſoll. —

Die Sprache, in der ich erzogen bin, iſt
meine Sprache: denn ſo wie nach Mon-
tesquieu Anmerkung alle unſre Begriffe von
Schoͤnheit ſich auf den erſten maͤchtigen Ein-
druck beziehen, auf den die Seele nachher
jedes Bild, das ſie gewahr wird, ſchnell zu-
ruͤckfuͤhrt, und oft ein Gruͤbchen im Kinn, ein
ſchoͤnes Liſpeln, wie Alcibiades ſprach, und
dergleichen liebenswuͤrdigen Eigenſinn ſchoͤn

findet,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0084" n="76"/>
gro&#x0364;ßten Leichtigkeit <hi rendition="#fr">nach&#x017F;innen,</hi> und Aus-<lb/>
dru&#x0364;cke finden: in ihr den Reichthum von Bil-<lb/>
dern und Farben finden, der einem Dichter<lb/>
unumga&#x0364;nglich no&#x0364;thig i&#x017F;t: in ihr die Donner-<lb/>
keulen und Blizz&#x017F;trale finden, die er als Bote<lb/>
der Go&#x0364;tter wirft: in &#x017F;ie i&#x017F;t un&#x017F;re Denkart<lb/>
gleich&#x017F;am gepflanzet, und un&#x017F;re Seele und<lb/>
Ohr und Organen der Sprache &#x017F;ind mit ihr<lb/>
gebildet &#x2014; wo werde ich mich al&#x017F;o be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
ausdru&#x0364;cken, als in der Mutter&#x017F;prache? Sie<lb/>
u&#x0364;bertrift, &#x017F;o wie das Vaterland, an Reiz alle<lb/>
u&#x0364;brige Sprachen, in den Augen de&#x017F;&#x017F;en, der<lb/>
der Sohn ihres Herzens, der Sa&#x0364;ugling ihrer<lb/>
Bru&#x017F;t, der Zu&#x0364;gling ihrer Ha&#x0364;nde gewe&#x017F;en, jetzt<lb/>
die Freude ihrer be&#x017F;ten Jahre i&#x017F;t, und die<lb/>
Hoffnung und Ehre ihres Alters &#x017F;eyn &#x017F;oll. &#x2014;</p><lb/>
                <p>Die Sprache, in der ich erzogen bin, i&#x017F;t<lb/><hi rendition="#fr">meine Sprache:</hi> denn &#x017F;o wie nach <hi rendition="#fr">Mon-<lb/>
tesquieu</hi> Anmerkung alle un&#x017F;re Begriffe von<lb/>
Scho&#x0364;nheit &#x017F;ich auf den er&#x017F;ten ma&#x0364;chtigen Ein-<lb/>
druck beziehen, auf den die Seele nachher<lb/>
jedes Bild, das &#x017F;ie gewahr wird, &#x017F;chnell zu-<lb/>
ru&#x0364;ckfu&#x0364;hrt, und oft ein Gru&#x0364;bchen im Kinn, ein<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nes Li&#x017F;peln, wie <hi rendition="#fr">Alcibiades</hi> &#x017F;prach, und<lb/>
dergleichen liebenswu&#x0364;rdigen Eigen&#x017F;inn &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">findet,</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[76/0084] groͤßten Leichtigkeit nachſinnen, und Aus- druͤcke finden: in ihr den Reichthum von Bil- dern und Farben finden, der einem Dichter unumgaͤnglich noͤthig iſt: in ihr die Donner- keulen und Blizzſtrale finden, die er als Bote der Goͤtter wirft: in ſie iſt unſre Denkart gleichſam gepflanzet, und unſre Seele und Ohr und Organen der Sprache ſind mit ihr gebildet — wo werde ich mich alſo beſſer ausdruͤcken, als in der Mutterſprache? Sie uͤbertrift, ſo wie das Vaterland, an Reiz alle uͤbrige Sprachen, in den Augen deſſen, der der Sohn ihres Herzens, der Saͤugling ihrer Bruſt, der Zuͤgling ihrer Haͤnde geweſen, jetzt die Freude ihrer beſten Jahre iſt, und die Hoffnung und Ehre ihres Alters ſeyn ſoll. — Die Sprache, in der ich erzogen bin, iſt meine Sprache: denn ſo wie nach Mon- tesquieu Anmerkung alle unſre Begriffe von Schoͤnheit ſich auf den erſten maͤchtigen Ein- druck beziehen, auf den die Seele nachher jedes Bild, das ſie gewahr wird, ſchnell zu- ruͤckfuͤhrt, und oft ein Gruͤbchen im Kinn, ein ſchoͤnes Liſpeln, wie Alcibiades ſprach, und dergleichen liebenswuͤrdigen Eigenſinn ſchoͤn findet,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/84
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/84>, abgerufen am 04.05.2024.