Ausdruck erhaschen wollte, und wie die Alten zu sprechen, weil man wiederum den Aus- druck vom Gedanken abgesondert betrachtete. Je mehr ich der Sache nachdenke, daß man es für nüzzlich, ja für nothwendig habe hal- ten können, in Poesten Gedanke und Ausdruck unverbunden zu behandeln, in Poeticken un- verbunden zu lehren, und in Alten unverbun- den zu zergliedern: desto fremder kömmt mir diese Zerreißung vor.
Gedanke und Ausdruck! verhält er sich hier wie ein Kleid zu seinem Körper *? Das beste Kleid ist bey einem schönen Körper blos Hinderniß. -- Verhält er sich, wie die Haut zum Körper **? Auch noch nicht gnug: die Farbe und glatte Haut macht nie die Schön- heit vollkommen aus. Wie eine Braut bei ihrem Geliebten, wenn derselbe seinen Arm um sie geschlungen, an ihrem Munde hanget: Wie zwei zusammen Vermälte, die sich ein- ander mittheilen; ein Paar Zwillinge, die zusammen gebildet und erzogen, sich lieben und begleiten wie Shakespears Freundin- nen? Diese Bilder sind bedeutend, aber wie
mich
* Litt. Br. Th. 17. p. 114.
** p. 114.
E 3
Ausdruck erhaſchen wollte, und wie die Alten zu ſprechen, weil man wiederum den Aus- druck vom Gedanken abgeſondert betrachtete. Je mehr ich der Sache nachdenke, daß man es fuͤr nuͤzzlich, ja fuͤr nothwendig habe hal- ten koͤnnen, in Poeſten Gedanke und Ausdruck unverbunden zu behandeln, in Poeticken un- verbunden zu lehren, und in Alten unverbun- den zu zergliedern: deſto fremder koͤmmt mir dieſe Zerreißung vor.
Gedanke und Ausdruck! verhaͤlt er ſich hier wie ein Kleid zu ſeinem Koͤrper *? Das beſte Kleid iſt bey einem ſchoͤnen Koͤrper blos Hinderniß. — Verhaͤlt er ſich, wie die Haut zum Koͤrper **? Auch noch nicht gnug: die Farbe und glatte Haut macht nie die Schoͤn- heit vollkommen aus. Wie eine Braut bei ihrem Geliebten, wenn derſelbe ſeinen Arm um ſie geſchlungen, an ihrem Munde hanget: Wie zwei zuſammen Vermaͤlte, die ſich ein- ander mittheilen; ein Paar Zwillinge, die zuſammen gebildet und erzogen, ſich lieben und begleiten wie Shakeſpears Freundin- nen? Dieſe Bilder ſind bedeutend, aber wie
mich
* Litt. Br. Th. 17. p. 114.
** p. 114.
E 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><divn="5"><p><pbfacs="#f0077"n="69"/>
Ausdruck erhaſchen wollte, und wie die Alten<lb/>
zu <hirendition="#fr">ſprechen,</hi> weil man wiederum den Aus-<lb/>
druck vom Gedanken abgeſondert betrachtete.<lb/>
Je mehr ich der Sache nachdenke, daß man<lb/>
es fuͤr nuͤzzlich, ja fuͤr nothwendig habe hal-<lb/>
ten koͤnnen, in Poeſten Gedanke und Ausdruck<lb/>
unverbunden zu behandeln, in Poeticken un-<lb/>
verbunden zu lehren, und in Alten unverbun-<lb/>
den zu zergliedern: deſto fremder koͤmmt mir<lb/>
dieſe Zerreißung vor.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Gedanke</hi> und <hirendition="#fr">Ausdruck!</hi> verhaͤlt er ſich<lb/>
hier wie ein Kleid zu ſeinem Koͤrper <noteplace="foot"n="*">Litt. Br. Th. 17. p. 114.</note>? Das<lb/>
beſte Kleid iſt bey einem ſchoͤnen Koͤrper blos<lb/>
Hinderniß. — Verhaͤlt er ſich, wie die Haut<lb/>
zum Koͤrper <noteplace="foot"n="**">p. 114.</note>? Auch noch nicht gnug: die<lb/>
Farbe und glatte Haut macht nie die Schoͤn-<lb/>
heit vollkommen aus. Wie eine Braut bei<lb/>
ihrem Geliebten, wenn derſelbe ſeinen Arm<lb/>
um ſie geſchlungen, an ihrem Munde hanget:<lb/>
Wie zwei zuſammen Vermaͤlte, die ſich ein-<lb/>
ander mittheilen; ein Paar Zwillinge, die<lb/>
zuſammen gebildet und erzogen, ſich lieben<lb/>
und begleiten wie <hirendition="#fr">Shakeſpears Freundin-<lb/>
nen?</hi> Dieſe Bilder ſind bedeutend, aber wie<lb/><fwplace="bottom"type="sig">E 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">mich</fw><lb/></p></div></div></div></div></div></body></text></TEI>
[69/0077]
Ausdruck erhaſchen wollte, und wie die Alten
zu ſprechen, weil man wiederum den Aus-
druck vom Gedanken abgeſondert betrachtete.
Je mehr ich der Sache nachdenke, daß man
es fuͤr nuͤzzlich, ja fuͤr nothwendig habe hal-
ten koͤnnen, in Poeſten Gedanke und Ausdruck
unverbunden zu behandeln, in Poeticken un-
verbunden zu lehren, und in Alten unverbun-
den zu zergliedern: deſto fremder koͤmmt mir
dieſe Zerreißung vor.
Gedanke und Ausdruck! verhaͤlt er ſich
hier wie ein Kleid zu ſeinem Koͤrper *? Das
beſte Kleid iſt bey einem ſchoͤnen Koͤrper blos
Hinderniß. — Verhaͤlt er ſich, wie die Haut
zum Koͤrper **? Auch noch nicht gnug: die
Farbe und glatte Haut macht nie die Schoͤn-
heit vollkommen aus. Wie eine Braut bei
ihrem Geliebten, wenn derſelbe ſeinen Arm
um ſie geſchlungen, an ihrem Munde hanget:
Wie zwei zuſammen Vermaͤlte, die ſich ein-
ander mittheilen; ein Paar Zwillinge, die
zuſammen gebildet und erzogen, ſich lieben
und begleiten wie Shakeſpears Freundin-
nen? Dieſe Bilder ſind bedeutend, aber wie
mich
* Litt. Br. Th. 17. p. 114.
** p. 114.
E 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/77>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
