Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

eine gemahlte Sprache in Büchern ist schwer,
ja an sich unmöglich. Jm Auge, im Antlitz,
durch den Ton, durch die Zeichensprache des
Körpers -- so spricht die Empfindung ei-
gentlich, und überläßt den todten Gedanken
das Gebiet der todten Sprache. Nun, armer
Dichter! und du sollst deine Empfindungen
aufs Blatt mahlen, sie durch einen Kanal
schwarzen Safts hinströmen, du sollst schrei-
ben, daß man es fühlt, und sollst dem wah-
ren Ausdrucke der Empfindung entsagen; du
sollst nicht dein Papier mit Thränen benetzen,
daß die Tinte zerfließt, du sollst deine ganze
lebendige Seele in todte Buchstaben hinmah-
len, und parliren, statt auszudrücken. --
Hier sieht man, daß bei dieser Sprache der
Empfindungen, wo ich nicht sagen, sondern
sprechen muß, daß man mir glaubt, wo ich
nicht schreiben, sondern in die Seele reden
muß, daß es der andre fühlt: daß hier der
eigentliche Ausdruck unabtrennlich sey. Du
mußt den natürlichen Ausdruck der Em-
pfindung künstlich vorstellen, wie du einen
Würfel auf der Oberfläche zeichnest; du mußt
den ganzen Ton deiner Empfindung in dem

Perio-

eine gemahlte Sprache in Buͤchern iſt ſchwer,
ja an ſich unmoͤglich. Jm Auge, im Antlitz,
durch den Ton, durch die Zeichenſprache des
Koͤrpers — ſo ſpricht die Empfindung ei-
gentlich, und uͤberlaͤßt den todten Gedanken
das Gebiet der todten Sprache. Nun, armer
Dichter! und du ſollſt deine Empfindungen
aufs Blatt mahlen, ſie durch einen Kanal
ſchwarzen Safts hinſtroͤmen, du ſollſt ſchrei-
ben, daß man es fuͤhlt, und ſollſt dem wah-
ren Ausdrucke der Empfindung entſagen; du
ſollſt nicht dein Papier mit Thraͤnen benetzen,
daß die Tinte zerfließt, du ſollſt deine ganze
lebendige Seele in todte Buchſtaben hinmah-
len, und parliren, ſtatt auszudruͤcken. —
Hier ſieht man, daß bei dieſer Sprache der
Empfindungen, wo ich nicht ſagen, ſondern
ſprechen muß, daß man mir glaubt, wo ich
nicht ſchreiben, ſondern in die Seele reden
muß, daß es der andre fuͤhlt: daß hier der
eigentliche Ausdruck unabtrennlich ſey. Du
mußt den natuͤrlichen Ausdruck der Em-
pfindung kuͤnſtlich vorſtellen, wie du einen
Wuͤrfel auf der Oberflaͤche zeichneſt; du mußt
den ganzen Ton deiner Empfindung in dem

Perio-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0074" n="66"/>
eine gemahlte Sprache in Bu&#x0364;chern i&#x017F;t &#x017F;chwer,<lb/>
ja an &#x017F;ich unmo&#x0364;glich. Jm Auge, im Antlitz,<lb/>
durch den Ton, durch die Zeichen&#x017F;prache des<lb/>
Ko&#x0364;rpers &#x2014; &#x017F;o &#x017F;pricht die <hi rendition="#fr">Empfindung</hi> ei-<lb/>
gentlich, und u&#x0364;berla&#x0364;ßt den todten <hi rendition="#fr">Gedanken</hi><lb/>
das Gebiet der todten Sprache. Nun, armer<lb/>
Dichter! und du &#x017F;oll&#x017F;t deine Empfindungen<lb/>
aufs Blatt mahlen, &#x017F;ie durch einen Kanal<lb/>
&#x017F;chwarzen Safts hin&#x017F;tro&#x0364;men, du &#x017F;oll&#x017F;t &#x017F;chrei-<lb/>
ben, daß man es <hi rendition="#fr">fu&#x0364;hlt,</hi> und &#x017F;oll&#x017F;t dem <hi rendition="#fr">wah-<lb/>
ren Ausdrucke</hi> der Empfindung ent&#x017F;agen; du<lb/>
&#x017F;oll&#x017F;t nicht dein Papier mit Thra&#x0364;nen benetzen,<lb/>
daß die Tinte zerfließt, du &#x017F;oll&#x017F;t deine ganze<lb/>
lebendige Seele in todte Buch&#x017F;taben hinmah-<lb/>
len, und parliren, &#x017F;tatt <hi rendition="#fr">auszudru&#x0364;cken.</hi> &#x2014;<lb/>
Hier &#x017F;ieht man, daß bei die&#x017F;er Sprache der<lb/>
Empfindungen, wo ich nicht <hi rendition="#fr">&#x017F;agen,</hi> &#x017F;ondern<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;prechen</hi> muß, daß man mir glaubt, wo ich<lb/>
nicht &#x017F;chreiben, &#x017F;ondern in die Seele reden<lb/>
muß, daß es der andre fu&#x0364;hlt: daß hier der<lb/>
eigentliche <hi rendition="#fr">Ausdruck</hi> unabtrennlich &#x017F;ey. Du<lb/>
mußt den <hi rendition="#fr">natu&#x0364;rlichen Ausdruck</hi> der Em-<lb/>
pfindung ku&#x0364;n&#x017F;tlich vor&#x017F;tellen, wie du einen<lb/>
Wu&#x0364;rfel auf der Oberfla&#x0364;che zeichne&#x017F;t; du mußt<lb/>
den ganzen Ton deiner Empfindung in dem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Perio-</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0074] eine gemahlte Sprache in Buͤchern iſt ſchwer, ja an ſich unmoͤglich. Jm Auge, im Antlitz, durch den Ton, durch die Zeichenſprache des Koͤrpers — ſo ſpricht die Empfindung ei- gentlich, und uͤberlaͤßt den todten Gedanken das Gebiet der todten Sprache. Nun, armer Dichter! und du ſollſt deine Empfindungen aufs Blatt mahlen, ſie durch einen Kanal ſchwarzen Safts hinſtroͤmen, du ſollſt ſchrei- ben, daß man es fuͤhlt, und ſollſt dem wah- ren Ausdrucke der Empfindung entſagen; du ſollſt nicht dein Papier mit Thraͤnen benetzen, daß die Tinte zerfließt, du ſollſt deine ganze lebendige Seele in todte Buchſtaben hinmah- len, und parliren, ſtatt auszudruͤcken. — Hier ſieht man, daß bei dieſer Sprache der Empfindungen, wo ich nicht ſagen, ſondern ſprechen muß, daß man mir glaubt, wo ich nicht ſchreiben, ſondern in die Seele reden muß, daß es der andre fuͤhlt: daß hier der eigentliche Ausdruck unabtrennlich ſey. Du mußt den natuͤrlichen Ausdruck der Em- pfindung kuͤnſtlich vorſtellen, wie du einen Wuͤrfel auf der Oberflaͤche zeichneſt; du mußt den ganzen Ton deiner Empfindung in dem Perio-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/74
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/74>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.