Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

paaren. Wer kann sich in der Sprache des
gemeinen Lebens über alle Gegenstände, mit
denen er durch die Erziehung familiär gewor-
den ist, geläufiger und triftiger ausdrücken,
als der gemeine Mann von gutem gesunden
Verstande? Aber nun versucht bei ihm den
Gedanken vom Ausdruck zu sondern: ihr
verstehet das Wort nicht, er soll euch seinen
Begriff durch andre Worte erklären (ich
meine nicht sinnliche Zeichen) so ist für ihn
keine größere Mühe in der Welt; und für
euch wirds ein lächerlicher Auftritt seyn, ei-
nen Worterklärenden Bauer zu sehen: seine
Seele und seine Sprache sind zwo Schwe-
stern, in Gesellschaft erzogen, zu einander ge-
wöhnt, und unabtrennbarer, als Julie und
Clare, für den philosophirenden St. Preux,
wenn er mit der einen allein buhlen wollte.

Drittens! die feinere Sprache des Um-
ganges macht zwar die Zunge freier, und bin-
det sie mehr vom Gedanken los (ich meine
hier nicht Moralisch, sondern Psychologisch),
dadurch, daß sie sich zum Vernünfteln bildet.
Jn dem großen Reichthume von Ausdrücken
über "die Vorfallenheiten des Lebens, über

"Din-

paaren. Wer kann ſich in der Sprache des
gemeinen Lebens uͤber alle Gegenſtaͤnde, mit
denen er durch die Erziehung familiaͤr gewor-
den iſt, gelaͤufiger und triftiger ausdruͤcken,
als der gemeine Mann von gutem geſunden
Verſtande? Aber nun verſucht bei ihm den
Gedanken vom Ausdruck zu ſondern: ihr
verſtehet das Wort nicht, er ſoll euch ſeinen
Begriff durch andre Worte erklaͤren (ich
meine nicht ſinnliche Zeichen) ſo iſt fuͤr ihn
keine groͤßere Muͤhe in der Welt; und fuͤr
euch wirds ein laͤcherlicher Auftritt ſeyn, ei-
nen Worterklaͤrenden Bauer zu ſehen: ſeine
Seele und ſeine Sprache ſind zwo Schwe-
ſtern, in Geſellſchaft erzogen, zu einander ge-
woͤhnt, und unabtrennbarer, als Julie und
Clare, fuͤr den philoſophirenden St. Preux,
wenn er mit der einen allein buhlen wollte.

Drittens! die feinere Sprache des Um-
ganges macht zwar die Zunge freier, und bin-
det ſie mehr vom Gedanken los (ich meine
hier nicht Moraliſch, ſondern Pſychologiſch),
dadurch, daß ſie ſich zum Vernuͤnfteln bildet.
Jn dem großen Reichthume von Ausdruͤcken
uͤber „die Vorfallenheiten des Lebens, uͤber

„Din-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0060" n="52"/>
paaren. Wer kann &#x017F;ich in der Sprache <hi rendition="#fr">des<lb/>
gemeinen Lebens</hi> u&#x0364;ber alle Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde, mit<lb/>
denen er durch die Erziehung familia&#x0364;r gewor-<lb/>
den i&#x017F;t, <hi rendition="#fr">gela&#x0364;ufiger</hi> und <hi rendition="#fr">triftiger</hi> ausdru&#x0364;cken,<lb/>
als der gemeine Mann von gutem ge&#x017F;unden<lb/>
Ver&#x017F;tande? Aber nun ver&#x017F;ucht bei ihm den<lb/><hi rendition="#fr">Gedanken</hi> vom <hi rendition="#fr">Ausdruck</hi> zu &#x017F;ondern: ihr<lb/>
ver&#x017F;tehet das Wort nicht, er &#x017F;oll euch &#x017F;einen<lb/>
Begriff durch <hi rendition="#fr">andre Worte</hi> erkla&#x0364;ren (ich<lb/>
meine nicht &#x017F;innliche Zeichen) &#x017F;o i&#x017F;t fu&#x0364;r ihn<lb/>
keine gro&#x0364;ßere Mu&#x0364;he in der Welt; und fu&#x0364;r<lb/>
euch wirds ein la&#x0364;cherlicher Auftritt &#x017F;eyn, ei-<lb/>
nen Worterkla&#x0364;renden Bauer zu &#x017F;ehen: &#x017F;eine<lb/>
Seele und &#x017F;eine Sprache &#x017F;ind zwo Schwe-<lb/>
&#x017F;tern, in Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft erzogen, zu einander ge-<lb/>
wo&#x0364;hnt, und unabtrennbarer, als <hi rendition="#fr">Julie</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Clare,</hi> fu&#x0364;r den philo&#x017F;ophirenden <hi rendition="#fr">St. Preux,</hi><lb/>
wenn er mit der einen allein buhlen wollte.</p><lb/>
                <p>Drittens! die feinere Sprache des Um-<lb/>
ganges macht zwar die Zunge freier, und bin-<lb/>
det &#x017F;ie mehr vom Gedanken los (ich meine<lb/>
hier nicht Morali&#x017F;ch, &#x017F;ondern P&#x017F;ychologi&#x017F;ch),<lb/>
dadurch, daß &#x017F;ie &#x017F;ich zum Vernu&#x0364;nfteln bildet.<lb/>
Jn dem großen Reichthume von Ausdru&#x0364;cken<lb/>
u&#x0364;ber &#x201E;die Vorfallenheiten des Lebens, u&#x0364;ber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Din-</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[52/0060] paaren. Wer kann ſich in der Sprache des gemeinen Lebens uͤber alle Gegenſtaͤnde, mit denen er durch die Erziehung familiaͤr gewor- den iſt, gelaͤufiger und triftiger ausdruͤcken, als der gemeine Mann von gutem geſunden Verſtande? Aber nun verſucht bei ihm den Gedanken vom Ausdruck zu ſondern: ihr verſtehet das Wort nicht, er ſoll euch ſeinen Begriff durch andre Worte erklaͤren (ich meine nicht ſinnliche Zeichen) ſo iſt fuͤr ihn keine groͤßere Muͤhe in der Welt; und fuͤr euch wirds ein laͤcherlicher Auftritt ſeyn, ei- nen Worterklaͤrenden Bauer zu ſehen: ſeine Seele und ſeine Sprache ſind zwo Schwe- ſtern, in Geſellſchaft erzogen, zu einander ge- woͤhnt, und unabtrennbarer, als Julie und Clare, fuͤr den philoſophirenden St. Preux, wenn er mit der einen allein buhlen wollte. Drittens! die feinere Sprache des Um- ganges macht zwar die Zunge freier, und bin- det ſie mehr vom Gedanken los (ich meine hier nicht Moraliſch, ſondern Pſychologiſch), dadurch, daß ſie ſich zum Vernuͤnfteln bildet. Jn dem großen Reichthume von Ausdruͤcken uͤber „die Vorfallenheiten des Lebens, uͤber „Din-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/60
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/60>, abgerufen am 03.05.2024.