Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

das zweite hat er mannichmal verfehlt; aber
das bleibt immer, daß einige Sticke aus sei-
nem Meßias, einige seiner prosaischen Oden,
und einige seiner Lieder, gleichsam lebende
Ausdrücke dieser weichen, menschlichen,
christlichen, dichterischen Einbildungskraft
sind. Jch sage mit dem Wort, lebende Aus-
drücke, so viel, als ich sagen kann; nur man
muß als Mensch, als Christ, als Dichter,
nicht aber als ein genauer Philosoph und
ekler Kunstrichter lesen: sonst nimmt man kei-
ne dieser Nuancen wahr, und empfindet da
wenig oder nichts, wo der andre viel empfin-
det. Freilich ists bei dieser Gattung des
poetischen Ausdrucks wahr: niemand empfin-
det so viel dabei, als der Dichter, da ers
dachte; selbst er, empfindet nicht völlig mehr
so viel, wenn er es lieset; und ein fremder
Leser mit einem andern Ton der Seele viel-
leicht noch minder. Allein, da die Sprache
eigentlich gar kein Ausdruck der Empfin-
dung, sondern mehr der Begriffe ist: so
schreibe ich auf meine kleine Scherbe willig
auf: omne tulit punctum! wenn ein Poet

in
U 5

das zweite hat er mannichmal verfehlt; aber
das bleibt immer, daß einige Sticke aus ſei-
nem Meßias, einige ſeiner proſaiſchen Oden,
und einige ſeiner Lieder, gleichſam lebende
Ausdruͤcke dieſer weichen, menſchlichen,
chriſtlichen, dichteriſchen Einbildungskraft
ſind. Jch ſage mit dem Wort, lebende Aus-
druͤcke, ſo viel, als ich ſagen kann; nur man
muß als Menſch, als Chriſt, als Dichter,
nicht aber als ein genauer Philoſoph und
ekler Kunſtrichter leſen: ſonſt nimmt man kei-
ne dieſer Nuancen wahr, und empfindet da
wenig oder nichts, wo der andre viel empfin-
det. Freilich iſts bei dieſer Gattung des
poetiſchen Ausdrucks wahr: niemand empfin-
det ſo viel dabei, als der Dichter, da ers
dachte; ſelbſt er, empfindet nicht voͤllig mehr
ſo viel, wenn er es lieſet; und ein fremder
Leſer mit einem andern Ton der Seele viel-
leicht noch minder. Allein, da die Sprache
eigentlich gar kein Ausdruck der Empfin-
dung, ſondern mehr der Begriffe iſt: ſo
ſchreibe ich auf meine kleine Scherbe willig
auf: omne tulit punctum! wenn ein Poet

in
U 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0321" n="313"/>
das zweite hat er mannichmal verfehlt; aber<lb/>
das bleibt immer, daß einige Sticke aus &#x017F;ei-<lb/>
nem Meßias, einige &#x017F;einer pro&#x017F;ai&#x017F;chen Oden,<lb/>
und einige &#x017F;einer Lieder, gleich&#x017F;am <hi rendition="#fr">lebende<lb/>
Ausdru&#x0364;cke</hi> die&#x017F;er weichen, men&#x017F;chlichen,<lb/>
chri&#x017F;tlichen, dichteri&#x017F;chen Einbildungskraft<lb/>
&#x017F;ind. Jch &#x017F;age mit dem Wort, <hi rendition="#fr">lebende Aus-<lb/>
dru&#x0364;cke,</hi> &#x017F;o viel, als ich &#x017F;agen kann; nur man<lb/>
muß als <hi rendition="#fr">Men&#x017F;ch,</hi> als <hi rendition="#fr">Chri&#x017F;t,</hi> als <hi rendition="#fr">Dichter,</hi><lb/>
nicht aber als ein genauer Philo&#x017F;oph und<lb/>
ekler Kun&#x017F;trichter le&#x017F;en: &#x017F;on&#x017F;t nimmt man kei-<lb/>
ne die&#x017F;er Nuancen wahr, und empfindet da<lb/>
wenig oder nichts, wo der andre viel empfin-<lb/>
det. Freilich i&#x017F;ts bei die&#x017F;er Gattung des<lb/>
poeti&#x017F;chen Ausdrucks wahr: niemand empfin-<lb/>
det &#x017F;o viel dabei, als der Dichter, da ers<lb/>
dachte; &#x017F;elb&#x017F;t er, empfindet nicht vo&#x0364;llig mehr<lb/>
&#x017F;o viel, wenn er es lie&#x017F;et; und ein fremder<lb/>
Le&#x017F;er mit einem andern Ton der Seele viel-<lb/>
leicht noch minder. Allein, da die Sprache<lb/>
eigentlich gar kein Ausdruck der <hi rendition="#fr">Empfin-<lb/>
dung,</hi> &#x017F;ondern mehr der <hi rendition="#fr">Begriffe</hi> i&#x017F;t: &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chreibe ich auf meine kleine Scherbe willig<lb/>
auf: <hi rendition="#aq">omne tulit punctum!</hi> wenn ein Poet<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">U 5</fw><fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[313/0321] das zweite hat er mannichmal verfehlt; aber das bleibt immer, daß einige Sticke aus ſei- nem Meßias, einige ſeiner proſaiſchen Oden, und einige ſeiner Lieder, gleichſam lebende Ausdruͤcke dieſer weichen, menſchlichen, chriſtlichen, dichteriſchen Einbildungskraft ſind. Jch ſage mit dem Wort, lebende Aus- druͤcke, ſo viel, als ich ſagen kann; nur man muß als Menſch, als Chriſt, als Dichter, nicht aber als ein genauer Philoſoph und ekler Kunſtrichter leſen: ſonſt nimmt man kei- ne dieſer Nuancen wahr, und empfindet da wenig oder nichts, wo der andre viel empfin- det. Freilich iſts bei dieſer Gattung des poetiſchen Ausdrucks wahr: niemand empfin- det ſo viel dabei, als der Dichter, da ers dachte; ſelbſt er, empfindet nicht voͤllig mehr ſo viel, wenn er es lieſet; und ein fremder Leſer mit einem andern Ton der Seele viel- leicht noch minder. Allein, da die Sprache eigentlich gar kein Ausdruck der Empfin- dung, ſondern mehr der Begriffe iſt: ſo ſchreibe ich auf meine kleine Scherbe willig auf: omne tulit punctum! wenn ein Poet in U 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/321
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 313. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/321>, abgerufen am 04.05.2024.