Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Art für K. als einen Dichter der Religion,
und für jeden sympathetischen Leser.

Und kann K. nun nicht in einen Enthusias-
mus gerathen, wo ihm schwer wird, was er
denkt, durch Worte auszudrücken, wo die
Sprache für ihn zu schwache, zu wenige Wor-
te hat --? Allerdings! und wo bleibt nun
die an sich wahre Anmerkung des Recens.:
"Ja! das kömmt daher, daß du nicht deut-
lich denkest." Jn dieser poetischen Begei-
sterung konnte, und dorfte, und mußte ich
auch nicht blos deutlich denken, sonst wäre
ich ein elender Tropf geworden. Wo bleibt
der Machtspruch: "daß die Sprache alle
Nuancen der Empfindung sollte ausdrücken
können: das ist eben so unmöglich, als es
unnöthig seyn würde." Unmöglich? das
wollte ich fast sagen: denn wer je etwas von
der Begeisterung geschmeckt, da unsre Ein-
bildungskraft ringet, um Bilder und Empfin-
dungen, ungesagte Bilder, und wahre, mäch-
tige, lebhafte Empfindungen auszudrücken,
der wird die süße Mühe, die freudenvolle
Geburtsschmerzen kennen, in denen ein Kind

des

U 4

Art fuͤr K. als einen Dichter der Religion,
und fuͤr jeden ſympathetiſchen Leſer.

Und kann K. nun nicht in einen Enthuſiaſ-
mus gerathen, wo ihm ſchwer wird, was er
denkt, durch Worte auszudruͤcken, wo die
Sprache fuͤr ihn zu ſchwache, zu wenige Wor-
te hat —? Allerdings! und wo bleibt nun
die an ſich wahre Anmerkung des Recenſ.:
„Ja! das koͤmmt daher, daß du nicht deut-
lich denkeſt.„ Jn dieſer poetiſchen Begei-
ſterung konnte, und dorfte, und mußte ich
auch nicht blos deutlich denken, ſonſt waͤre
ich ein elender Tropf geworden. Wo bleibt
der Machtſpruch: „daß die Sprache alle
Nuancen der Empfindung ſollte ausdruͤcken
koͤnnen: das iſt eben ſo unmoͤglich, als es
unnoͤthig ſeyn wuͤrde.„ Unmoͤglich? das
wollte ich faſt ſagen: denn wer je etwas von
der Begeiſterung geſchmeckt, da unſre Ein-
bildungskraft ringet, um Bilder und Empfin-
dungen, ungeſagte Bilder, und wahre, maͤch-
tige, lebhafte Empfindungen auszudruͤcken,
der wird die ſuͤße Muͤhe, die freudenvolle
Geburtsſchmerzen kennen, in denen ein Kind

des

U 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0319" n="311"/>
Art fu&#x0364;r K. als einen Dichter der Religion,<lb/>
und fu&#x0364;r jeden &#x017F;ympatheti&#x017F;chen Le&#x017F;er.</p><lb/>
                <p>Und kann K. nun nicht in einen Enthu&#x017F;ia&#x017F;-<lb/>
mus gerathen, wo ihm &#x017F;chwer wird, was er<lb/>
denkt, durch Worte auszudru&#x0364;cken, wo die<lb/>
Sprache fu&#x0364;r ihn zu &#x017F;chwache, zu wenige Wor-<lb/>
te hat &#x2014;? Allerdings! und wo bleibt nun<lb/>
die <hi rendition="#fr">an &#x017F;ich</hi> wahre Anmerkung des Recen&#x017F;.:<lb/>
&#x201E;Ja! das ko&#x0364;mmt daher, daß du nicht <hi rendition="#fr">deut-<lb/>
lich</hi> denke&#x017F;t.&#x201E; Jn die&#x017F;er poeti&#x017F;chen Begei-<lb/>
&#x017F;terung <hi rendition="#fr">konnte,</hi> und <hi rendition="#fr">dorfte,</hi> und <hi rendition="#fr">mußte</hi> ich<lb/>
auch nicht blos <hi rendition="#fr">deutlich</hi> denken, &#x017F;on&#x017F;t wa&#x0364;re<lb/>
ich ein elender Tropf geworden. Wo bleibt<lb/>
der Macht&#x017F;pruch: &#x201E;daß die Sprache alle<lb/>
Nuancen der Empfindung &#x017F;ollte ausdru&#x0364;cken<lb/>
ko&#x0364;nnen: das i&#x017F;t eben &#x017F;o unmo&#x0364;glich, als es<lb/>
unno&#x0364;thig &#x017F;eyn wu&#x0364;rde.&#x201E; <hi rendition="#fr">Unmo&#x0364;glich?</hi> das<lb/>
wollte ich fa&#x017F;t &#x017F;agen: denn wer je etwas von<lb/>
der Begei&#x017F;terung ge&#x017F;chmeckt, da un&#x017F;re Ein-<lb/>
bildungskraft ringet, um Bilder und Empfin-<lb/>
dungen, unge&#x017F;agte Bilder, und wahre, ma&#x0364;ch-<lb/>
tige, lebhafte Empfindungen auszudru&#x0364;cken,<lb/>
der wird die &#x017F;u&#x0364;ße Mu&#x0364;he, die freudenvolle<lb/>
Geburts&#x017F;chmerzen kennen, in denen ein Kind<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">U 4</fw><fw place="bottom" type="catch">des</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[311/0319] Art fuͤr K. als einen Dichter der Religion, und fuͤr jeden ſympathetiſchen Leſer. Und kann K. nun nicht in einen Enthuſiaſ- mus gerathen, wo ihm ſchwer wird, was er denkt, durch Worte auszudruͤcken, wo die Sprache fuͤr ihn zu ſchwache, zu wenige Wor- te hat —? Allerdings! und wo bleibt nun die an ſich wahre Anmerkung des Recenſ.: „Ja! das koͤmmt daher, daß du nicht deut- lich denkeſt.„ Jn dieſer poetiſchen Begei- ſterung konnte, und dorfte, und mußte ich auch nicht blos deutlich denken, ſonſt waͤre ich ein elender Tropf geworden. Wo bleibt der Machtſpruch: „daß die Sprache alle Nuancen der Empfindung ſollte ausdruͤcken koͤnnen: das iſt eben ſo unmoͤglich, als es unnoͤthig ſeyn wuͤrde.„ Unmoͤglich? das wollte ich faſt ſagen: denn wer je etwas von der Begeiſterung geſchmeckt, da unſre Ein- bildungskraft ringet, um Bilder und Empfin- dungen, ungeſagte Bilder, und wahre, maͤch- tige, lebhafte Empfindungen auszudruͤcken, der wird die ſuͤße Muͤhe, die freudenvolle Geburtsſchmerzen kennen, in denen ein Kind des U 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/319
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 311. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/319>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.