Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ner zarten Jugend an, sich nach dem Latein
gebildet, daß der periodische Cerimonienzwang,
der in Schulen von lateinischen zu deutschen
Chrien steiget, noch manchmal bei den besten
Gedanken durchblickt. "Jm Deutschen ist
"ja ein Stil immer schon periodisch, wenn
"auch die Bindewörter der Lateiner nicht so
"genau dazwischen gestellet, und die Absätze
"so gekettet an einander gehänget sind *."
So will es die deutsche Sprache, die von
Hülfswörtern und wesentlichen Bestimmungs-
wörtern so wimmelt, daß man die periodi-
schen nicht nöthig hat.

Und was will das Ohr der Zuhörer,
wenn es schon die Sprache an sich so fodert.
"Weil bei den Römern immer ein Satz mit
"wenig Worten dastand, und die Seele also
"wenige Zeichen zu fassen hatte: so konnten
"auch die folgenden Begriffe eher angehänget
"werden, wenn nicht die Wichtigkeit der
"Betrachtung den Autor zwang, lieber dem
"Geist viel Ruheplätze zu verschaffen, als das
"Ohr zu füllen." Aber bei unsern deutschen
Kanzelperioden, wie oft leidet da der Ver-

stand!

* Ebendaselbst.

ner zarten Jugend an, ſich nach dem Latein
gebildet, daß der periodiſche Cerimonienzwang,
der in Schulen von lateiniſchen zu deutſchen
Chrien ſteiget, noch manchmal bei den beſten
Gedanken durchblickt. „Jm Deutſchen iſt
„ja ein Stil immer ſchon periodiſch, wenn
„auch die Bindewoͤrter der Lateiner nicht ſo
„genau dazwiſchen geſtellet, und die Abſaͤtze
„ſo gekettet an einander gehaͤnget ſind *.„
So will es die deutſche Sprache, die von
Huͤlfswoͤrtern und weſentlichen Beſtimmungs-
woͤrtern ſo wimmelt, daß man die periodi-
ſchen nicht noͤthig hat.

Und was will das Ohr der Zuhoͤrer,
wenn es ſchon die Sprache an ſich ſo fodert.
„Weil bei den Roͤmern immer ein Satz mit
„wenig Worten daſtand, und die Seele alſo
„wenige Zeichen zu faſſen hatte: ſo konnten
„auch die folgenden Begriffe eher angehaͤnget
„werden, wenn nicht die Wichtigkeit der
„Betrachtung den Autor zwang, lieber dem
„Geiſt viel Ruheplaͤtze zu verſchaffen, als das
„Ohr zu fuͤllen.„ Aber bei unſern deutſchen
Kanzelperioden, wie oft leidet da der Ver-

ſtand!

* Ebendaſelbſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0292" n="284"/>
ner zarten Jugend an, &#x017F;ich nach dem Latein<lb/>
gebildet, daß der periodi&#x017F;che Cerimonienzwang,<lb/>
der in Schulen von lateini&#x017F;chen zu deut&#x017F;chen<lb/>
Chrien &#x017F;teiget, noch manchmal bei den be&#x017F;ten<lb/>
Gedanken durchblickt. &#x201E;Jm Deut&#x017F;chen i&#x017F;t<lb/>
&#x201E;ja ein Stil immer &#x017F;chon periodi&#x017F;ch, wenn<lb/>
&#x201E;auch die Bindewo&#x0364;rter der Lateiner nicht &#x017F;o<lb/>
&#x201E;genau dazwi&#x017F;chen ge&#x017F;tellet, und die Ab&#x017F;a&#x0364;tze<lb/>
&#x201E;&#x017F;o gekettet an einander geha&#x0364;nget &#x017F;ind <note place="foot" n="*">Ebenda&#x017F;elb&#x017F;t.</note>.&#x201E;<lb/>
So will es die deut&#x017F;che Sprache, die von<lb/>
Hu&#x0364;lfswo&#x0364;rtern und we&#x017F;entlichen Be&#x017F;timmungs-<lb/>
wo&#x0364;rtern &#x017F;o wimmelt, daß man die periodi-<lb/>
&#x017F;chen nicht no&#x0364;thig hat.</p><lb/>
                <p>Und was will das <hi rendition="#fr">Ohr</hi> der Zuho&#x0364;rer,<lb/>
wenn es &#x017F;chon die <hi rendition="#fr">Sprache</hi> an &#x017F;ich &#x017F;o fodert.<lb/>
&#x201E;Weil bei den Ro&#x0364;mern immer ein Satz mit<lb/>
&#x201E;wenig Worten da&#x017F;tand, und die Seele al&#x017F;o<lb/>
&#x201E;wenige Zeichen zu fa&#x017F;&#x017F;en hatte: &#x017F;o konnten<lb/>
&#x201E;auch die folgenden Begriffe eher angeha&#x0364;nget<lb/>
&#x201E;werden, wenn nicht die Wichtigkeit der<lb/>
&#x201E;Betrachtung den Autor zwang, lieber dem<lb/>
&#x201E;Gei&#x017F;t viel Ruhepla&#x0364;tze zu ver&#x017F;chaffen, als das<lb/>
&#x201E;Ohr zu fu&#x0364;llen.&#x201E; Aber bei un&#x017F;ern deut&#x017F;chen<lb/>
Kanzelperioden, wie oft leidet da der Ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tand!</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[284/0292] ner zarten Jugend an, ſich nach dem Latein gebildet, daß der periodiſche Cerimonienzwang, der in Schulen von lateiniſchen zu deutſchen Chrien ſteiget, noch manchmal bei den beſten Gedanken durchblickt. „Jm Deutſchen iſt „ja ein Stil immer ſchon periodiſch, wenn „auch die Bindewoͤrter der Lateiner nicht ſo „genau dazwiſchen geſtellet, und die Abſaͤtze „ſo gekettet an einander gehaͤnget ſind *.„ So will es die deutſche Sprache, die von Huͤlfswoͤrtern und weſentlichen Beſtimmungs- woͤrtern ſo wimmelt, daß man die periodi- ſchen nicht noͤthig hat. Und was will das Ohr der Zuhoͤrer, wenn es ſchon die Sprache an ſich ſo fodert. „Weil bei den Roͤmern immer ein Satz mit „wenig Worten daſtand, und die Seele alſo „wenige Zeichen zu faſſen hatte: ſo konnten „auch die folgenden Begriffe eher angehaͤnget „werden, wenn nicht die Wichtigkeit der „Betrachtung den Autor zwang, lieber dem „Geiſt viel Ruheplaͤtze zu verſchaffen, als das „Ohr zu fuͤllen.„ Aber bei unſern deutſchen Kanzelperioden, wie oft leidet da der Ver- ſtand! * Ebendaſelbſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/292
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/292>, abgerufen am 21.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.