Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und dies zufällig; dies muß, und jenes darf
nicht nachgeahmt werden, in einer fremden
Sprache, bei einer ganz verschiednen Reli-
gion, auf einer ganz verschiednen Stuffe der
Litteratur, unter ganz andern Umständen und
zu ganz andern Zwecken. Jch habe nach
dieser schwachen Blödigkeit endlich geglaubt,
daß der Charakter Pindars und Horazens am
sichersten, nicht in dem, was, sondern wie
sie es singen, ertappet werde, daß es nicht
darauf ankomme, ob sie eben diese Materia-
lien zu ihren Farben nähmen, sondern, daß
hier die Manier zu mahlen in Betracht
komme. Jch habe geglaubt, daß man, um
ihren Geist zu erforschen, genau drauf Ach-
tung geben müsse: wie sie die Umstände ihres
Helden oder Vorfalls nüzzen, wie sie in der
Anlage des Plans, in der Fortführung der
Jdeen, der Art, Gleichnisse zu mahlen, und
sie zu stellen u. s. w. sich charakterisirten. Jch
glaube, daß eine Nachbildung schon den Na-
men einer pindarischen oder horazischen Ode
verdiene, (etwas, was ein Römer oder Grieche
allein entscheiden müßte, der uns kennete,)
die, damit ich das Gleichniß von einem Ge-

bäude
J 3

und dies zufaͤllig; dies muß, und jenes darf
nicht nachgeahmt werden, in einer fremden
Sprache, bei einer ganz verſchiednen Reli-
gion, auf einer ganz verſchiednen Stuffe der
Litteratur, unter ganz andern Umſtaͤnden und
zu ganz andern Zwecken. Jch habe nach
dieſer ſchwachen Bloͤdigkeit endlich geglaubt,
daß der Charakter Pindars und Horazens am
ſicherſten, nicht in dem, was, ſondern wie
ſie es ſingen, ertappet werde, daß es nicht
darauf ankomme, ob ſie eben dieſe Materia-
lien zu ihren Farben naͤhmen, ſondern, daß
hier die Manier zu mahlen in Betracht
komme. Jch habe geglaubt, daß man, um
ihren Geiſt zu erforſchen, genau drauf Ach-
tung geben muͤſſe: wie ſie die Umſtaͤnde ihres
Helden oder Vorfalls nuͤzzen, wie ſie in der
Anlage des Plans, in der Fortfuͤhrung der
Jdeen, der Art, Gleichniſſe zu mahlen, und
ſie zu ſtellen u. ſ. w. ſich charakteriſirten. Jch
glaube, daß eine Nachbildung ſchon den Na-
men einer pindariſchen oder horaziſchen Ode
verdiene, (etwas, was ein Roͤmer oder Grieche
allein entſcheiden muͤßte, der uns kennete,)
die, damit ich das Gleichniß von einem Ge-

baͤude
J 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0141" n="133"/>
und dies zufa&#x0364;llig; dies muß, und jenes darf<lb/>
nicht nachgeahmt werden, in einer fremden<lb/>
Sprache, bei einer ganz ver&#x017F;chiednen Reli-<lb/>
gion, auf einer ganz ver&#x017F;chiednen Stuffe der<lb/>
Litteratur, unter ganz andern Um&#x017F;ta&#x0364;nden und<lb/>
zu ganz andern Zwecken. Jch habe nach<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;chwachen Blo&#x0364;digkeit endlich geglaubt,<lb/>
daß der Charakter Pindars und Horazens am<lb/>
&#x017F;icher&#x017F;ten, nicht in dem, <hi rendition="#fr">was,</hi> &#x017F;ondern <hi rendition="#fr">wie</hi><lb/>
&#x017F;ie es &#x017F;ingen, ertappet werde, daß es nicht<lb/>
darauf ankomme, ob &#x017F;ie eben die&#x017F;e Materia-<lb/>
lien zu ihren Farben na&#x0364;hmen, &#x017F;ondern, daß<lb/>
hier <hi rendition="#fr">die Manier</hi> zu mahlen in Betracht<lb/>
komme. Jch habe geglaubt, daß man, um<lb/>
ihren Gei&#x017F;t zu erfor&#x017F;chen, genau drauf Ach-<lb/>
tung geben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e: wie &#x017F;ie die Um&#x017F;ta&#x0364;nde ihres<lb/>
Helden oder Vorfalls nu&#x0364;zzen, wie &#x017F;ie in der<lb/>
Anlage des Plans, in der Fortfu&#x0364;hrung der<lb/>
Jdeen, der Art, Gleichni&#x017F;&#x017F;e zu mahlen, und<lb/>
&#x017F;ie zu &#x017F;tellen u. &#x017F;. w. &#x017F;ich charakteri&#x017F;irten. Jch<lb/>
glaube, daß eine Nachbildung &#x017F;chon den Na-<lb/>
men einer pindari&#x017F;chen oder horazi&#x017F;chen Ode<lb/>
verdiene, (etwas, was ein Ro&#x0364;mer oder Grieche<lb/>
allein <hi rendition="#fr">ent&#x017F;cheiden</hi> mu&#x0364;ßte, der uns kennete,)<lb/>
die, damit ich das Gleichniß von einem Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ba&#x0364;ude</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[133/0141] und dies zufaͤllig; dies muß, und jenes darf nicht nachgeahmt werden, in einer fremden Sprache, bei einer ganz verſchiednen Reli- gion, auf einer ganz verſchiednen Stuffe der Litteratur, unter ganz andern Umſtaͤnden und zu ganz andern Zwecken. Jch habe nach dieſer ſchwachen Bloͤdigkeit endlich geglaubt, daß der Charakter Pindars und Horazens am ſicherſten, nicht in dem, was, ſondern wie ſie es ſingen, ertappet werde, daß es nicht darauf ankomme, ob ſie eben dieſe Materia- lien zu ihren Farben naͤhmen, ſondern, daß hier die Manier zu mahlen in Betracht komme. Jch habe geglaubt, daß man, um ihren Geiſt zu erforſchen, genau drauf Ach- tung geben muͤſſe: wie ſie die Umſtaͤnde ihres Helden oder Vorfalls nuͤzzen, wie ſie in der Anlage des Plans, in der Fortfuͤhrung der Jdeen, der Art, Gleichniſſe zu mahlen, und ſie zu ſtellen u. ſ. w. ſich charakteriſirten. Jch glaube, daß eine Nachbildung ſchon den Na- men einer pindariſchen oder horaziſchen Ode verdiene, (etwas, was ein Roͤmer oder Grieche allein entſcheiden muͤßte, der uns kennete,) die, damit ich das Gleichniß von einem Ge- baͤude J 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/141
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/141>, abgerufen am 24.11.2024.