Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Contour weichet. Das schöne Stück: der
Tod einer Nachtigall, dörfte in allem
diesem leiden; und durchgängig mehr todte
Kunst, als lebende Natur in unserm Lands-
mann anzutreffen seyn.

So wie Anakreon für einen Griechen
durch seine kleine Umstände, Neuheit gnug
hatte: so unterscheidet sich der unsrige am
meisten durch einen gewissen geistigen Reiz,
den er vor dem Griechen seinen Liedern er-
theilet. * Da dieser Unterschied nun feiner
ist: so fällt auch die Mannichfaltigkeit min-
der in die Augen, und seine gemeinen Nach-
ahmer werden daher so bald einförmig, daß
man von ihren Stücken sagen kanm, was je-
ner von den Franzosen behauptet: wer drei
kennet, hat sie alle gesehen.

Jch habe in allgemeinen Beobachtungen
geredt, und erwarte von Gleim bei der

neuen
* Die Lieder nach dem Anakreon von Gleim
sind, nachdem ich dies geschrieben, erschienen;
ich glaube aber, sie bestätigen meine ganze
Parallele sehr augenscheinlich, wenn ich sie
als Nachbildungen, nicht Uebersezzungen,
betrachte.

Contour weichet. Das ſchoͤne Stuͤck: der
Tod einer Nachtigall, doͤrfte in allem
dieſem leiden; und durchgaͤngig mehr todte
Kunſt, als lebende Natur in unſerm Lands-
mann anzutreffen ſeyn.

So wie Anakreon fuͤr einen Griechen
durch ſeine kleine Umſtaͤnde, Neuheit gnug
hatte: ſo unterſcheidet ſich der unſrige am
meiſten durch einen gewiſſen geiſtigen Reiz,
den er vor dem Griechen ſeinen Liedern er-
theilet. * Da dieſer Unterſchied nun feiner
iſt: ſo faͤllt auch die Mannichfaltigkeit min-
der in die Augen, und ſeine gemeinen Nach-
ahmer werden daher ſo bald einfoͤrmig, daß
man von ihren Stuͤcken ſagen kanm, was je-
ner von den Franzoſen behauptet: wer drei
kennet, hat ſie alle geſehen.

Jch habe in allgemeinen Beobachtungen
geredt, und erwarte von Gleim bei der

neuen
* Die Lieder nach dem Anakreon von Gleim
ſind, nachdem ich dies geſchrieben, erſchienen;
ich glaube aber, ſie beſtaͤtigen meine ganze
Parallele ſehr augenſcheinlich, wenn ich ſie
als Nachbildungen, nicht Ueberſezzungen,
betrachte.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0174" n="342"/>
Contour weichet. Das &#x017F;cho&#x0364;ne Stu&#x0364;ck: <hi rendition="#fr">der<lb/>
Tod einer Nachtigall,</hi> do&#x0364;rfte in allem<lb/>
die&#x017F;em leiden; und durchga&#x0364;ngig mehr <hi rendition="#fr">todte<lb/>
Kun&#x017F;t,</hi> als lebende Natur in un&#x017F;erm Lands-<lb/>
mann anzutreffen &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>So wie Anakreon fu&#x0364;r einen Griechen<lb/>
durch &#x017F;eine kleine Um&#x017F;ta&#x0364;nde, Neuheit gnug<lb/>
hatte: &#x017F;o unter&#x017F;cheidet &#x017F;ich der un&#x017F;rige am<lb/>
mei&#x017F;ten durch einen gewi&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">gei&#x017F;tigen</hi> Reiz,<lb/>
den er vor dem Griechen &#x017F;einen Liedern er-<lb/>
theilet. <note place="foot" n="*">Die Lieder nach dem <hi rendition="#fr">Anakreon</hi> von <hi rendition="#fr">Gleim</hi><lb/>
&#x017F;ind, nachdem ich dies ge&#x017F;chrieben, er&#x017F;chienen;<lb/>
ich glaube aber, &#x017F;ie be&#x017F;ta&#x0364;tigen meine ganze<lb/>
Parallele &#x017F;ehr augen&#x017F;cheinlich, wenn ich &#x017F;ie<lb/>
als <hi rendition="#fr">Nachbildungen,</hi> nicht <hi rendition="#fr">Ueber&#x017F;ezzungen,</hi><lb/>
betrachte.</note> Da die&#x017F;er Unter&#x017F;chied nun feiner<lb/>
i&#x017F;t: &#x017F;o fa&#x0364;llt auch die Mannichfaltigkeit min-<lb/>
der in die Augen, und &#x017F;eine gemeinen Nach-<lb/>
ahmer werden daher &#x017F;o bald einfo&#x0364;rmig, daß<lb/>
man von ihren Stu&#x0364;cken &#x017F;agen kanm, was je-<lb/>
ner von den Franzo&#x017F;en behauptet: wer drei<lb/>
kennet, hat &#x017F;ie alle ge&#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Jch habe in allgemeinen Beobachtungen<lb/>
geredt, und erwarte von <hi rendition="#fr">Gleim</hi> bei der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">neuen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[342/0174] Contour weichet. Das ſchoͤne Stuͤck: der Tod einer Nachtigall, doͤrfte in allem dieſem leiden; und durchgaͤngig mehr todte Kunſt, als lebende Natur in unſerm Lands- mann anzutreffen ſeyn. So wie Anakreon fuͤr einen Griechen durch ſeine kleine Umſtaͤnde, Neuheit gnug hatte: ſo unterſcheidet ſich der unſrige am meiſten durch einen gewiſſen geiſtigen Reiz, den er vor dem Griechen ſeinen Liedern er- theilet. * Da dieſer Unterſchied nun feiner iſt: ſo faͤllt auch die Mannichfaltigkeit min- der in die Augen, und ſeine gemeinen Nach- ahmer werden daher ſo bald einfoͤrmig, daß man von ihren Stuͤcken ſagen kanm, was je- ner von den Franzoſen behauptet: wer drei kennet, hat ſie alle geſehen. Jch habe in allgemeinen Beobachtungen geredt, und erwarte von Gleim bei der neuen * Die Lieder nach dem Anakreon von Gleim ſind, nachdem ich dies geſchrieben, erſchienen; ich glaube aber, ſie beſtaͤtigen meine ganze Parallele ſehr augenſcheinlich, wenn ich ſie als Nachbildungen, nicht Ueberſezzungen, betrachte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/174
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/174>, abgerufen am 22.11.2024.