Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dar zu seyn: theils weil wir ein gemeinschaft-
liches verschrieenes Böotien haben: theils
weil in ihm allerdings Genie hervorleuch-
tet -- zwei Ursachen, weswegen Pindar sei-
nem Landsmanne zurief: *

Doxan ekho tin' epi
Glossa akonas liguras,
a m' ethelonta proselkei
kallirooisi pnoais. Matroma-
tor ema Stumphalis euanthes Meetopa.
Otrunon nun etairous
gnonai t' epouit', arkheion oneidos ala-
thesi logois ei pheugomen, Boiotian
un. Essi gar aggelos orthos
eukomon skutala Moisan, glukus
kreter agaphdegkton aoidan.

Würde ich die Himmelsstürmer singen:
so finge ich an, wo jezt die Dithyrambe
aufhort, bey dem Triumphsliede nach der
Schlacht. Hier würde ich als Bacchante,
mit meinen Schwestern, den Mönaden, alle
Thaten unsers Koniges und seines Silens,
den Siegbecher in der Hand, so herjauchzen,
als Gerstenberg in seinen Prosaischen Ge-

dichten
* Od. 6. Olymp. p. 160. 61.

dar zu ſeyn: theils weil wir ein gemeinſchaft-
liches verſchrieenes Boͤotien haben: theils
weil in ihm allerdings Genie hervorleuch-
tet — zwei Urſachen, weswegen Pindar ſei-
nem Landsmanne zurief: *

Δοξαν εχω τιν’ επι
Γλοσσᾳ ακονας λιγυρας,
α μ’ εϑελοντα προσελκει
καλλιροοισι πνοαις. Ματρομα-
τωρ εμα Στυμφαλις ευανϑης Μεετωπα.
Οτρυνον νυν εταιρους
γνωναι τ’ επȣιτ’, αρχειον ονειδος αλα-
ϑεσι λογοις ει φευγωμεν, Βοιωτιαν
υν. Εσσι γαρ αγγελος ορϑος
ηυκομων σκυταλα Μοισαν, γλυκυς
κρητηρ αγαφδεγκτων αοιδαν.

Wuͤrde ich die Himmelsſtuͤrmer ſingen:
ſo finge ich an, wo jezt die Dithyrambe
aufho̊rt, bey dem Triumphsliede nach der
Schlacht. Hier wuͤrde ich als Bacchante,
mit meinen Schweſtern, den Moͤnaden, alle
Thaten unſers Ko̊niges und ſeines Silens,
den Siegbecher in der Hand, ſo herjauchzen,
als Gerſtenberg in ſeinen Proſaiſchen Ge-

dichten
* Od. 6. Olymp. p. 160. 61.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0166" n="334"/>
dar zu &#x017F;eyn: theils weil wir ein gemein&#x017F;chaft-<lb/>
liches ver&#x017F;chrieenes Bo&#x0364;otien haben: theils<lb/>
weil in ihm allerdings Genie hervorleuch-<lb/>
tet &#x2014; zwei Ur&#x017F;achen, weswegen Pindar &#x017F;ei-<lb/>
nem Landsmanne zurief: <note place="foot" n="*">Od. 6. Olymp. p. 160. 61.</note></p><lb/>
          <cit>
            <quote>&#x0394;&#x03BF;&#x03BE;&#x03B1;&#x03BD; &#x03B5;&#x03C7;&#x03C9; &#x03C4;&#x03B9;&#x03BD;&#x2019; &#x03B5;&#x03C0;&#x03B9;<lb/>
&#x0393;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C3;&#x03C3;&#x1FB3; &#x03B1;&#x03BA;&#x03BF;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C2; &#x03BB;&#x03B9;&#x03B3;&#x03C5;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C2;,<lb/>
&#x03B1; &#x03BC;&#x2019; &#x03B5;&#x03D1;&#x03B5;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03B5;&#x03BB;&#x03BA;&#x03B5;&#x03B9;<lb/>
&#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B9;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9; &#x03C0;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C2;. &#x039C;&#x03B1;&#x03C4;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;-<lb/>
&#x03C4;&#x03C9;&#x03C1; &#x03B5;&#x03BC;&#x03B1; &#x03A3;&#x03C4;&#x03C5;&#x03BC;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B9;&#x03C2; &#x03B5;&#x03C5;&#x03B1;&#x03BD;&#x03D1;&#x03B7;&#x03C2; &#x039C;&#x03B5;&#x03B5;&#x03C4;&#x03C9;&#x03C0;&#x03B1;.<lb/>
&#x039F;&#x03C4;&#x03C1;&#x03C5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD; &#x03BD;&#x03C5;&#x03BD; &#x03B5;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2;<lb/>
&#x03B3;&#x03BD;&#x03C9;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9; &#x03C4;&#x2019; &#x03B5;&#x03C0;&#x0223;&#x03B9;&#x03C4;&#x2019;, &#x03B1;&#x03C1;&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD; &#x03BF;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B1;&#x03BB;&#x03B1;-<lb/>
&#x03D1;&#x03B5;&#x03C3;&#x03B9; &#x03BB;&#x03BF;&#x03B3;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2; &#x03B5;&#x03B9; &#x03C6;&#x03B5;&#x03C5;&#x03B3;&#x03C9;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;, &#x0392;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C9;&#x03C4;&#x03B9;&#x03B1;&#x03BD;<lb/>
&#x03C5;&#x03BD;. &#x0395;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B9; &#x03B3;&#x03B1;&#x03C1; &#x03B1;&#x03B3;&#x03B3;&#x03B5;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BF;&#x03C1;&#x03D1;&#x03BF;&#x03C2;<lb/>
&#x03B7;&#x03C5;&#x03BA;&#x03BF;&#x03BC;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C3;&#x03BA;&#x03C5;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B1; &#x039C;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD;, &#x03B3;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BA;&#x03C5;&#x03C2;<lb/>
&#x03BA;&#x03C1;&#x03B7;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C1; &#x03B1;&#x03B3;&#x03B1;&#x03C6;&#x03B4;&#x03B5;&#x03B3;&#x03BA;&#x03C4;&#x03C9;&#x03BD; &#x03B1;&#x03BF;&#x03B9;&#x03B4;&#x03B1;&#x03BD;.</quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p>Wu&#x0364;rde ich die Himmels&#x017F;tu&#x0364;rmer &#x017F;ingen:<lb/>
&#x017F;o finge ich an, wo jezt die Dithyrambe<lb/>
aufho&#x030A;rt, bey dem Triumphsliede nach der<lb/>
Schlacht. Hier wu&#x0364;rde ich als Bacchante,<lb/>
mit meinen Schwe&#x017F;tern, den Mo&#x0364;naden, alle<lb/>
Thaten un&#x017F;ers Ko&#x030A;niges und &#x017F;eines Silens,<lb/>
den Siegbecher in der Hand, &#x017F;o herjauchzen,<lb/>
als <hi rendition="#fr">Ger&#x017F;tenberg</hi> in &#x017F;einen Pro&#x017F;ai&#x017F;chen Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dichten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[334/0166] dar zu ſeyn: theils weil wir ein gemeinſchaft- liches verſchrieenes Boͤotien haben: theils weil in ihm allerdings Genie hervorleuch- tet — zwei Urſachen, weswegen Pindar ſei- nem Landsmanne zurief: * Δοξαν εχω τιν’ επι Γλοσσᾳ ακονας λιγυρας, α μ’ εϑελοντα προσελκει καλλιροοισι πνοαις. Ματρομα- τωρ εμα Στυμφαλις ευανϑης Μεετωπα. Οτρυνον νυν εταιρους γνωναι τ’ επȣιτ’, αρχειον ονειδος αλα- ϑεσι λογοις ει φευγωμεν, Βοιωτιαν υν. Εσσι γαρ αγγελος ορϑος ηυκομων σκυταλα Μοισαν, γλυκυς κρητηρ αγαφδεγκτων αοιδαν. Wuͤrde ich die Himmelsſtuͤrmer ſingen: ſo finge ich an, wo jezt die Dithyrambe aufho̊rt, bey dem Triumphsliede nach der Schlacht. Hier wuͤrde ich als Bacchante, mit meinen Schweſtern, den Moͤnaden, alle Thaten unſers Ko̊niges und ſeines Silens, den Siegbecher in der Hand, ſo herjauchzen, als Gerſtenberg in ſeinen Proſaiſchen Ge- dichten * Od. 6. Olymp. p. 160. 61.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/166
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/166>, abgerufen am 16.02.2025.