Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweites Wäldchen.

Der Heiligste unter allen, Klopstock, und
das heiligste Gedicht desselben, der Messias! Aber
von welcher Wirkung ist die heidnische, die mytho-
logische Römerinn in demselben a), Portia! Wie,
wenn sie zu beten anfängt:

-- -- -- Mit aufgehobnen ringenden Händen
Stand sie mit Augen, die starr zum dämmernden Him-
mel hinauf sahn,
Und so zweifelt ihr Herz. O du der Erste der Götter!
Der die Welt aus Nächten erschuff, und Menschen ein
Herz gab!
Wie dein Namen auch heißt, Gott! Jupiter! oder
Jehovah!
Romulus oder Abrahams Gott! -- -- --
Jst er dir so festlich, der Anblick, die leidende Tugend,
Gott! von deinem Olympus zu sehn? Er ist es, den
Menschen! u. s. w.

Sie fährt mit diesem hohen Gefühle zu beten
fort, und ich bin über das Herz der christlichen Leser
des Messias gewiß, daß dasselbe nur selten eine so
hohe Stuffe der Bewunderung Jesu erreicht haben
wird, als mit diesem heidnischen Gebete.

Portia erzält ihren Traum b): die Erscheinung
des Sokrates! -- -- Himmel! wo gehört So-
krates, der heidnische Sokrates, in einen Messias?

Und
a) Der Messias Gesang; 6.
b) Gesang 7.
F
Zweites Waͤldchen.

Der Heiligſte unter allen, Klopſtock, und
das heiligſte Gedicht deſſelben, der Meſſias! Aber
von welcher Wirkung iſt die heidniſche, die mytho-
logiſche Roͤmerinn in demſelben a), Portia! Wie,
wenn ſie zu beten anfaͤngt:

— — — Mit aufgehobnen ringenden Haͤnden
Stand ſie mit Augen, die ſtarr zum daͤmmernden Him-
mel hinauf ſahn,
Und ſo zweifelt ihr Herz. O du der Erſte der Goͤtter!
Der die Welt aus Naͤchten erſchuff, und Menſchen ein
Herz gab!
Wie dein Namen auch heißt, Gott! Jupiter! oder
Jehovah!
Romulus oder Abrahams Gott! — — —
Jſt er dir ſo feſtlich, der Anblick, die leidende Tugend,
Gott! von deinem Olympus zu ſehn? Er iſt es, den
Menſchen! u. ſ. w.

Sie faͤhrt mit dieſem hohen Gefuͤhle zu beten
fort, und ich bin uͤber das Herz der chriſtlichen Leſer
des Meſſias gewiß, daß daſſelbe nur ſelten eine ſo
hohe Stuffe der Bewunderung Jeſu erreicht haben
wird, als mit dieſem heidniſchen Gebete.

Portia erzaͤlt ihren Traum b): die Erſcheinung
des Sokrates! — — Himmel! wo gehoͤrt So-
krates, der heidniſche Sokrates, in einen Meſſias?

Und
a) Der Meſſias Geſang; 6.
b) Geſang 7.
F
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0087" n="81"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi> </fw><lb/>
          <p>Der Heilig&#x017F;te unter allen, <hi rendition="#fr">Klop&#x017F;tock,</hi> und<lb/>
das heilig&#x017F;te Gedicht de&#x017F;&#x017F;elben, <hi rendition="#fr">der Me&#x017F;&#x017F;ias!</hi> Aber<lb/>
von welcher Wirkung i&#x017F;t die heidni&#x017F;che, die mytho-<lb/>
logi&#x017F;che Ro&#x0364;merinn in dem&#x017F;elben <note place="foot" n="a)">Der Me&#x017F;&#x017F;ias Ge&#x017F;ang; 6.</note>, Portia! Wie,<lb/>
wenn &#x017F;ie zu beten anfa&#x0364;ngt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>&#x2014; &#x2014; &#x2014; Mit aufgehobnen ringenden Ha&#x0364;nden</l><lb/>
                <l>Stand &#x017F;ie mit Augen, die &#x017F;tarr zum da&#x0364;mmernden Him-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">mel hinauf &#x017F;ahn,</hi> </l><lb/>
                <l>Und &#x017F;o zweifelt ihr Herz. O du der Er&#x017F;te der Go&#x0364;tter!</l><lb/>
                <l>Der die Welt aus Na&#x0364;chten er&#x017F;chuff, und Men&#x017F;chen ein</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Herz gab!</hi> </l><lb/>
                <l>Wie dein Namen auch heißt, Gott! Jupiter! oder</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Jehovah!</hi> </l><lb/>
                <l>Romulus oder Abrahams Gott! &#x2014; &#x2014; &#x2014;</l><lb/>
                <l>J&#x017F;t er dir &#x017F;o fe&#x017F;tlich, der Anblick, die leidende Tugend,</l><lb/>
                <l>Gott! von deinem Olympus zu &#x017F;ehn? Er i&#x017F;t es, den</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Men&#x017F;chen! u. &#x017F;. w.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Sie fa&#x0364;hrt mit die&#x017F;em hohen Gefu&#x0364;hle zu beten<lb/>
fort, und ich bin u&#x0364;ber das Herz der chri&#x017F;tlichen Le&#x017F;er<lb/>
des Me&#x017F;&#x017F;ias gewiß, daß da&#x017F;&#x017F;elbe nur &#x017F;elten eine &#x017F;o<lb/>
hohe Stuffe der Bewunderung Je&#x017F;u erreicht haben<lb/>
wird, als mit die&#x017F;em heidni&#x017F;chen Gebete.</p><lb/>
          <p>Portia erza&#x0364;lt ihren Traum <note place="foot" n="b)">Ge&#x017F;ang 7.</note>: die Er&#x017F;cheinung<lb/>
des Sokrates! &#x2014; &#x2014; Himmel! wo geho&#x0364;rt So-<lb/>
krates, der heidni&#x017F;che Sokrates, in einen Me&#x017F;&#x017F;ias?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[81/0087] Zweites Waͤldchen. Der Heiligſte unter allen, Klopſtock, und das heiligſte Gedicht deſſelben, der Meſſias! Aber von welcher Wirkung iſt die heidniſche, die mytho- logiſche Roͤmerinn in demſelben a), Portia! Wie, wenn ſie zu beten anfaͤngt: — — — Mit aufgehobnen ringenden Haͤnden Stand ſie mit Augen, die ſtarr zum daͤmmernden Him- mel hinauf ſahn, Und ſo zweifelt ihr Herz. O du der Erſte der Goͤtter! Der die Welt aus Naͤchten erſchuff, und Menſchen ein Herz gab! Wie dein Namen auch heißt, Gott! Jupiter! oder Jehovah! Romulus oder Abrahams Gott! — — — Jſt er dir ſo feſtlich, der Anblick, die leidende Tugend, Gott! von deinem Olympus zu ſehn? Er iſt es, den Menſchen! u. ſ. w. Sie faͤhrt mit dieſem hohen Gefuͤhle zu beten fort, und ich bin uͤber das Herz der chriſtlichen Leſer des Meſſias gewiß, daß daſſelbe nur ſelten eine ſo hohe Stuffe der Bewunderung Jeſu erreicht haben wird, als mit dieſem heidniſchen Gebete. Portia erzaͤlt ihren Traum b): die Erſcheinung des Sokrates! — — Himmel! wo gehoͤrt So- krates, der heidniſche Sokrates, in einen Meſſias? Und a) Der Meſſias Geſang; 6. b) Geſang 7. F

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/87
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/87>, abgerufen am 22.11.2024.