Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweites Wäldchen.
schwelgerischen Feinde das Vorzeichen seyn von grö-
ßern Thaten im Hause, von unerwartetern Entwi-
ckelungen. Nichts ist, was den großmüthigen
und tapfern Ulysses auch hier erniedrigt; vielmehr
würde mit Auslassung dieses Auftrittes, die Stei-
gerung seiner Enthüllung, und der sanfte allmähli-
ge Fortfluß der ganzen Odyssee gehemmet.

Wo ist nun das Belachenswerthe, das Unan-
ständige? wo ists insonderheit, nach den Sitten
Ulysses, nach den Zeiten, nach dem Zwecke Homers?
Jch wollte, daß es Hr. Kl. zeige.

Eben so wenig finde ich die Reden in dem
Munde Gabriels, auch nur einem Zuge nach, be-
lachenswerth und unwürdig seiner Größe: denn
eben die verächtliche Begegnung gegen den dumm
spottenden Satan ist die Mine seiner Hoheit --

-- the warlike Angel mov'd,
Disdainfully half smiling thus reply'd &c.

Jch fühle in seinem Betragen so wenig Her-
vorspringendes, und so viel charakteristischen Gegen-
satz zwischen ihm, und seinem Gegenparte, daß ich
mit Addison gern diesen Wortwechsel für einen der
charakteristischten im ganzen Milton halte.

Der Charakter Achilles sey so groß in seinen
Fehlern, als in seinen Tugenden; diese Fehler ge-
hören zu einer griechischen Heldenseele, zu einem
Achilles; aber wahrhaftig belachenswerth, un-

wür-

Zweites Waͤldchen.
ſchwelgeriſchen Feinde das Vorzeichen ſeyn von groͤ-
ßern Thaten im Hauſe, von unerwartetern Entwi-
ckelungen. Nichts iſt, was den großmuͤthigen
und tapfern Ulyſſes auch hier erniedrigt; vielmehr
wuͤrde mit Auslaſſung dieſes Auftrittes, die Stei-
gerung ſeiner Enthuͤllung, und der ſanfte allmaͤhli-
ge Fortfluß der ganzen Odyſſee gehemmet.

Wo iſt nun das Belachenswerthe, das Unan-
ſtaͤndige? wo iſts inſonderheit, nach den Sitten
Ulyſſes, nach den Zeiten, nach dem Zwecke Homers?
Jch wollte, daß es Hr. Kl. zeige.

Eben ſo wenig finde ich die Reden in dem
Munde Gabriels, auch nur einem Zuge nach, be-
lachenswerth und unwuͤrdig ſeiner Groͤße: denn
eben die veraͤchtliche Begegnung gegen den dumm
ſpottenden Satan iſt die Mine ſeiner Hoheit —

— the warlike Angel mov’d,
Disdainfully half ſmiling thus reply’d &c.

Jch fuͤhle in ſeinem Betragen ſo wenig Her-
vorſpringendes, und ſo viel charakteriſtiſchen Gegen-
ſatz zwiſchen ihm, und ſeinem Gegenparte, daß ich
mit Addiſon gern dieſen Wortwechſel fuͤr einen der
charakteriſtiſchten im ganzen Milton halte.

Der Charakter Achilles ſey ſo groß in ſeinen
Fehlern, als in ſeinen Tugenden; dieſe Fehler ge-
hoͤren zu einer griechiſchen Heldenſeele, zu einem
Achilles; aber wahrhaftig belachenswerth, un-

wuͤr-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0051" n="45"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
&#x017F;chwelgeri&#x017F;chen Feinde das Vorzeichen &#x017F;eyn von gro&#x0364;-<lb/>
ßern Thaten im Hau&#x017F;e, von unerwartetern Entwi-<lb/>
ckelungen. Nichts i&#x017F;t, was den großmu&#x0364;thigen<lb/>
und tapfern Uly&#x017F;&#x017F;es auch hier erniedrigt; vielmehr<lb/>
wu&#x0364;rde mit Ausla&#x017F;&#x017F;ung die&#x017F;es Auftrittes, die Stei-<lb/>
gerung &#x017F;einer Enthu&#x0364;llung, und der &#x017F;anfte allma&#x0364;hli-<lb/>
ge Fortfluß der ganzen Ody&#x017F;&#x017F;ee gehemmet.</p><lb/>
          <p>Wo i&#x017F;t nun das Belachenswerthe, das Unan-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndige? wo i&#x017F;ts in&#x017F;onderheit, nach den Sitten<lb/>
Uly&#x017F;&#x017F;es, nach den Zeiten, nach dem Zwecke Homers?<lb/>
Jch wollte, daß es Hr. Kl. zeige.</p><lb/>
          <p>Eben &#x017F;o wenig finde ich die Reden in dem<lb/>
Munde Gabriels, auch nur einem Zuge nach, be-<lb/>
lachenswerth und unwu&#x0364;rdig &#x017F;einer Gro&#x0364;ße: denn<lb/>
eben die vera&#x0364;chtliche Begegnung gegen den dumm<lb/>
&#x017F;pottenden Satan i&#x017F;t die Mine &#x017F;einer Hoheit &#x2014;</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">&#x2014; the warlike Angel mov&#x2019;d,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Disdainfully half &#x017F;miling thus reply&#x2019;d &amp;c.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Jch fu&#x0364;hle in &#x017F;einem Betragen &#x017F;o wenig Her-<lb/>
vor&#x017F;pringendes, und &#x017F;o viel charakteri&#x017F;ti&#x017F;chen Gegen-<lb/>
&#x017F;atz zwi&#x017F;chen ihm, und &#x017F;einem Gegenparte, daß ich<lb/>
mit Addi&#x017F;on gern die&#x017F;en Wortwech&#x017F;el fu&#x0364;r einen der<lb/>
charakteri&#x017F;ti&#x017F;chten im ganzen Milton halte.</p><lb/>
          <p>Der Charakter Achilles &#x017F;ey &#x017F;o groß in &#x017F;einen<lb/>
Fehlern, als in &#x017F;einen Tugenden; die&#x017F;e Fehler ge-<lb/>
ho&#x0364;ren zu einer griechi&#x017F;chen Helden&#x017F;eele, zu einem<lb/>
Achilles; aber wahrhaftig <hi rendition="#fr">belachenswerth, un-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">wu&#x0364;r-</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0051] Zweites Waͤldchen. ſchwelgeriſchen Feinde das Vorzeichen ſeyn von groͤ- ßern Thaten im Hauſe, von unerwartetern Entwi- ckelungen. Nichts iſt, was den großmuͤthigen und tapfern Ulyſſes auch hier erniedrigt; vielmehr wuͤrde mit Auslaſſung dieſes Auftrittes, die Stei- gerung ſeiner Enthuͤllung, und der ſanfte allmaͤhli- ge Fortfluß der ganzen Odyſſee gehemmet. Wo iſt nun das Belachenswerthe, das Unan- ſtaͤndige? wo iſts inſonderheit, nach den Sitten Ulyſſes, nach den Zeiten, nach dem Zwecke Homers? Jch wollte, daß es Hr. Kl. zeige. Eben ſo wenig finde ich die Reden in dem Munde Gabriels, auch nur einem Zuge nach, be- lachenswerth und unwuͤrdig ſeiner Groͤße: denn eben die veraͤchtliche Begegnung gegen den dumm ſpottenden Satan iſt die Mine ſeiner Hoheit — — the warlike Angel mov’d, Disdainfully half ſmiling thus reply’d &c. Jch fuͤhle in ſeinem Betragen ſo wenig Her- vorſpringendes, und ſo viel charakteriſtiſchen Gegen- ſatz zwiſchen ihm, und ſeinem Gegenparte, daß ich mit Addiſon gern dieſen Wortwechſel fuͤr einen der charakteriſtiſchten im ganzen Milton halte. Der Charakter Achilles ſey ſo groß in ſeinen Fehlern, als in ſeinen Tugenden; dieſe Fehler ge- hoͤren zu einer griechiſchen Heldenſeele, zu einem Achilles; aber wahrhaftig belachenswerth, un- wuͤr-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/51
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/51>, abgerufen am 22.11.2024.