Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweites Wäldchen.
neuem zürne! Siehe da, Vulkan! den Becher voll
himmlischer Freude, die Schaale voll Nektar! Tritt
zur Juno, daß sie diesen letzten Zug nicht fühle:
tröste sie über ihre Traurigkeit und ihre Unterdrü-
ckung: führe deine eigne unglückliche Geschichte an!
-- Vulkan thuts, und siehe! da lächelt die Kö-
niginn der Götter: lächelnd nimmt sie den Becher
der Freude von der Hand ihres Sohnes.

Jhr hohes Lächeln hat den Olymp aufgeklärt: die
Wolken sind vorüber. Die Ruhe, die himmlische Freu-
de besucht die Wohnung der seligen Götter wieder:
der süße Nektar fließt für alle: bei allen findet sich
das unzerstörbare Vergnügen, die unauslöschlich
ewige Seligkeit wieder ein, und fängt an, da sie
Vulkan so geschäftig zu ihrem Vergnügen sehen:

As[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]estos d'ar enorto gelos makaressi Theoisin
Os idon Ephaiston dia domata poipnuonta.

So schmausen sie den ganzen Tag hinab bis zur
untergehenden Sonne: ihr Herz begehrt nichts: sie
speisen Ambrosia des Himmels, sie hören die Zitter
des Apollo, und den Wechselgesang der Musen: sie
gehen endlich vergnügt jeder in das himmlische Ge-
mach, das ihm der künstliche arbeitsame Vulkan
erbauet: Jupiter selbst besteigt sein hohes königli-
ches Bette, und neben ihm die auf goldnem Throne
prangende Juno! -- Selige Götter! selige Woh-
nungen des Olympus!

Wie

Zweites Waͤldchen.
neuem zuͤrne! Siehe da, Vulkan! den Becher voll
himmliſcher Freude, die Schaale voll Nektar! Tritt
zur Juno, daß ſie dieſen letzten Zug nicht fuͤhle:
troͤſte ſie uͤber ihre Traurigkeit und ihre Unterdruͤ-
ckung: fuͤhre deine eigne ungluͤckliche Geſchichte an!
— Vulkan thuts, und ſiehe! da laͤchelt die Koͤ-
niginn der Goͤtter: laͤchelnd nimmt ſie den Becher
der Freude von der Hand ihres Sohnes.

Jhr hohes Laͤcheln hat den Olymp aufgeklaͤrt: die
Wolken ſind voruͤber. Die Ruhe, die himmliſche Freu-
de beſucht die Wohnung der ſeligen Goͤtter wieder:
der ſuͤße Nektar fließt fuͤr alle: bei allen findet ſich
das unzerſtoͤrbare Vergnuͤgen, die unausloͤſchlich
ewige Seligkeit wieder ein, und faͤngt an, da ſie
Vulkan ſo geſchaͤftig zu ihrem Vergnuͤgen ſehen:

Ασ[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]εστος δ’ἀρ ενωρτο γελως μακαρεσσι Θεοισιν
Ως ιδον Ηφαιστον δια δωματα ποιπνυοντα.

So ſchmauſen ſie den ganzen Tag hinab bis zur
untergehenden Sonne: ihr Herz begehrt nichts: ſie
ſpeiſen Ambroſia des Himmels, ſie hoͤren die Zitter
des Apollo, und den Wechſelgeſang der Muſen: ſie
gehen endlich vergnuͤgt jeder in das himmliſche Ge-
mach, das ihm der kuͤnſtliche arbeitſame Vulkan
erbauet: Jupiter ſelbſt beſteigt ſein hohes koͤnigli-
ches Bette, und neben ihm die auf goldnem Throne
prangende Juno! — Selige Goͤtter! ſelige Woh-
nungen des Olympus!

Wie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0037" n="31"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
neuem zu&#x0364;rne! Siehe da, Vulkan! den Becher voll<lb/>
himmli&#x017F;cher Freude, die Schaale voll Nektar! Tritt<lb/>
zur Juno, daß &#x017F;ie die&#x017F;en letzten Zug nicht fu&#x0364;hle:<lb/>
tro&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ie u&#x0364;ber ihre Traurigkeit und ihre Unterdru&#x0364;-<lb/>
ckung: fu&#x0364;hre deine eigne unglu&#x0364;ckliche Ge&#x017F;chichte an!<lb/>
&#x2014; Vulkan thuts, und &#x017F;iehe! da la&#x0364;chelt die Ko&#x0364;-<lb/>
niginn der Go&#x0364;tter: la&#x0364;chelnd nimmt &#x017F;ie den Becher<lb/>
der Freude von der Hand ihres Sohnes.</p><lb/>
          <p>Jhr hohes La&#x0364;cheln hat den Olymp aufgekla&#x0364;rt: die<lb/>
Wolken &#x017F;ind voru&#x0364;ber. Die Ruhe, die himmli&#x017F;che Freu-<lb/>
de be&#x017F;ucht die Wohnung der &#x017F;eligen Go&#x0364;tter wieder:<lb/>
der &#x017F;u&#x0364;ße Nektar fließt fu&#x0364;r alle: bei allen findet &#x017F;ich<lb/>
das unzer&#x017F;to&#x0364;rbare Vergnu&#x0364;gen, die unauslo&#x0364;&#x017F;chlich<lb/>
ewige Seligkeit wieder ein, und fa&#x0364;ngt an, da &#x017F;ie<lb/>
Vulkan &#x017F;o ge&#x017F;cha&#x0364;ftig zu ihrem Vergnu&#x0364;gen &#x017F;ehen:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>&#x0391;&#x03C3;<foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/></foreign>&#x03B5;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B4;&#x2019;&#x1F00;&#x03C1; &#x03B5;&#x03BD;&#x03C9;&#x03C1;&#x03C4;&#x03BF; &#x03B3;&#x03B5;&#x03BB;&#x03C9;&#x03C2; &#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B9; &#x0398;&#x03B5;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD;</l><lb/>
                <l>&#x03A9;&#x03C2; &#x03B9;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BD; &#x0397;&#x03C6;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B9;&#x03B1; &#x03B4;&#x03C9;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C0;&#x03BD;&#x03C5;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;.</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>So &#x017F;chmau&#x017F;en &#x017F;ie den ganzen Tag hinab bis zur<lb/>
untergehenden Sonne: ihr Herz begehrt nichts: &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;pei&#x017F;en Ambro&#x017F;ia des Himmels, &#x017F;ie ho&#x0364;ren die Zitter<lb/>
des Apollo, und den Wech&#x017F;elge&#x017F;ang der Mu&#x017F;en: &#x017F;ie<lb/>
gehen endlich vergnu&#x0364;gt jeder in das himmli&#x017F;che Ge-<lb/>
mach, das ihm der ku&#x0364;n&#x017F;tliche arbeit&#x017F;ame Vulkan<lb/>
erbauet: Jupiter &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;teigt &#x017F;ein hohes ko&#x0364;nigli-<lb/>
ches Bette, und neben ihm die auf goldnem Throne<lb/>
prangende Juno! &#x2014; Selige Go&#x0364;tter! &#x017F;elige Woh-<lb/>
nungen des Olympus!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0037] Zweites Waͤldchen. neuem zuͤrne! Siehe da, Vulkan! den Becher voll himmliſcher Freude, die Schaale voll Nektar! Tritt zur Juno, daß ſie dieſen letzten Zug nicht fuͤhle: troͤſte ſie uͤber ihre Traurigkeit und ihre Unterdruͤ- ckung: fuͤhre deine eigne ungluͤckliche Geſchichte an! — Vulkan thuts, und ſiehe! da laͤchelt die Koͤ- niginn der Goͤtter: laͤchelnd nimmt ſie den Becher der Freude von der Hand ihres Sohnes. Jhr hohes Laͤcheln hat den Olymp aufgeklaͤrt: die Wolken ſind voruͤber. Die Ruhe, die himmliſche Freu- de beſucht die Wohnung der ſeligen Goͤtter wieder: der ſuͤße Nektar fließt fuͤr alle: bei allen findet ſich das unzerſtoͤrbare Vergnuͤgen, die unausloͤſchlich ewige Seligkeit wieder ein, und faͤngt an, da ſie Vulkan ſo geſchaͤftig zu ihrem Vergnuͤgen ſehen: Ασ_εστος δ’ἀρ ενωρτο γελως μακαρεσσι Θεοισιν Ως ιδον Ηφαιστον δια δωματα ποιπνυοντα. So ſchmauſen ſie den ganzen Tag hinab bis zur untergehenden Sonne: ihr Herz begehrt nichts: ſie ſpeiſen Ambroſia des Himmels, ſie hoͤren die Zitter des Apollo, und den Wechſelgeſang der Muſen: ſie gehen endlich vergnuͤgt jeder in das himmliſche Ge- mach, das ihm der kuͤnſtliche arbeitſame Vulkan erbauet: Jupiter ſelbſt beſteigt ſein hohes koͤnigli- ches Bette, und neben ihm die auf goldnem Throne prangende Juno! — Selige Goͤtter! ſelige Woh- nungen des Olympus! Wie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/37
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/37>, abgerufen am 22.11.2024.